Вам случалось попадать на неудачные книги? Мне да. Однажды я купила книгу типа дидактический материал по немецкому языку (я немного владею немецким и продолжаю совершенствовать) для филологов и не поняла в ней ни слова. Дальше десятка страниц я так и не ушла, поскольку в силу своей некомпетентности и обилия специфических терминов в тексте, восприятие было очень сложным. Действительно, для некоторых книг не бываем готовы мы сами, но и некоторые книги бывают не для нас.
Несколько лет назад я купила дочке книжку в подарок на день рождения. Книга была великолепной: большой формат, цветные глянцевые страницы, толстая мелованная бумага, красивые рисунки для девочек – оформление дорого-богато и соответствующая цена. Чудесный подарок и настоящее украшение дома. Дочка фыркнула, сказав, что такое читать не будет, неинтересно. Снеся все на несносный характер подростка десяти лет, я решила почитать книгу сама. Ведь мы, девочки, даже в возрасте мам и бабушек глубоко в душе остаемся девочками и немного принцессами, потому всегда хочется хоть капельку прикоснуться к сказке. Однако, прочитав ее, я почувствовала себя немножко обманутой…
Я росла во времена, когда ценность имела не форма, а внутреннее содержание, будь то книга, конфета или человек. Когда принято было хвастаться глубокими знаниями, честными успехами, начитанностью и уровнем образования, а не внешними данными или экстерьером. Поэтому внутреннее содержание меня немного разочаровало. Если бы я купила книгу пробегая мимо в магазине, я бы, наверное, так не отреагировала. Но интернет сокращает расстояние между читателем и автором, а блог автора я читала уже пару лет, наслаждалась эстетикой и красотой фото и, естественно, верила всему, что там писалось. Книгу купила из-за восторженных отзывов на разный лад, да и автор сама щедро хвалила свое творение.
Книжка был рассчитана на возраст 3-8 лет: немного неудачный разбег, уж слишком разные интересы у детей такого возраста, ну да ладно. Конечно, для малышей она была бы просто непонятна, детям чуть старше самим бы ее почитать не удалось – слишком витиеватые фразы и длинные предложения, разве что можно читать ее по вечерам вместе с родителями и их незамедлительными пояснениями. Однако, в некоторых историях откровенно хромала логика, даже с учетом их сказочности. Про грамотность уже не помню, слишком уж меня сразило содержание. Некоторые истории совершенно не соблюдали причинно-следственную связь, которую бы дети могли взять как урок. То есть было совершенно непонятно, что делать если… Книга была издана христианским издательством и в принципе, независимо от того для католиков или православных, каноны добра и зла в христианстве одни, даже если уклон немного идет в религиозную часть. Поэтому я даже ничего такого не думала, но в некоторых историях нашла весьма спорные воспитательные моменты для девочек. Но книга продавалась огромным тиражом, и я откровенно недоумевала: до предлагаемого уровня там дотягивала только форма, но не содержание. Я впервые пожалела потраченные деньги. Да, книга может не понравиться, но ее можно кому-то подарить… этого я делать не стала, поскольку мне было стыдно таким образом рекомендовать моим знакомым нечто сомнительное. Тем более детям. И я была рада, что дочка не стала это читать.
Я продолжала следить за блогом автора. Он благоухал пудровой похвалой многочисленных благодарных читателей и обещанием очередного шедевра – романа для взрослых. Книга в рекламе выглядела очень красиво, сюжет интриговал, и пока цена была не столь высока, я таки ее купила. Почему не дать автору еще один шанс? Ведь уже появились первые восторженные отзывы. Я решила прочитать книгу и параллельно делать заметки для будущего отзыва уже в своем блоге. Основа истории действительно оказалась интересной, увлекательной и читалась легко, но вот исполнение было едва на троечку, при великолепном дорогом оформлении. Я спотыкалась о постоянные логические ляпы, одни и те же группы эпитетов, повторяемые через несколько десятков страниц почти слово в слово. Если с грамотностью здесь было неплохо, за исключением пары запятых, то нарушенная логика побила все рекорды: несоответствие реплик героев возрасту, положению, эпохе, времени и образованию, несоответствие одежды погоде, окружающей обстановки и действий героев - времени, достатка - образу жизни, несоответствие пословиц и имен этнической принадлежности героев. Мозг непрестанно и судорожно путался, про какое время я читаю. Кроме того в книге приветствовалось праздное времяпрепровождение, при этом не пояснялось, где взять средства к существованию. Унижалось достоинство женщины как личности. Плюс некоторых вещей жизненного уклада автор явно не понимала и не постаралась уточнить.
Я хорошо помню, что этот роман был подан на премию «На благо мира», а автор позиционирует свою миссию, как наставление юных девушек. Это вообще привело меня в ужас.
