Несмотря на статус мертвого, санскрит – язык с огромным значением. Он входит в число наиболее древних сохранившихся языков в мире, на нем написано множество священных текстов и мантр, он представляет большой интерес для лингвистов и других ученых. Ниже поговорим обо всем этом подробнее, а также узнаем, как развивался санскрит и какими мифами окружен.
Наименование
Само слово «санскрит» означает «доведенный до совершенства», «совершенно изготовленный», «обработанный». Но в качестве названия для этого древнего языка его стали использовать сравнительно недавно. А в древности санскрит обозначали словами vāc или śabda, что значит просто «слово».
Также санскрит имел ряд метафизических наименований. Одно из них – «язык богов». Это породило множество спекуляций на тему того, что носителями санскрита буквально были древние боги или некая высшая раса людей. На самом деле, все проще. Метафора «язык богов» указывает лишь на то, что санскрит использовался преимущественно в религиозных, культовых целях, а не бытовом общении.
Происхождение и развитие
Санскрит относят к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Родиной языка стал полуостров Индостан. Самые старые тексты на санскрите датируются примерно XII веком до н. э. В литературно нормализованном виде он сформировался к середине I тыс. до н. э. и с тех пор почти не менялся. На нем были написаны главные священные тексты индуизма (Веды, эпические поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна»), а также множество художественных и научных текстов и все без исключения мантры.
Изначально санскрит использовался в быту, но постепенно его статус изменился. К III веку до н. э. он стал языком культуры и религии на Индостане. А языком повседневного общения стали пракриты – среднеиндийские языки и диалекты. Они считались менее «благородными», более «вульгарными». Нечто похожее чуть позже произошло в Римской империи: латынь, которая была в ней официальным языком, разделилась на классическую и «вульгарную» (то есть народную).
Какое-то время санскрит еще оставался живым, разговорным языком. Но вскоре он полностью застыл в своем развитии, тогда как реальные разговорные языки продолжали развиваться и меняться. Способность к метаморфозам – это вообще одна из главных характеристик живого языка.
С наступлением нашей эры санскрит уже существовал только в виде грамматик и священных текстов, был языком богослужений, а также являлся показателем принадлежности к культурной элите. Тем временем пракриты развились в новоиндийские языки. К Новому времени они полностью вытеснили санскрит даже из литературы.
Но в тот же период Индия была открыта для европейских цивилизаций, началось изучение ее культуры. И санскрит привлек большое внимание исследователей. Благодаря ему возник даже новый раздел науки, но к этому еще вернемся чуть позже.
На данный момент санскрит имеет спорный статус мертвого языка. Около 15 тысяч человек указывают его в качестве родного. Но это мнение научно не подтверждено, так что условно санскрит все же относят к мертвым. При этом он включен в список 22 официальных языков Индии.
Краткая характеристика языка
В санскрите 36 фонем, а вместе с аллофонами (вариантами фонем) общее число звуков – 48 (для сравнения: в русском насчитывается 43 фонемы, в английском – 44, во французском – 35).
Санскрит обладает очень сложной грамматикой и морфологией. В нем три грамматических числа (единственное, множественное и двойственное), три лица, а грамматических времен и наклонений – около 15, в том числе такие экзотические наклонения, как благословительное.
Санскрит принадлежит к самым флективным языкам мира. Флективный строй означает, что словоизменение в языке происходит с помощью флексий, или аффиксов: приставок, суффиксов и окончаний. К флективным языкам также относится, к примеру, русский и большинство славянских, латынь, литовский. Одних только приставок в санскрите насчитывают 22 штуки. Они меняют значение и свойства корня слова.
Также в санскрите восемь падежей. Помимо знакомых нам именительного, родительного, винительного, творительного и дательного, есть исходный (отложительный), местный и звательный падежи.
Что касается письма, то единой системы письменности для этого языка нет. Причина в том, что санскрит существовал в устной форме, и даже литературные произведения передавались устно. Варианты письма на санскрите – брахми, гупта, шарада. Они использовались еще до нашей эры.
А к X веку н. э. наиболее активно стала использоваться система письма девангари, происходящего от брахми. В девангари 47 символов – 14 для гласных звуков и 33 для согласных. Девангари по-прежнему активно используется и в живых индоарийских языках.
Действительно ли санскрит похож на русский?
Существуют целые теории о том, что санскрит имеет необычайно много сходства с русским языком. Другие версии утверждают, что русский произошел от санскрита. А самые смелые пошли еще дальше и заявили, что это санскрит произошел от русского, который является более древним по отношению к нему.
А теперь факты. Русский язык и санскрит действительно имеют определенные сходства. Например, такие слова: «дува» (два), «бхратар» (брат), «нава» (новый). Но причина сходства в том, что они оба принадлежат к огромной индоевропейской языковой семье, как и еще сотни языков и диалектов Евразии. Между всеми ними можно найти сходства, так как они имеют общего предка.
И санскрит с русским в этом плане ничем не более схожи, чем санскрит с английским, санскрит с немецким, санскрит с польским и так далее. Русский и английский, скажем, тоже имеет много общего. И тот же «брат» на английском – brother, а «два» – two. Это не значит, что один из них произошел от другого. Просто они принадлежат к одной семье.
А вот, к примеру, финский язык относится к другой семье: к уральской. Поэтому он совсем не похож на санскрит! Да и на большинство других европейских языков тоже. Сомневающимся предлагаем изучить эту замечательную таблицу:
Куда больше сходства у санскрита с двумя другими важными языками, правда, мертвыми – древнегреческим и латынью. Именно это сходство, замеченное учеными, породило новую область лингвистики: сравнительно-историческое языкознание. Предмет его исследования – установление степени родства между разными языками, изучение происхождения слов (этимологии).
И все-таки на вопрос, какой живой (!) европейский язык наиболее близок к санскриту, у ученых есть ответ. Неожиданно, но факт: это литовский язык. Причина в том, что литовский является одним из наиболее архаичных и медленно развивавшихся европейских языков. Но и это сходство весьма и весьма условное: носитель литовского и носитель санскрита не поймут друг друга при встрече.
Другой миф гласит, что санскрит является неким древним праязыком, от которого произошли все европейские языки. Это мнение зародилось еще в XVIII веке и именно на основе сходства санскрита с латынью и древнегреческим. Но эта версия ошибочна. Санскрит для этого слишком молод. Праязык должен быть старше по крайней мере на несколько тысячелетий.
________________________
Спасибо за внимание! :) Также читайте: