Бертэ Эл. Школьники пяти частей света. Перев[од] Нееловой. Изд. Губин[ского]. 237 стр. с рис. 1904 г. 1 р.
Изленившийся и исшалившийся маленький парижанин-лицеист добивается исключения из лицея; отец заставляет мальчика учиться дома и запирает его для этого в свой кабинет в полном одиночестве. Мальчик случайно находит рукопись отца, где описываются условия жизни школьников в Америке, в Гренландии, в Африке и в Австралии и та неблагоприятная обстановка, среди которой приходится этим детям учиться. Чтение этих рассказов исправляет мальчика, и он понимает всю несправедливость своих претензий. Тенденция рассказа наивна и построение его искусственно, но рассказы о школьниках разных национальностей написаны живо и интересно. Повесть эта переделана Н. Шахновским – вместо парижанина в ней действующим лицом является маленький москвич, все прочее осталось без изменения, причем не указан автор повести. Рассказ озаглавлен «Все страны света» Изд. Ефимова 1910 г. 50 к.
Берте Эли (Élie Berthet, полное имя Bertrand Élie Berthet, 1815–1891) – французский романист.
Э. Берте родился в Лиможе в семье торговца; семья была многодетная, в ней было шестеро детей. С детства Э. Берте увлекался энтомологией и зоологией, составлял красивые коллекции. Другой его страстью была страсть к чтению, и он потратил немало усилий, преодолевая отцовский запрет на книги. Проявляя склонность к научным исследованиям, он в 16 лет экстерном закончил Лиможский коллеж и получил сразу две степени: бакалавра естественных и бакалавра гуманитарных наук. После окончания коллежа Э. Берте уехал в Париж якобы для изучения юриспруденции, но в действительности основной его целью была карьера писателя. В 1836 г. Э. Берте поступил на службу в качестве секретаря в газету Le Siècle («Век»), с которой он сотрудничал многие годы и был одним из самых постоянно печатающихся авторов. В 1840 г. он женился, у него родилось двое сыновей. Э. Берте был членом Общества литераторов, в 1863 г. ему был присвоен орден Почетного легиона. В Лиможе одна из улиц названа в его честь – Rue Élie Berthet.
Уже в колледже Э. Берте написал ряд историй, которые потом вошли в его первый сборник рассказов «Ночные огни» (1835), опубликованный под псевдонимом Élie Raymond. Работа в газете Le Siècle стала своеобразной школой писательского мастерства: в соавторстве он выпустил две пьесы и два романа, – однако, его больше привлекало самостоятельное творчество. В целом Э. Берте является автором более 100 «сенсационных», исторических и приключенческих романов и драм. В конце 1830-х – начале 1840-х гг. Э. Берте был популярнее А. Дюма-отца и считался одним из главных бестселлеристов Le Siècle, делающих тиражи газеты. Конечно, тяжело было противостоять обилию литературного производства А. Дюма-отца и его литературных негров, но, несмотря на такую конкуренцию, сочинения Э. Берте регулярно публиковались и переводились на другие языки.
Э. Берте является прототипом популярного романиста своего времени. Он пишет практически во всех жанрах и направлениях: вестерн, экзотический роман, детская литература, исторический роман, криминальная история, роман нравов, местнические истории и т. д. Он также создает новые жанры: рассказ о белом человеке в джунглях L’Homme des bois (1861) на несколько десятилетий опередил «Тарзана», доисторический роман Le Monde inconnu: romans préhistoriques (1876) стал предшественником первобытных романов братьев Рони, а социальная история об угольщиках Les Houilleurs de Polignies (1866) вдохновила Э. Золя на создание романа «Жерминаль».
Библиография:
Большая часть упоминаний об Э. Берте встречается в иностранных электронных источниках.