Занесла меня тут нечистая в кино на "Холоп. Великолепный век". Случайно получилось, не хотела, честно. Я так себе поклонник турецкого кино, вон "Великолепный век" 3 года уже мучаю, домучить не могу. Но здесь же вроде комедия с множеством знакомых российскому зрителю составляющих, должно же лучше зайти.
Да, я сидела, смотрела и меня посетила мысль, что снимали как будто именно для русских. Действие турецкого "Холопа" происходит в 16 веке во время правления Сулеймана I, по прозвищу которого "Великолепный" годы его правления в Османской империи и были названы. В общем, всякие там "хатуны" и "эфенди" нашему зрителю точно слух резать не будут. Потом Серкан Болат. Я думала, что это имя актера. Но зачем запоминать имя, если можно называть его по имени его же персонажа из сериала "Постучись в мою дверь". На самом деле зовут актера Керем Бюрсин и внешне ( не кидайте в меня камнями) он намного привлекательнее Биковича. И наконец, Таркан. Помним же еще такого, да? Самого то его в фильме не было, но ремикс его известной песни с поцелуйчиками звучал. Кстати, по-турецки фильм называет так же и эта песня Таркана - "Şımarık" (Баловень).
А снимала то фильм, оказывается, турецкая компания, основанная нашими согражданами. Это их дебют. А следующим фильмом планируется адаптация "Белых ночей" Достоевского. В общем, думаю, турецкое кино в нашем прокате теперь будет частым гостем. Но несмотря на то, что продюсеры россияне, актеры и режиссер очень известные в Турции, но совершенно неизвестные мне, так что не вижу смысла на них останавливаться.
Перейдем к сюжету. Мажор Мете доставляет своему отцу немало хлопот и уже не раз попадал в полицию за различные правонарушения. Родителю надоело терпеть шалопая сына и он решает его перевоспитать, "отправив" в далекое прошлое. Снято практически по нашему сценарию с добавлением турецкого колорита. Например, если у нас дело происходило в деревне с парочкой домов, то в Турции в городе с мощными каменными постройками. Да и массовка там посолиднее была, чем в отечественном фильме. На этом, плюсы, если, конечно, их можно назвать плюсами, закончились.
Ох, какие же глупые и неестественные в "Холопе" этом диалоги. И сколько в фильме соплей и не скажешь, что комедия. Если в нашем фильме мажорик обвинял отца в том, что тот ему мало уделял времени, то Мете тяготился опекой отца. Но в тяжелый момент своей жизни начал взывать к папе и молить о поддержке. Родитель в это время наблюдал за происходящим по камерам, душа то у него разрываласи, не выдержал папаня и побежал к сыночке. Картина трагическая - ночь, дождь, по разные стороны каменной стены, стоят, прижимаясь к ней отец и сын, страдают под заунывную музыку, но воссоединиться не могут. Воспользуюсь современным сленгом и заявлю, что это кринж. С любовью любовной та же история. 2 раза видел Мете турецкую Бортич, но таким чувством глубоким к ней воспылал, что словами не передать. В общем, вот вам турецкие страсти во всей красе.
Зато отношения отца Мете и его любовницы нормально раскрыть не смогли. И Охлобыстин наш фору даст ихнему турецкому, который скучный какой-то получился. Мне не очень понравился наш финал с монголо-татарами, но там хотя бы подвиг Гриши был виден. Турки же вообще эту решающую сцену запороли, такая чушь получилась. Радует одно ( хотя должно печалить) - уровень образования турецких мажоров ни чуть не лучше нашего - один верит, что в 16 веке смотрели черно-белое кино, другого в 19 веке не удивляет нападение на деревню монголо-татар.
Могу сказать, что в кино на "Холопа. Великолепный век" ходить точно не стоит. Возможно, этот фильм понравится поклонникам турецких сериалов, но мне он показался совсем плохеньким и не смешным. Пойду, наверное, для полноты картины посмотрю французскую адаптацию))