Продолжаю знакомить вас с книгами, которые купила в прошлом году.
1.Патрик Радден Киф «Ничего не говори. Северная Ирландия: Смута, закулисье, «Голоса из могил»»
История, документальная литература
2020 год, 416 страниц
Американский журналист и лауреат национальной премии Патрик Радден Киф («Нью-Йоркер») предпринял попытку разобраться в самой сути англо-ирландского конфликта, его истинных причинах и последствиях для населения. Избрав точкой отсчета печально известное дело МакКонвилл (похищение обвиненной ИРА в пособничестве британской армии матери десяти детей, чьи останки были обнаружены только через три десятилетия), Киф предлагает осмыслить масштабы социальной катастрофы и ответить на вопрос, стоит ли борьба за свободу стольких кровопролитий и искалеченных судеб.
Меня давно интересует история взаимоотношений англичан и ирландцев, поэтому я не смогла пройти мимо этой книги.
2. Madeline Miller «Circe»/Мадлен Миллер «Цирцея»
Историческое фэнтези, современная зарубежная литература
2019 год, 338 страниц
Американка Мадлен Миллер, филолог-классик и шекспировед, стала известна читателям всего мира благодаря своему дебютному роману «Песнь Ахилла». «Цирцея» тоже уходит корнями в гомеровский эпос и так же завораживает неожиданной реконструкцией личной истории внутри мифа. Дочь титана Гелиоса, самого солнца, Цирцея растет в чертогах отца одинокой и нелюбимой. Божественное могущество ей недоступно, но когда даёт о себе знать её непонятный и опасный дар, боги и титаны отправляют новоявленную колдунью в изгнание на необитаемый остров. Лишь изредка внешний мир врывается в её одинокую вечность, пока не пристает к берегу избитый штормами корабль Одиссея. И далеко не всем последствиям этой встречи суждено остаться в легендах.
С этой книгой у меня очень сложная история взаимоотношений. Когда в первый раз прочитала аннотацию, у меня в голове зажглась яркая лампочка с надписью «Моё!». И вот уже руки потянулись к клавиатуре компьютера, чтобы заказать книгу в интернет-магазине, как вмешался противнющий внутренний голос, посоветовавший не торопиться и для начала почитать книгу в электронке. Я привыкла доверят интуиции. И в этот раз она меня не подвела. Книга не пошла. Вообще. Я пробовала читать, потом слушать, потом снова читать, ждала подходящего настроения, времени года, погоды... Всё мимо. Не цепляет. Можно было бы бросить и забыть, но сдаться мне не позволяет любопытство. Ужасно интересно, почему стольким людям книга нравится. Причём как у нас, так и за рубежом. В итоге я решила купить книгу в оригинале. Посмотрим, как пойдёт в этот раз. Я не отчаиваюсь, потому что часто книги, с которыми у меня долго не складывалось, в итоге становились любимыми. Может это тот самый случай. А если нет, то хотя бы будет не так обидно – просто ещё одна возможность прокачать английский.
3.Торнтон Уайлдер «Мост короля Людовика Святого»
Американская литература, зарубежная классика
2024 год, 160 страниц
Двадцатого июля 1714 года в Перу обрушился висячий мост. Трагедия унесла жизни пятерых человек. Оказавшийся свидетелем катастрофы монах Юнипер видит в произошедшем Божий промысел. Намереваясь понять, почему Господь избрал именно этих пятерых, Юнипер пытается измерить степень благочестия погибших. Но так ли легко однозначно отнести проживших нелёгкие жизни людей к заслужившим подобную кару грешникам или же к слишком рано призванным на небо невинным мученикам?
