Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром. Не сразу он из ряда вышел вон. Века прошли, пока он целым миром Был в звание Шекспира возведён. С. Маршак *** Как правильно, где поставить ударение – Ше́кспир или Шекспи́р? …Знаете ли вы, что – ныне не подлежащее сомнению! – произношение Шекспи́р установилось в русском языке под влиянием французского языка?.. В английском языке ударение в этом слове (великой фамилии!) – на первом слоге: Shakespeare [,ʃeıkspıǝ].
Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром.
Не сразу он из ряда вышел вон.
Века прошли, пока он целым миром
Был в звание Шекспира возведён.
С. Маршак
***
Как правильно, где поставить ударение – Ше́кспир или Шекспи́р?
…Знаете ли вы, что – ныне не подлежащее сомнению! – произношение Шекспи́р установилось в русском языке под влиянием французского языка?..
В английском языке ударение в этом слове (великой фамилии!) – на первом слоге: Shakespeare [,ʃeıkspıǝ].