Ты хочешь передать чужие слова, но без прямой речи? Тогда тебе нужна Indirekte Rede – косвенная речь в немецком языке. Давай разберёмся, как её правильно строить!
📌 Что такое Indirekte Rede?
Косвенная речь используется, когда мы пересказываем слова другого человека, не цитируя его дословно. В немецком языке для этого довольно часто используются глаголы sagen (говорить), fragen (спрашивать), meinen (считать) и форма Konjunktiv I.
👥 Прямая речь (Direkte Rede):
❝ Er sagt: „Ich habe keine Zeit.“ ❞ (Он говорит: „У меня нет времени.“)
📝 Косвенная речь (Indirekte Rede):
➡️ Er sagt, er habe keine Zeit. (Он говорит, что у него нет времени.)
📌 Как образуется Indirekte Rede?
✅ Форма Konjunktiv I (сослагательное наклонение I)
Лицо Глагол "haben" в Konjunktiv I Пример
ich habe Ich habe Zeit.
du habest Du habest Zeit.
er/sie/es habe Er habe Zeit.
wir haben Wir haben Zeit.
ihr habet (редко используется)
sie/Sie haben Sie haben Zeit.
📌 Важно! В разговорной речи чаще используется Konjunktiv II (würde + Infinitiv), если формы Konjunktiv I совпадают с Präsens.
📌 Примеры использования Indirekte Rede
🔹 С глаголом "sagen" (говорить):
➡️ Er sagt: „Ich bin müde.“ (Он говорит: „Я устал.“) - Direkte Rede
➡️ Er sagt, er sei müde. (Он говорит, что он устал.) - Indirekte Rede
🔹 С глаголом "fragen" (спрашивать):
➡️ Sie fragt: „Wann kommst du?“ (Она спрашивает: „Когда ты придёшь?“) - Direkte Rede
➡️ Sie fragt, wann ich komme. (Она спрашивает, когда я приду.) - Indirekte Rede
🔹 С глаголом "meinen" (считать, полагать):
➡️ Er meint: „Deutsch ist einfach.“ (Он считает: „Немецкий простой.“) - Direkte Rede
➡️ Er meint, Deutsch sei einfach. (Он считает, что немецкий простой.) -Indirekte Rede
✨ Viel Erfolg! Удачи в изучении немецкого! 🎓🤝