Первое знакомство с автором состоялось в декабре 2016. Нетрудно догадаться, что я выбрала самый знаменитый роман писателя «Мартовские иды». Правда, время для знакомства было выбрано не самое удачное (конец первого семестра первого курса). В итоге книга мне очень понравилась, но сюжет напрочь стёрся из памяти. Ещё осталось ощущение, что Торнтон Уайлдер – Явление в мире литературы. В прошлом году я решила перечитать «Мартовские иды», чтобы вспомнить, чем же роман меня так зацепил. При повторном прочтении оказалось, что «Мартовские иды» на самом деле философский трактат о власти, любви, поэзии, религии и Судьбе. «Мост короля Людовика Святого» я купила практически сразу же, как закончила читать «Мартовские иды», потому что испугалась, что книга пропадёт и я больше её нигде не найду. Как оказалось, я сильно ошиблась, потому что чуть позже «Азбука» выпустила «Мост короля Людовика Святого» в серии Premium в виде сборника, в который вошёл ещё роман – «Каббала». Сначала я расстроилась, но тоже, как оказалось, слишком рано, потому что скоро роман «Каббала» выйдет у издательства АСТ в серии «Эксклюзивная классика». Стоит ли говорить, что «Каббала» обязательно появится на моих полках. Возвращаюсь к «Мосту Людовика Святого». Не буду много говорить про этот роман, скажу только, что в 1928 году Уайлдер получил за него Пулитцеровскую премию, а я с большим доверием отношусь к этой премии, тем более выданной в XX веке.
4.Халит Зия Ушаклыгиль «Запретная любовь»
Турецкая литература, зарубежная классика
2023 год, 512 страниц
Юная Бихтер выходит замуж за богатого вдовца сильно старше себя. Она мечтает об обеспеченной жизни и высоком социальном статусе, но ещё не знает, какова будет плата...Близость с нелюбимым мужем быстро оказывается для нее ужасной, а деньги больше не делают её счастливой. Девушка понимает, что нуждается во взаимной любви и страстных чувствах и находит того, кто способен ей это дать. Бихтер влюбляется в племянника мужа — красивого, дерзкого и ветреного молодого человека. Страсть вспыхивает как пожар, в пламени которого рискуют сгореть оба...
Удастся ли героям справиться со всеми трудностями на их пути? И смогут ли они найти истинное счастье в своей любви?.. История трагичной и нежной любви, выбора и подлостей, на которые способен пойти человек.
Интригующая аннотация, правда? О книге я узнала благодаря одноимённому сериалу с Кыванчем Татлытугом («Курт Сеит и Александра») и Берен Саат («Великолепный век. Империя Кёсем») в главных ролях. Три года назад случайно наткнулась на него на просторах Интернета, начала смотреть и в титрах увидела имя Ушаклыгиля. С этого момента я загорелась прочитать книгу. Дополнительно мой интерес подогрел Орхан Памук – в его романе «Дом тишины» есть прямая отсылка к героям «Запретной любви». Оставалось всего лишь преодолеть одну маленькую помеху – найти книгу, которой нигде нет. Шансы, что роман выпустят в России в ближайшее время были равны нулю. Но случилось чудо, и в 2023 году «Запретная любовь» сначала появилась на российском книжном рынке, а весной 2024 года на полках в моей библиотеке. Почему-то у нас роман попал в категорию «современные любовные романы», хотя он был написан аж в 1900 году и считается классикой турецкой литературы. Наверное, перепутали с сериалом, потому что в нём, в отличие от книги, события происходят в начале XXI века. Кстати о сериале – я так его и не досмотрела. Начало было довольно бодрым, а потом начались бесконечные страдания, да и семья Аднана меня раздражала, особенно его дочь Нихал. К тому же я случайно узнала чем он закончится. Однако не исключаю, что когда-нибудь всё же его досмотрю. А ещё ради интереса можно посмотреть фильм «Бихтер» (2023). Его создатели решили следовать классике, поэтому события будут разворачиваться в декорациях начала XX века. Правда поклонники «Запретной любви» разнесли «Бихтер» в пух и прах. Но это не повод отказываться от просмотра. Тем более, если фильм не понравится, его в любой момент можно выключить.
5. Ларри Бейнхарт «Хвост виляет собакой»
Американская литература, политическая сатира
2023 год, 640 страниц
Советник Белого дома Ли Этуотер умирает. Но он не думает о смерти, а разрабатывает хитроумный план по победе на выборах президента Буша-старшего. А помочь в этом должен... Голливуд.
