Найти в Дзене

«Ни разу не назвали Наташей»: актриса Лина Иванова, голос Инджилы из сериала «Спрячь меня» рассказала о Турции

Ее голосом говорит Гермиона Грейнджер из эпопеи про Гарри Поттера, а теперь еще и Инджила из турецкой мелодрамы «Спрячь меня» на телеканале Dомашний. Актриса Лина Иванова рассказала о том, как впервые попала в Турцию — Я долго игнорировала эту страну. Почему-то, когда ещё в двухтысячные туда начали ездить все друзья, моя семья путешествовала в другие места. Было такое представление, что Турция — это Наташа, все эти дела, когда ну такое себе. И я открыла эту страну, когда уже стала взрослой и у меня появилась дочь. И, когда мы приехали туда, я не переставала удивляться. Оказалось, что в Турции не дикари, а приятные, воспитанные, цивилизованные люди. С тех пор была там уже раз десять, езжу в один и тот же отель, так как подружилась с его хозяином. Мы с ним переписываемся по-английски, но я уже выучила элементарные фразы по-турецки: günaydın — «доброе утро» и tamam — «хорошо» или «ок». И, кстати, за все те годы, что я бываю в Турции, никакой Наташей меня ни разу не называли! Турецкая дра

Ее голосом говорит Гермиона Грейнджер из эпопеи про Гарри Поттера, а теперь еще и Инджила из турецкой мелодрамы «Спрячь меня» на телеканале Dомашний. Актриса Лина Иванова рассказала о том, как впервые попала в Турцию

Актриса озвучания Лина Иванова. Фото - пресс-служба телеканала Dомашний
Актриса озвучания Лина Иванова. Фото - пресс-служба телеканала Dомашний

— Я долго игнорировала эту страну. Почему-то, когда ещё в двухтысячные туда начали ездить все друзья, моя семья путешествовала в другие места. Было такое представление, что Турция — это Наташа, все эти дела, когда ну такое себе. И я открыла эту страну, когда уже стала взрослой и у меня появилась дочь. И, когда мы приехали туда, я не переставала удивляться. Оказалось, что в Турции не дикари, а приятные, воспитанные, цивилизованные люди. С тех пор была там уже раз десять, езжу в один и тот же отель, так как подружилась с его хозяином. Мы с ним переписываемся по-английски, но я уже выучила элементарные фразы по-турецки: günaydın — «доброе утро» и tamam — «хорошо» или «ок». И, кстати, за все те годы, что я бываю в Турции, никакой Наташей меня ни разу не называли!

Турецкая драма «Спрячь меня» стартует на телеканале Dомашний 15 февраля в 19.00.
Инджила — сирота. В глубоком детстве она потеряла родителей. Девочку воспитывает тетя. И совсем не балует. Однажды, прихватив племянницу, тетя отправляется в Стамбул для того, чтобы стать служанкой в богатом доме. Инджила попадает в услужение к дочери обеспеченных родителей Наз. Та — избалованная и капризная. Девочки, вроде бы, становятся подругами, но отношения у них непростые. Наз постоянно унижает Инджилу, а той, будто бы, это нравится. И, конечно, яблоком раздора у девушек становится мужчина — Мете. Тот тоже из обеспеченной семьи, поэтому, на первый взгляд, Инджиле он не светит, но, как известно, никогда не говори «никогда».
Инджилу играет Джемре Байсел, которая прославилась благодаря сериалам «Красивее, чем ты», «Игра судьбы». В роли Наз — Асуде Калебек. Мете стал Ураз Каигылароглу.
Актеры дубляжа турецкого сериала «Спрячь меня»: Лина Иванова (голос Инджилы) и Егор Жирнов (голос Мете). Фото - пресс-служба телеканала Dомашний
Актеры дубляжа турецкого сериала «Спрячь меня»: Лина Иванова (голос Инджилы) и Егор Жирнов (голос Мете). Фото - пресс-служба телеканала Dомашний
Лина Иванова — актриса дубляжа, родилась 30 июня 1986 года в столице Грузии Тбилиси, в 1990 году переехала в Москву. С 6 лет ходила в музыкальную школу по классу фортепиано. А в 9 лет стала актрисой Детского музыкального театра юного актера, где прослужила 6 лет. В 12 лет дебютировала, как актриса дубляжа, а в 14 записала первую главную роль в фильме «Дети шпионов». В 2006 году окончила ГИТИС (мастерская народного артиста Валерия Гаркалина) по специальности актриса театра и кино. По окончании института работала в антрепризе с мастером курса Валерием Гаркалиным и народной артисткой Татьяной Васильевой, а также снималась в кино. Уже более 25 лет Лина озвучивает героев зарубежных картин. В фильмографии актрисы - более 500 работ. В числе ярких персонажей — Гермиона Грейнджер в франшизе «Гарри Поттер», Беатрис Прайор в антиутопии «Дивергент».
Кадр из сериала «Спрячь меня»: Инджила (Джемре Байсел) и Мете (Ураз Каигылароглу). Фото - пресс-служба телеканала Dомашний
Кадр из сериала «Спрячь меня»: Инджила (Джемре Байсел) и Мете (Ураз Каигылароглу). Фото - пресс-служба телеканала Dомашний