Отзыв я так до сих пор и не опубликовала. У меня получилось несколько страниц редакторской правки текста, а энтузиазм совсем пропал. Тем более за это время я имела неосторожность указать автору на несоответствие в выложенном отрывке еще одного расхваляемого ею собственного «шедевра», за что в реале точно бы получила выдерганные космы. В виртуале я свела возмущение к минимуму и зареклась спорить. У меня возник интерес: как можно продавать такое, за огромные деньги, без малейшего стыда? На книгах указаны фамилии редакторов, но вряд ли в реальности они там были, иначе бы текст имел совсем иной вид. Издательству все равно на свою репутацию? Продается и ладно: пипл же хавает. Да, даже не это возмущало больше всего: я не понимала, кто все эти люди так искренне хвалившие сей загадочный для меня «шедевр»? Ведь у нас была самая читающая нация, как люди могут допускать такое, да еще и восхищаться? Получается уровень нашего читателя сильно снизился, как грамотный, так и интеллектуальный, а, следовательно, и уровень образования тоже.
Оказывается, красивая дорогая обертка полностью заменяет посредственное внутреннее содержание. Зато книгой можно украшать интерьер. Дело в том, что все мы – и авторы, и редакторы, и корректоры – люди, и есть человеческий фактор, ошибка может закрасться. Но в таких текстах явно не имеет место случайность. Хотя вот готовый маркетинговый кейс: побольше денег и наглости, и будет вам счастье.
Уже из любопытства понять феномен автора, я копнула отзывы глубже в интернете - на популярных независимых площадках и прочитала там... все свои мысли. А еще, я узнала, что автор регулярно подчищает негативные отзывы и поправки в блоге, скандалит с недовольными читателями, всячески оскорбляет их и блокирует. Потому на ее территории царит благоговейное восхищение ее талантом и миссией. Например, на Лайвлиб я нашла два уважаемых комментария (у людей было много рецензий, много прочитанных разных книг) и они вполне честно и адекватно отзывались о творчестве автора. Еще человек двадцать, судя по неоформленным профилям, заглянули явно чтобы написать хвалебный отзыв, ибо в их библиотеке значились только книги этого автора и ничего больше. Остальная масса дала себе волю к месту и не к месту вылив всю непривлекательную правду.
Теперь во мне преобладало разочарование. Вера к автору рухнула, стало неприятно из-за потраченных средств. Я заметила и другие проявления нечестности по отношению к читателю, слова автора расходились с делом. Спросите, почему я до сих пор не отписалась? Из профессионального интереса. Я долго работала копирайтером, и маркетинговая составляющая очень интересный момент. Она меняется в зависимости от страны, времени, окружающих событий. Это очень увлекательно. Сейчас я ушла больше в редакторскую работу (мне кстати дико бывает стыдно за пропущенные запятые, просто до ужаса). Как-то сложилось уже несколько раз, что моими клиентами были наши эмигранты, которые за длительный срок на чужбине утратили чувство грамматики родной речи, и им очень сложно. Так они мне дают содержание, а уже форму текста помогаю сделать я. И должна сказать, что их тексты часто намного лучше, чем тексты очень начитанного человека (по словам самого автора) после редакторской правки, говорящего и пишущего всю жизнь по-русски.
И на этом мои наблюдения за феноменальным, предприимчивым, обладающим очень хорошим эстетическим вкусом, но, к сожалению, примитивным и недалеким автором, не закончились. Недавно я приобрела на распродаже через третьи руки один из последних романов. Очередной «шедевр из шедевров», судя по рекламе. Только мне он понадобился не только для изучения маркетинговых вещей, а и для оттачивания редакторских навыков. Эти книги настоящий кладезь для тренировки начинающего редактора. Естественно, я не могла знать, что именно будет под обложкой, и тут моему шоковому состоянию нет предела. Книга одна из самых дорогих! Я начала читать, история захватывает сразу, но я осилила за вечер лишь 14 страниц, потому что второй раз читать это просто не потяну, а параллельно накатала уже кучу текстовых правок с самой первой страницы. Теперь это пунктуация, накрученные и перекрученные причастно-деепричастные обороты из разряда «проезжая мимо дома, с меня слетела шляпа, кивнув головой», пара логических моментов. И это только начало. На 17-й странице читать и фиксировать ошибки мне стало совсем тяжело, поскольку правки нужны практически в каждом абзаце, а книга напечатанная. Редактор у текста тоже официально значится. Подумываю, а не отослать ли после все правки в издательство, внаглую попросившись в штат?
Шучу конечно. Автора и шедевры не называю из соображений корректности. Если догадаетесь – ваше право. Рекламу или антирекламу делать тоже не хочу. Это просто рабочие моменты, из которых я делаю рабочие выводы, как делать не надо.
От ошибок никто в жизни не застрахован, и, будучи читателем, не судите строго ваших авторов, если что-то такое вам все-таки попадется. Уж точно не стоит тыкать творцу пару знаков препинания не к месту. Но будучи автором, всегда уважайте вашего читателя - его время и деньги, не разочаровывайте его, и он обязательно ответит вам признанием и благодарностью.
Давайте читать и создавать действительно хорошие книги, ценные во все отношениях!
#неудачнаякнига #некачественнаякнига #деньгидорожечести #репутацияавтора #авторам #книги #всепрокниги #чернильница #рубрикачернильница #женскийжурнал #благословитеженщину #женскийжурналблагословитеженщину #журналблагословитеженщину #рассказы #истории #историиизжизни #женскиероманы #чтопочитатьнаночь #статьи #книги #текстывкнигах #тексты #прокнигиитекстывкнигах #прокниги #ЧЕРНИЛЬНИЦА