Развязывание фиктивного военного конфликта, теории заговоров, нанятые актеры, реальная история операции «Буря в пустыне» делают эту книгу непревзойденным шедевром политической сатиры.
Книга послужила источником вдохновения и основой для фильма 1997 года «Плутовство», главные роли в котором исполнили Дастин Хоффман и Роберт Де Ниро. Очень надеюсь на качественный перевод романа, иначе ужасно расстроюсь, потому что сатира – один из моих любимых жанров литературы. Если перевод сильно подкачает, ничего не поделаешь, – придётся искать в оригинале.
6.Jerome Salinger «The Catcher in the Rye»/Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
Американская литература, зарубежная классика
2010 год, 240 страниц
Культовый и скандально известный роман. Подросток Холден Колфилд снова вылетает из частной школы. Приближается Рождество, но у Холдена нет желания возвращаться в дом, где все друг другу давно чужие и только делают вид, что они семья. Вместо этого он решает сбежать в Нью-Йорк, чтобы попытаться разобраться в себе и решить, что делать дальше.
Одна из моих любимых книг. Читала её ещё в подростковом возрасте в «классическом» переводе Риты Райт-Ковалёвой. Впервые роман был опубликован в 1960 году и, понятно, в те времена без цензуры не обошлось. В первую очередь она коснулась ненормативной лексики. Также слышала, что, якобы, русскоязычная версия вышла в усечённом формате, потому что некоторые сцены не понравились цензорам. Недавно появилось желание перечитать «Над пропастью во ржи», поэтому купила книгу на английском, чтобы познакомиться с оригинальным произведением Сэлинджера.
7.Paul Auster «4321»/Пол Остер «4321»
Современная зарубежная литература, Букеровская премия (2017 )
2017 год, 1088 страниц
Один человек.
Четыре параллельные жизни.
Арчи Фергусон будет рождён однажды. Из единого начала выйдут четыре реальные по своему вымыслу жизни – параллельные и независимые друг от друга. Четыре Фергусона, сделанные из одной ДНК, проживут совершенно по-разному. Семейные судьбы будут варьироваться. Дружбы, влюбленности, интеллектуальные и физические способности будут контрастировать. При каждом повороте судьбы читатель испытает радость или боль вместе с героем.
Сначала я купила книгу на русском языке, а потом открыла на первой попавшейся странице и поняла, что мне ужасно не нравится перевод. Пришлось срочно искать книгу на английском. Поиски были долгими, но, как видите, они увенчались успехом.
8.Синклер Льюис «Главная улица»
Американская литература, классическая проза, зарубежная классика
2023 год, 576 страниц
Кэрол Милфорд полна надежд на будущее. Её не прельщают удачное замужество, материнство и благоустроенный быт. Кэрол — творческая натура, и, окончив колледж, она мечтает посвятить жизнь какому-нибудь благородному занятию. Однако, выйдя замуж за Уилла Кенникота, врача из крохотного городка Гофер-Прери, Кэрол обнаруживает себя жительницей самого провинциального захолустья, какое только можно себе вообразить, со всеми его типичными чертами. «Главная улица» — великолепный образец зрелого стиля Льюиса, острый памфлет на лицемерие, ограниченность и нетерпимость провинциальной Америки.
Во-первых, мне понравилась аннотация. Во-вторых, в 1930 году, спустя десять лет после выхода романа «Главная улица», Льюис получил Нобелевскую премию по литературе, став первым американским писателем, удостоившимся такой чести.И в-третьих, в 1926 году он стал лауреатом Пулитцеровской премии за роман о молодом враче-идеалисте «Эроусмит». От получения премии Льюис, кстати, отказался. Ну как после такого не купить книгу?
Сегодня это все книги, о которых я хотела вам рассказать. Не расстраивайтесь, продолжение обязательно будет. У меня в запасе ещё много интересных книг😉
Алёна
Если вам понравилась статья, не забудьте поставить лайк и подписаться. Также можете найти нас в Telegram
Спасибо за внимание!