Недавно я писал про то, что если не видно в серевом окружении windows 10 машин с Linux, то можно прошерстить сеть, сопоставляя ip адреса с netbios именами. На данный момент мне удалось найти решение: ставим на linux машину wsdd и wsdd2. Почти сразу после установки Linux машины начинают отображаться в сетевом окружении. К сожалению, Linux не прозрел после этой установки и windows машин в нём не видно. Решение наверняка есть и оно простое.