Ну что, возвращаемся к немецким диалектам! 🫶🏼
Тема интересная, тема сложная и очень многогранная!
📎Но остановимся на самом интересном:
⭐По произношению местоимения ich можно многое сказать о говорящем. Ладно, не многое, но можно попробовать угадать его происхождение. Думаю, все вы знаете классический вариант ich как ихь. А вот слышали ли вы баварское произношение i ? Обязательно посмотрите на карту ниже, там ещё больше вариаций
✨Произношение буквы s может выдать южного немца. В общем, чем южнее, тем чаще встречается звук /sch/ там, где по нормам должно произноситься /s/. Например, вместо привычной /Wurst/, услышим /Wurscht/.
💫А если вы хотите попросить южного немца прочитать вам слово по буквам *buchstabieren, то мой вам совет, этого НЕ делать, особенно если в слове точно встречаются /p,t,k,b,d,g/. Конечно же, это шутка. Просто на юге Германии глухие звуки /p, t, k/ озвончаются. То есть и вправду можно не понять, имеется ввиду k или g. Но для таких случаев имеется фонетический алфавит, вроде g wie Gustav, k wie Kaufmann, ну или всегда можно придумать свой пример на крайний случай 👍
⭐Ещё хотелось бы упомянуть gerolltes r. Это очень похоже на русскую рррррр. И такое встречается тоже на юге Германии, а именно в франконских/франкских диалектах.
Вот уже написав пост, я понимаю, что больше акцент идёт на верхненемецкие диалекты (южные). Оно неудивительно, ведь я проживаю как раз на юге 😅 и мне легче подтвердить на своем опыте все то, о чем я вам тут расписала 🈁
В следующем посте буду ждать от вас активностей. Потом поймёте, о чем я😃
P.S.: а от Гете Института есть целая серия видеороликов, посвященных немецким диалектам. Кому интересно, тыкайте здесь.