Вы приехали в Китай. Из всех слов знаете только «нихао» и «сесе». И в принципе онлайн переводчик с горем пополам закрывает основную коммуникацию. Но что делать, когда вы, например, в кафешке, и вам нужно купить 7 шашлычков? Ну, конечно, показать нужное число на пальцах!
И вот тут мы приходим к нашему затыку. Дело в том, что китайцы показывают числа далеко не так, как привыкли мы. Ну вот как вы покажите 7? Правильно, 5 растопыренных пальцев 🖐️ + 2 ✌️ на другой руке. Вот только не каждый китаец, особенно в местах, где иностранцев мало, сообразит, что вы имеете ввиду, ибо 7 китайцы показывают совершенно по-другому, используя пальцы только одной руки
Давайте разбираться!
Итак, числа от 1 до 5 показываются примерно также как в Европе – поднимая нужное количество пальцев. Единственное, что тройка иногда еще показывается как жест «окей», то есть средним, безымянным и указательным, так что не все то «окей», что показывает вам китаец, возможно, это просто три
А вот начиная с 6 – идет веселье:
6 показывается как поднятые вверх мизинец и большой палец, остальные сжатые в кулак. Очень похоже на жест, как мы показываем трубку телефона у уха, говоря «позвони мне» 🤙
7 – это соединенные большой палец, указательный и средний. Как будто вы солите суп или сыпете зернышки цыплятам 🤌
8 – поднятые большой и указательный палец, остальные сжатые в кулак. Будто играетесь в пистолетики 🔫
9 – загнутый крюком указательный палец, остальные сжаты в кулак. Прям как в древней шутке «смешно? А если поползет?» 🪝
И 10 – тут вообще три варианта. Первый – показываем плюсик указательными пальцами обоих рук ➕. Второй – скрещиваем указательный и средний палец, как будто «на удачу» 🤞. Третий – самый редко встречающийся вариант, просто сжатый кулак ✊. Почему кулак? Потому что кулак похож на камень, а «камень» звучит так же, как число «10» - ши
Ну что ж, теперь, когда мы с этим разобрались, давайте посчитаем по-китайски!
1️⃣ «一», читаем как и [yi]. Пальцы как по-русски
2️⃣ «二», читаем как ар [er]. Пальцы как по-русски
3️⃣ «三», читаем как сан [san]. Пальцы как по-русски\либо жест «окей»
4️⃣ «四», читаем как сы [si]. Пальцы как по-русски. Тут важно не перепутать тон, а то может получится «смерть». Собственно, именно поэтому китайцы четверку и не любят
5️⃣ «五», читаем как «у». Пальцы как по-русски
Едем дальше
6️⃣ «六», «Звоним» по телефону лёу [liu], гоповское «аллё» 🤙
7️⃣ «七», «Кормим» цыплят, подзывая их тси-тси-тси [qi] 🤌
8️⃣ «八», «Стреляем» пистолетиком ба [ba]🔫
9️⃣ «九», Делаем крючок цзёу [jiu] 🪝. Кстати, слово алкоголь будет звучать также
🔟 «十», Пальцы крестиком 🤞, прогоняем нечисть ши [shi], либо грозим ей кулаком ✊
Подробная таблица ниже под постом ⬇️
И мини-лайфхак под конец: как запомнить иероглифы чисел
1, 2, 3 «一», «二», «三» тут все понятно: сколько палочек, такое и число
4 «四» - видите квадрат? А сколько у квадрата углов? Правильно – 4!
5 «五» - а тут пятерку можно и найти: ну-ка вспомните как на почте вы выводили индекс по точкам на конверте? Тут тоже самое
6 «六» - это наш «телефон» лёу. Если вы сложите этот жест и перевернете его вверх тормашками, то увидите ровно этот иероглиф: точка наверху – ваше запястье, черточка посредине – сжатые в кулак пальцы, ножки внизу – оттопыренные большой палец и мизинец
7 «七» - продолжаем переворачивать иероглифы – переверните экран и увидите знакомую нам 7
8 «八» - наш «пистолетик» ба. Если его перевернуть, то получите этот иероглиф: одна ножка – это большой палец, другая - указательный
9 «九» - сам иероглиф похож на крючок. И показываем мы его крючком
10 «十» - ну а в конце просто перекрестимся😊
Подписывайтесь на мой телеграм канал об учёбе и жизни в Китае, там больше постов и видео
#китай #китайскийязык