Я всё гадала, чего это «Во имя семьи», в общем-то уже старенькая дорама 2020-го года, вдруг снова появилась на первых страницах поиска. Оказывается, всё дело в южнокорейском ремейке «Семья по выбору».
2024 год. 16 серий по 60 минут. Южная Корея.
Жанр: Современность. Семейный. Романтика.
В главных ролях: Чон Чхэ Ён, Хван Ин Ёп, Пэ Хён Сон, Чхве Вон Ён, Чхве Му Сон
Режиссёр: Ким Сын-хо
Сценарист: Хон Си-ён
Трое детей – два мальчика и девочка – растут вместе, поддерживая друг друга и защищая, делясь радостями и печалями. Они не связаны кровными узами, но считают себя семьёй, которую они сами для себя выбрали. Благодаря взаимной поддержке и любви, они проходят через все трудности и примиряются с обидами из прошлого, отпуская их.
Когда только начала смотреть дораму, всё время себя одёргивала, стараясь не сравнивать с «Во имя семьи». Но сравнения шли сами, без моего на то желания. Отчего первые серии сериала смотрелись как в переводе Гоблина. Вроде бы похоже, но не то. Но со временем всё-таки получилось абстрагироваться и начать воспринимать дораму, как что-то самостоятельное. Тем более что и сценарист, и режиссёр очень старались сделать что-то своё и вписать сюжет в южнокорейские реалии.
Мне понравилось, что в «Семья по выбору» примерно половину дорамы занимает рассказ о детстве и школьных годах героев. Это то, чего не хватало в оригинальном сериале. Прямо как пропущенные годы в сериале «Поющие в терновнике» (олды поймут). Ещё отношения между «братьями», которых играли Хван Ин Ёп и Пэ Хён Сон, стали теплее. Конечно, причины их отъезда из дома кажутся немного надуманными. Поездка в Америку, чтобы исполнить папкину мечту, выглядит странно. А страдания по поводу переезда в Сеул, да чтоб десять лет не видеться, так и вовсе смешными. Особенно если учесть, что у нас люди в выходные на дачу по пять часов ездят, а с пробками и все десять. А тут на поезде по прямой из Пусана в Сеул часа три – и всё, пропасть? Но я не придираюсь – такая уж логика у дорам, за это их и люблю. Кроме того, создатели ремейка старались особо не жестить и многие острые углы из оригинальной версии были сглажены.
В общем дорама получилась по-настоящему доброй. Её было приятно смотреть. Было где поплакать и посмеяться. Смотрелась очень легко и приятно. Особенно понравилась игра Хван Ин-ёпа. Утащила в список на просмотр дораму «Почему О Су Дже» с ним в главной роли, которая почему-то прошла мимо меня.
И да, в основе сюжета дорамы отношения трёх молодых людей, которые сами для себя выбрали семью и всеми силами её защищают. Но… Что в «Во имя семьи», что в «Семья по выбору» я удивлялась, какой замечательный, даже необыкновенный отец у главной героини. На самом деле именно он является стержнем их «семьи». Именно благодаря его любви и заботе дочка выросла таким же открытым и добрым человеком, способным с радостью смотреть на мир, на жизнь и бескорыстно дарить любовь, так что другие неосознанно сами к ней тянутся. Но на этом господин Юн (или господин Ли в китайской версии) не остановился. Его любви хватило на то, чтобы вырастить как собственного ребёнка сына женщины, с которой он виделся лишь раз, но в которую влюбился с первого взгляда и на всю жизнь. А ещё на соседского сына и на самого соседа – человека замкнутого и не самого разговорчивого. Именно господин Юн своим теплом и заботой смог как Солнце не только затянуть в свою орбиту таких разных и неприкаянных людей, но и согреть их сердца. Именно он выбрал для себя семью, взял за неё ответственность и сделал их счастливыми, готовя завтраки, обеды и ужины. Именно его кастрюлька тушёных рёбрышек собрала всех за одним столом в самом начале сериала, она же поучаствовала в воссоединении семьи в конце. И не зря я про рёбрышки упомянула в названии статьи, потому что для меня эта дорама про человека с большим сердцем, про незаметного героя, который каждый день просто выполняет отцовские обязанности и не требует за это ничего взамен.
А дорама хорошая. Смотрите её в любой версии, а лучше обе сразу, они друг друга дополняют.