Фразовые глаголы — это боль многих, кто учит английский. Почему? Потому что на первый взгляд они кажутся бессистемным набором слов. Например, give up – «сдаваться», take off – «взлетать» или «снимать» (одежду), run out of – «заканчиваться». Какая тут логика?
Но если разобраться, фразовые глаголы — это не хаос, а вполне понятная система. Главное — не учить их списками, а понимать, как они устроены. Давайте разберёмся!
Как устроены фразовые глаголы?
Фразовый глагол состоит из глагола (основного слова) и предлога или частицы, которая меняет его значение. Именно эта частица помогает «угадывать» смысл глагола, даже если ты встречаешь его впервые.
Все предлоги в фразовых глаголах несут определённую логику, и если ты поймёшь эту систему, запоминать их станет намного легче.
Логика частиц в фразовых глаголах
1. up – вверх, завершённость, улучшение
Когда в фразовом глаголе появляется up, он часто обозначает:
- Движение вверх (stand up – встать, pick up – поднимать)
- Улучшение, усиление (cheer up – взбодриться, brighten up – проясниться)
- Завершённость (eat up – доесть, use up – израсходовать)
Пример: drink up your coffee! – Допивай кофе (выпей до конца).
Если встречаешь незнакомый фразовый глагол с up, попробуй примерить одну из этих логик – в 80% случаев сработает.
2. out – наружу, завершение, исчезновение
Частица out часто означает:
- Движение наружу (go out – выходить, pull out – вытаскивать)
- Исчерпание, окончание чего-то (run out of – заканчиваться, burn out – выгорать)
- Распространение, разрастание (spread out – распространяться, shout out – выкрикивать)
Пример: we ran out of milk. – У нас закончилось молоко (молоко буквально «вышло» из запасов).
3. off – отделение, отключение, снижение
Частица off даёт ощущение разделения, отключения или уменьшения:
- Отключение, выключение (turn off – выключить, cut off – отрезать)
- Уменьшение, снижение (cool off – остыть, slow off – замедляться)
- Уход, отделение (take off – взлетать или снимать одежду, go off – уходить или срабатывать, например, о будильнике)
Пример: the plane took off at 6 p.m. – Самолёт взлетел в 6 вечера (буквально «отделился» от земли).
4. on – продолжение, зависимость
Частица on часто означает, что что-то продолжается или зависит от чего-то:
- Движение вперёд, продолжение (carry on – продолжать, keep on – не останавливаться)
- Зависимость от чего-то (depend on – зависеть, count on – рассчитывать)
- Контакт, прикрепление (put on – надевать, hang on – держаться)
Пример: keep on studying, and you’ll get better! – Продолжай учиться, и у тебя всё получится!
5. down – снижение, подавление, завершение
Down часто означает:
- Движение вниз (sit down – садиться, fall down – падать)
- Уменьшение, снижение (slow down – замедляться, cut down – сокращать)
- Подавление (put down – подавлять, shut down – закрываться)
Пример: calm down! – Успокойся (буквально «снизь уровень эмоций»).
Как перестать зубрить и начать понимать?
1. Сначала смотри на частицу – она даёт 80% смысла.
2. Представляй движение – фразовые глаголы часто связаны с визуальными образами.
3. Запоминай в контексте – учи не один глагол, а фразу целиком.
Попробуйте сами: что могут означать give up, break down, turn off, go out, carry on? Используй логику частиц, и ты сможешь догадаться, даже если не знал раньше!
Понравилась статья? Подпишись, чтобы разбираться в английском ещё лучше!
