Исторические драмы в кино и на телевидении никогда не выходили из моды. Поклонники исторических драм, как в Корее, так и за рубежом, любят переноситься в другое время и узнавать об историях, которые волновали наших предков или послужили толчком для их развития. Некоторые смотрят, чтобы увидеть, как настоящее сравнивается с прошлым. Другие смотрят, чтобы увидеть прогресс. Иностранные кореефилы могут получить краткий курс по истории Кореи, посмотрев исторические фильмы. Но все исторические драмы создают персонажей, добавляют романтические сюжеты, смешивают или выдумывают события, чтобы зрители не потеряли интерес. В статье «Вымысел против истории» Korea JoongAng Daily пытается отличить факты от вымысла в популярных исторических драмах и фильмах, чтобы прояснить ситуацию и развеять заблуждения.
Внимание: Впереди спойлеры!!!
На дворе январь 1909 года. Борец за независимость Кореи Ан Чжун Гын (1879-1910) бредет по замерзшей реке Тумен, его тело отягощено не только пронизывающим холодом, но и чувством вины, снедающим его. Его преследует решение, которое он принял во время битвы при Синасане в Северном Хамгёне (1908 г.), - решение отпустить пленных японских солдат, веря в принципы международного права, что привело к гибели десятков его товарищей.
![Кадр из исторического фильма «Харбин» [CJ ENM]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_67a9a54b633e1c5fa423160f_67a9afccc0fabf6565155eec/scale_1200)
Тем временем в Краскино, отдаленном городке на Дальнем Востоке России, члены «Армии праведности» Ан Чжун Гына, известные как уйбён, сидят за столом. Их лица напряжены от сомнений. Некоторые начинают сомневаться в суждениях Ана, критикуя его наивность. Другие идут дальше, вслух задаваясь вопросом, не может ли Ан, попав в плен к японцам и подвергшись пыткам, предать их и превратиться во вражеского агента. И вот раздается звонок в дверь, и перед ними предстает Ан. Перед своими сомневающимися товарищами Ан говорит, что его жизнь принадлежит его товарищам, которые погибли до него, и что он посвятит свою жизнь восстановлению национального суверенитета Кореи. Затем он отрезает кончик безымянного пальца левой руки и, используя свою кровь в качестве чернил, пишет китайскими иероглифами «Daehan dongnip» (независимость Кореи) на корейском национальном флаге.
С этой сцены начинается новейший корейский исторический блокбастер «Харбин», в котором Ан и его товарищи по борьбе за независимость Кореи отправляются в Харбин с единственной целью - восстановить суверенитет Кореи, убив первого премьер-министра Японии и первого генерального резидента Кореи Хиробуми Ито в 1909 году. Режиссером фильма выступил У Мин Хо, а главные роли исполнили Хён Бин, Чо У Чжин и Пак Хун.
По данным дистрибьютора CJ ENM, фильм был продан в 177 стран, включая Японию, Тайвань, Францию, Испанию, Лаос и Португалию. 25 декабря премьера состоялась в США и Сингапуре, 1 января - в Индонезии, 23 января - в Австралии и Новой Зеландии, 29 января - на Тайване. По мере того как фильм захватывает зрителей по всему миру, иностранные зрители могут задаться вопросом: Насколько правдиво то, что они видят на экране?
Некоторые рецензенты в шутку говорят, что фильм «искажает историю», с самого начала выбрав на роль Ан Чжун Гына сердцееда Хён Бина. Поскольку «Харбин» - не документальный, а коммерческий фильм, в нем есть много мест, где режиссер позволил себе драматизировать ситуацию.
В начале фильма показана битва при Синасане, где Ан Чжун Гын и солдаты Корейской Армии Справедливости сражаются с японскими войсками в снегу и одерживают победу. Однако в реальности эта битва произошла летом, в начале июля 1908 года, поэтому изображение боя в морозную, снежную погоду является чисто вымышленным.
Исторически достоверно, что праведная армия выиграла битву и что Ан Чжун Гын, несмотря на сопротивление других, решил отпустить пленных японских солдат, ссылаясь на международное право. Однако нет никаких подтвержденных доказательств того, что это решение непосредственно привело к контратаке японцев на корейскую армию справедливости, как это показано в фильме.
