Относительно недавно открыла для себя волшебный мир “Кей” (k-***) и до сих пор не очень ориентируюсь в сленге. Точнее, словечки знаю, а применимость не всегда и не совсем понятна. И происхождение слов непонятненько 🤔 С английским и корейским ещё ладно, можно понять и на слуху, а вот с китайским и японским - не знаю ни одного. Погуглила немного и вот что вышло.
Айдол ⭐️ Idol/아이돌/кумир
Все популярные корейские артисты, обладающие безупречным имиджем и идеальны буквально во всем: поют, танцуют, в отличной физической форме, невероятно красивы. «Айдол» и «Идеал» созвучны и тут вроде понятно, но ❓это относится к актерам, которые просто играют роли, к моделям?
Или кроме съемок ты должен все-таки петь и танцевать (и крестиком вышивать) и пройти «фабрику звезд». Т.е. айдол должен относится к k-pop индустрии?
К этим ребятам вопросов нет! ✅ Это не просто айдолы, это People, Люди с большой Буквы!!!
Кстати, фильм лидера BTS Ким Нам Джуна «RM: Right People, Wrong Place (2024)» тоже о Людях и о местах. Читайте мой отзыв и впечатления по ссылке.
По Чха Ын У из Astro и другим актерам из k-pop тоже все ясно, они не могут быть неайдолами). Пока копалась и читала информацию на эту тему наткнулась на множество статей, понравилась эта, как раз из серии 2 в одном, если не 3 в одном. Моделями становятся по умолчанию, а кто-то оттуда пришел.
Ну это я опять чуть не отвлеклась, начав любоваться всеми фоточками 😍 Цель моя разобраться в сленге)
Происхождение: все-таки от английского «Idol», которое переводится как «идол», «кумир». Я для себя приняла - наше «звезда».
Ли Мин Хо был в моем понимание айдолом и первой корейской звездой, которого я стала стэнить (от англ. stan - тоже для меня было новым словечком). Вот точно до него не рассматривала и не искала фото, видео в интернете чтоб посмотреть на незнакомого мне «мужика» да ещё почитать новости где он там сейчас и всё ли у него хорошо?)))
Впервые услышав про термин «стэн» , посмотрела легендарный 8-минутный клип Эминема «Stan» 2002 года. Конечно, писем я никому не писала, но поняла и примерила на себя чувства фанатов.
А теперь ещё один вопрос. Мое открытие 2024 У До Хван из Мистера Планктона айдол ❓Вроде как не был замечен в «песнях, танцах и плясках», по крайней мере, так сказал великий ЯНейро.
И если вердикт - не айдол, то все равно, он будет моим биасиком/ 최애/любимчиком по итогу 2024 года ( корейское 최애 - как «чуэ», но лучше послушать произношение в переводчике). Про своих любимок как-нибудь в другой статье порассуждаю, а пока надо добить тему.
На японском айдол - アイドル- айдору , на китайском - 刘良- люлян🤣 Люлян мне прям понравился!😂 А сколько этих люлянов! Глаза разбегаются 👀 Да простят меня айдору, уже тоже потом про них поговорю.
Ну вот, хотела одну мысль посмаковать, но это как снежный ком! Снести может! А так-то официальные выходные открыты!
Пишите ваши комментарии, поправьте меня, если что не так.
Всем хорошо отдохнуть, взбодриться и провести время с близкими и родными! ❤️ Качжа 가자!
* Качжа 가자 - что-то вроде русского «давай!».