Говори говорю
Изучая японский язык, раскладывая по полочкам грамматику и лексику, а также прописывая бесчисленное множество японских иероглифов кандзи, мы и не подозреваем, что, однажды столкнувшись с настоящими японцами, не сможем выдавить ни слова.
Сегодня разберемся как перепрыгнуть языковой барьер и заговорить.
А в нашем ТГ канале о японском языке, вы можете найти еще больше полезной информации: https://t.me/+kkiuGAGEjeA3Y2E6
Я и сама столкнулась с этой проблемой несколько лет назад, когда встретила в Иркутске настоящих японок и попросту побоялась подойти и заговорить.
Как я исправляла ситуацию?
Признаюсь, было дико обидно, что заученные слова и конструкции в нужный момент не сложились в стройную речь. Но, приняв решение это исправить, я добилась результата через общение с носителями языка.
Совет: чтобы на первых порах убрать страх, нужно понять одну вещь - общаясь с иностранцами никто и не подумает смеяться над его произношением, люди в большинстве своем захотят помочь вам и будут настроены очень доброжелательно. Особенно это касается японцев, которые заговорив с вами, уже чувствуют ответственность и даже если сами не смогут разобраться, то вероятнее всего будут искать того кто сможет. Поэтому говорите так, как сейчас способны, неправильно, ломано, смешно, главное говорите.
Вашему уму и вашему языку нужно привыкнуть. А с опытом придет и уверенность и произношение.
Переходите на наш сайт, чтобы найти интересные статьи и лекции о азиатской культуре: https://kurs.nihon-go.ru/lectures_culture?utm_source=dzen
Начни с переписки, это прекрасный способ потренироваться в сиюминутных ответах. Но только воспользуйся чатом, а не электронной почтой или сайтом - иначе разговор будет выглядеть как обмен письмами.
Японцы очень вежливые и приятные люди, поинтересуйся как дела, что он любит кушать на обед или куда он ходил в выходные, здесь важно использовать фразы, которые ты можешь встроить в обычную жизнь. Плюсом будет твое познание слэнга и японских выражений.
Переходи на голосовые. Если ты все еще боишься видео созвона, используй голосовые сообщения, так ты сможешь перейти на следующий уровень и подтянуть произношение, а также восприятие на слух, при этом будет несколько секунд чтобы обдумать что именно сказать.
Видеозвонок японцу
Самый эффективный способ, чтобы прокачать ваше умение использовать язык, это открытый разговор. Когда ты уже договорился о звонке, стоит заготовить себе пару шпаргалок, а также не забывать о элементарной вежливости при знакомстве.
Японцы в целом, очень веселые и интересные люди, например многие из них просят спеть вместе или послушать как они исполняют песню, а также они очень любят животных, поэтому если возникла неловкая пауза, ты знаешь что делать;)
Найти друзей для общения и взаимной помощи в изучении языка мне удалось легче всего через приложение Tandem, общение там происходит в реальном времени, регистрация довольно простая. А также сайт InterPals, где можно указать свою электронную почту, а затем перевести разговор в удобный мессенджер.