Как то я приехал в отпуск летом в д. Голошубово Парфеньевского района Костромской области (ранее Кологривский уезд Костромской губернии), где жила моя любимая баба Анна. Она сразу меня обрадовала, что в деревню провели электричество.
Возвратившись вечером домой, когда бабка уже спала, я заглянул в русскую печь, чтобы что-нибудь перекусить, и при этом разбудил её. "Володь-что в потёмках сидишь, иди огонь вздуй"- услышал я её голос. Сначала я подумал, что надо затопить печь, но оказывается "вздуть огонь"- это включить электрический свет. Позже я прочитал в словаре Даля, что это выражение означает разжечь лучину (щепку). В конце 19 века для освещения использовали лучину.
Через несколько дней у нас поломался электровыключатель, и я взял отвёртку что бы его починить. Вдруг баба Анна подбегает испуганная ко мне и выхватывает у меня отвёртку." Вова! Не трогай, давай я сама починю, ты ещё молодой, тебе жить да жить, а я, старая, мне всё равно помирать!"- воскликнула она.
Оказывается, что электрики, проводившие в дом свет проинструктировали бабку-"Выключатели и розетки не трогать "а не то убьёт !" Бабушка инструкцию поняла буквально. Мы всей семьёй долго смеялись над этим случаем.