Кроме того, персонаж Тацуо Мори (его играет Пак Хун), подполковник японской армии, которого Ан Чжун Гын освобождает после битвы, полностью вымышлен. В фильме он неустанно преследует Ан Чжун Гына, пытаясь помешать ему убить Ито до самого конца. Однако, поскольку Мори не существовало в реальной истории, все связанные с ним сцены были созданы для драматического эффекта.
Фильм показывает Ан Чжун Гына как храброго человека, демонстрируя, как он отрубает себе кончик пальца на глазах у товарищей.
На самом деле, хотя отпечаток руки Ан широко известен как мощный символ патриотизма, самопожертвования и непоколебимого сопротивления японскому колониальному господству, Ан отрубил кончик пальца не один.
Ан Чжун Гын и еще 11 активистов движения за независимость совершили этот символический акт вместе в России 7 февраля 1909 года. Каждый отрезал себе кончики пальцев в знак торжественного обещания сопротивления японскому владычеству.
Все ли товарищи Ан Чжун Гына в фильме основаны на реальных исторических личностях? Удивительно, но многие персонажи фильма вымышлены, в том числе и Ким Сан Хен (в исполнении Чо У Чжина), который становится вражеским агентом.
В фильме попытка Ан Чжун Гына и его товарищей убить Ито проваливается после того, как их обнаруживают японские солдаты, и они вынуждены бежать. Позже выясняется, что Ким был захвачен в плен и подвергался пыткам, что заставляет его предать своих товарищей и стать шпионом. Он начинает сливать информацию Мори - тоже вымышленному персонажу, как уже говорилось выше, - чтобы сорвать план убийства Ана.
В конце фильма, после казни Ан Чжун Гына, Мори приказывает Киму внедриться в окружение Ким Гу и собрать сведения об этом видном лидере корейской независимости. Однако вместо того, чтобы подчиниться, Ким делает вид, что согласен, но в итоге убивает Мори. Поскольку оба персонажа вымышлены, такая концовка была создана исключительно для драматического эффекта.
Еще один вымышленный персонаж - Ли Чан Соп (его играет Ли Дон Ук), борец за независимость, который часто оспаривает лидерство Ана и выражает скептицизм. Однако перед тем, как быть застреленным Мори, он признает глубокий патриотизм Ан Чжун Гына.
Госпожа Гон (ее играет Чон Ё Бин) - еще один вымышленный персонаж. По словам режиссера У, он хотел включить в фильм женщину, выступающую за независимость, что и привело к созданию этого персонажа. В результате все ее действия, включая попытки поддержать Ан Чжун Гына, а также сцены погони с участием Мори и дополнительный подсюжет о шпионаже были полностью выдуманы для драматизации фильма.
Тогда кто же настоящие исторические личности?
В фильме Чхве Чжэ Хён (его играет Ю Чжэ Мён) постоянно поддерживает Ан Чжун Гына и его соратников, выступающих за независимость. Исторический Чхве (1858-1920) был ключевой фигурой в движении за независимость Кореи, сыгравшей решающую роль в поддержке антияпонского движения сопротивления, особенно среди корейцев в России. Он был корейским эмигрантом в Приморском крае России, где осело много корейцев. Как и в фильме, он использовал свое состояние для поддержки праведной армии, снабжая ее оружием и средствами.
У Дук Сун (Пак Чжон Мин), близкий доверенный Ан Чжун Гына, также был реальной исторической фигурой. Будучи корейским независимым активистом, он вместе с Чо До Соном (его играет Ли Сан Хо) был одним из основных участников плана Ан Чжун Гына по убийству Ито. В фильме он, осознав, что превратился во вражеского шпиона, вводит в заблуждение Кима, сообщая ему, что убийство Ито произойдет на станции Цайдзягоу, которая находится перед станцией Харбин, и что Ан встретит их там. Этот обман заставляет Мори поспешить на станцию, но там он застает Кима и У. Позднее Мори понимает, что его обманули, и спешит на станцию Харбин, но уже слишком поздно.
Однако эта сцена - чисто кинематографическая выдумка. В исторической реальности план Ан Чжун Гына был гораздо более простым. На самом деле план убийства состоял из двух планов. План А заключался в том, чтобы У и Чжо убили Ито на станции Цайдзягоу, где его поезд должен был сделать короткую остановку. План Б предполагал, что Ан убьет Ито на станции Харбин, если план А провалится.
Утром 26 октября 1909 года, когда поезд Ито подъезжал к станции Цайдзягоу, русские солдаты, находившиеся там, заподозрили У и Чжо и не позволили им приблизиться к поезду. Увидев, как поезд прибывает на станцию Харбин, Ан понял, что план А не удался, и привел в исполнение план Б.
В 9 утра поезд Ито прибыл на станцию Харбин. Согласно автобиографии Ан Чжун Гына, написанной во время его заключения в тюрьме Люйшунь после покушения, охрана на станции Харбин была менее строгой. Японцам разрешили выйти на платформу, чтобы поприветствовать Ито. Ан притворился одним из них и, как только Ито вышел из поезда, произвел три выстрела прямо в его тело. Хотя в фильме не показан сам процесс стрельбы, исторические записи свидетельствуют, что Ан Чжун Гын произвел еще четыре выстрела в других людей, стоявших рядом с Ито, не зная, попал ли он в цель. В своей автобиографии Ан Чжун Гын писал, что не был уверен в том, кто такой Ито, поскольку видел его фотографии только в газетах, что затрудняло абсолютную идентификацию в тот момент.
Когда российские власти схватили его, Ан Чжун Гын неоднократно кричал по-русски: «Корея Ура!» - фраза, которая переводится как «Да здравствует независимость Кореи». Фильм точно передает этот момент, усиливая глобальное значение поступка Ан Чжун Гына.
Существуют и реальные кадры, запечатлевшие момент убийства в Харбине. Сингапурская англоязычная газета The Straits Times опубликовала 22 декабря 1909 года статью о том, что «русский, который был на станции Харбин, чтобы снять на кинематограф встречу покойного князя Ито и М. Коковцова, российского министра финансов, получил фотографию убийства», добавив, что японский бизнесмен купил пленку за 15 000 иен.
«Такая цена, как утверждают, не имеет прецедента в истории кинематографа», - говорится в статье. «[Фильм] показывает прибытие покойного принца в Харбин, встречу с российским министром финансов, приветствие чиновников и других людей на платформе, стрельбу, помещение умирающего государственного деятеля в поезд и поимку убийцы».
В «Харбине» показано, как Ан Чжун Гын был приговорен к смертной казни и повешен в тюрьме Лушунь в современном Китае. Однако многие корейские зрители выражают сожаление по поводу концовки фильма, поскольку жизнь Ан Чжун Гына после убийства была в значительной степени проигнорирована.
Некоторые настаивают, что то, что Ан Чжун Гын сделал после драматического акта, было более значимым, чем сам акт.
Часть незаконченного эссе Ан Чон Гына «О мире на Востоке», которое он написал в ожидании казни в тюрьме Лушунь. (JOONGANG ILBO)
После убийства Ан Чжун Гын был арестован российскими властями, но из-за политического давления со стороны Японии его перевели в японскую тюрьму. Несмотря на несправедливый суд, он четко изложил 15 причин убийства Ито, в том числе принуждение Кореи к подписанию Ыльсинского договора (1905), по которому Корея становилась японским протекторатом. Ан Чжун Гын также попросил Японию перенести дату его казни, поскольку хотел закончить написание политического эссе «О мире на Востоке», в котором излагается его видение мира в Восточной Азии, и автобиографии.
Однако обещание не было выполнено.
Ан Чжун Гын был повешен 26 марта 1910 года в возрасте 31 года. Местонахождение его останков неизвестно.
«ВЫМЫСЕЛ VS ИСТОРИЯ». АВТОР ЙИМ СЫН ХЁ
Переведено специально для Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook. При использовании материала ссылка на источник обязательна.