Отрывок из новой книги Тома Куинна "Да, мэм: Тайная жизнь королевских слуг", накануне опубликованный изданием Times, вызвал большой интерес у британской прессы и публики (полный перевод отрывка - по ссылке под этим текстом). Его в буквальном смысле растащили на цитаты, обсуждая каждый приведенный Томом Куинном факт или случай из королевской жизни. Особого внимания удостоился рассказ "об объятиях Меган":
"...проблемы начали возникать довольно рано. Напряжение между Уильямом и Гарри возникло из-за теплого, дружелюбного подхода Меган, когда она обнимала всех. Кейт, Уильям и Чарльз, как правило, вздрагивали, когда она подходила, чтобы обняться. Меган, как и следовало ожидать, была обижена, поскольку в Калифорнии все, по-видимому, обнимают всех. Меган даже попыталась обнять необычайно жесткого конюшего из Старого Итона. Он тоже вздрогнул, как будто она попыталась ткнуть его в глаз, как выразился другой сотрудник.
Такая тактильная манера доставляла Уильяму дискомфорт, потому что Меган обнимала его практически каждый раз, когда они сталкивались друг с другом; объятия и поцелуи в щеку подогревали слухи среди персонала о том, что Меган флиртует с Уильямом, что, очевидно, было не так, но напряженная атмосфера, вызванная всеми этими нежными прикосновениями (и вытекающими из этого сплетнями), углубила разлад между братьями".
Королевский эксперт, писательница и главный редактор журнала Majesty Ингрид Сьюард склонна считать, что в "объятиях" Меган по отношению к королевским мужчинам, главным образом к принцу Уильяму, не было эроти ческого подтекста - она не пыталась его соблазнить или что-то в этом духе. Г-жа Сьюард считает, что Меган столь своеобразным способом - "флиртуя" и обнимаясь - пыталась наладить контакт с новой семьей, и этот способ для нее был "единственным" в силу происхождения, воспитания и профессии:
- Я думаю, что поведение Меган в построении отношений в целом отличается от поведения королевской семьи, потому что она выросла в Лос-Анджелесе. Она актриса, и в этой индустрии все очень чувственно, но королевская семья была воспитана в строгости. Меган действительно флиртует с мужчинами, потому что она вроде как видит себя актрисой, ей постоянно нужен положительный ответ на вопрос "Разве я не красивая?" и ей нужна лесть.
Ингрид продолжила:
- Совершенно определенно: она флиртовала с Уильямом, но я думаю, что на самом деле это ее способ общения с мужчинами. Принц Уильям был просто несколько смущен, потому что ему немного чуждо так обниматься с кем-то, с кем он не хотел обниматься. Твое тело автоматически напрягается, если кто-то подходит и обнимает тебя, если он тебе не нравится или ты не хочешь, чтобы он проявлял к тебе такую близость. Я думаю, Уильям просто чувствовал себя неловко.
Королевский протокол негласно, но традиционно запрещает объятия. Однако в последние годы эта тенденция ослабла: так, Кэтрин, принцесса Уэльская, да и сам король Карл III были замечены обнимающимися с представителями общественности и членами своей семьи.
Ингрид объяснила:
- Обычно, когда члены королевской семьи встречались друг с другом - а раньше так и было - это был низкий реверанс или поклон со стороны младшего в иерархии, а затем поцелуй в обе щеки. Но все изменилось, потому что теперь мы видим, как король Карл обнимает людей. Это просто перешло в другой жанр.
Ингрид Стюард также вспомнила принцессу Диану, которая одной из первых в королевской семье начала публично обнимать людей, но отметила, что это были либо те, кого Диана хорошо знала, либо те, кто "страдал" и кому нужна была поддержка:
- Диана была очень ласковой, и это среда, в которой вырос Уильям. Да, обнимашки, но с людьми, с которыми ты хочешь обняться, это должно быть на твоих собственных условиях.
Подчеркивая борьбу герцогини Сассекской с королевским протоколом, Ингрид сказала:
- Меган не могла этого до конца понять. Она американка, все эти реверансы очень чужды ей, и, конечно, покойная королева не заставляла Меган делать ей реверанс, но она делала это из вежливости - просто не каждый раз.
Полный перевод отрывка из книги Тома Куинна "Да, мэм: Тайная жизнь королевских слуг", опубликованный в Times:
Свежее видео от герцога и герцогини Сассекских с детьми (не своими!!!) в зоопарке Санта-Барбары можно посмотреть на моем телеграм-канале "Созвездие" (не забываем подписываться, там много вкусного!) по ссылке:
Вам может быть интересно: