Я просто по-настоящему потрясена. С первых же строк и страниц впечатление – как стакан живительной чистой воды. Наконец-то я читаю и наслаждаюсь!
Если читали книги Дины Рубиной – пишите свое мнение в комментариях – очень интересно! Понравилось – не понравилось? Может быть, посоветуете другие ее произведения?
Я, честно говоря, любитель классики, перечитываю по тысяче раз Достоевского, Булгакова, Бунина, Толстого. Ремарка, Гессе и Голсуорси тоже не избегаю своим вниманием, особенно если хороший перевод.
Для отдыха с удовольствием читаю Агату Кристи - тоже классика жанра.
Сколько раз пыталась читать современных авторов – не идёт и все... Конечно много очень даже неплохих произведений, но, к сожалению, не производящих на меня неизгладимое впечатление.
Самое удивительное, что какую-то книгу Дины Рубиной я давно читала и она мне совершенно не запомнилась, если честно, даже не помню ни её содержание, ни название, поэтому вовсе не собиралась вновь читать её книги.
Трилогия "Русская канарейка" мне попалась на глаза совершенно случайно. В одной из библиотек Рима я спросила, есть ли у них что-нибудь на русском языке. Меня направили в сторону отдельной полки, где стояла литература на русском.
К моему удивлению, здесь были не русские классики, что было бы логично, а в основном иностранная беллетристика, переведенная на русский язык. Взяла и прочитала Дэна Брауна – все предшествующие его книги мне нравились, а эта нет. Увидела книгу Дины Рубиной "Голос" – это вторая книга из трилогии "Русская канарейка", первой и третьей в данный момент на месте не было. Что ж, взяла. Думаю, посмотрим, лучше, чем ничего.
Дома меня ждало настоящее потрясение. Только начала первые строчки и сразу почувствовала – то, что надо! Дальше стала читать даже медленнее и осторожнее, боясь вспугнуть свое впечатление. Так не хотелось ошибиться: одна - две корявые фразы и все удовольствие было бы испорчено. Но нет – надо признать, что вся книга от начала до конца оказалась настоящим совершенством.
Мне пришлось продвигаться таким странным путем: сначала я прочитала вторую книгу трилогии "Голос", оказалось, что третьей в библиотеке нет, а душа просит продолжения банкета – пришлось искать и читать в интернете третью книгу "Блудный сын", а потом в библиотеку вернули первую книгу "Желтухин", которая тут же попала в мои цепкие лапки с красным маникюром. Сейчас я только что закончила ее читать и до сих пор нахожусь под впечатлением, и даже не представляю, как же я теперь без этих героев, которые как будто стали родными.
На столько ясный, свежий язык, на столько глубокие и "настоящие" люди и их характеры! Конечно житейские истории, с множеством бытовых подробностей, которых так много в каждой ее книге, не совсем то, что я люблю читать, но они так мило и с юмором написаны, в обрамлении таких живых диалогов, что мне оставалось только восхищаться.
Сейчас думаю, что надо подождать какое-то время, чтобы перечитать второй раз "Голос", хотя я порывалась сразу начать с начала, как только его закончила, но решила, что лучше все же немного подождать – удовольствие будет гораздо больше.
Для заполнения паузы и смены впечатлений взяла там же Пелевина "Ананасная вода для прекрасной дамы". Пока ещё не знаю, что меня там ждёт...
Читали? Понравилось?
Всем прекрасного дня и интересных книг! ✨
👍 Подписка и лайк приветствуются!