Недавно я наткнулся на старую фотографию 1931 года из Чикаго, на которой была вывеска с надписью «doughnuts». Эта надпись натолкнула меня на мысль: а может ли существовать некая скрытая связь между этим словом и любимым криком Гомера Симпсона «D’oh!», который мы так часто слышим в его приключениях? Давайте вместе разберёмся в этом любопытном вопросе.
История крика «D’oh!»
Крик «D’oh!» стал неотъемлемой частью имиджа Гомера Симпсона. Его происхождение окутано "легендами" и домыслами. По одной из версий, звук был вдохновлён характерными интонациями, встречающимися в классических комедиях, где, например, знаменитый шотландский комик Джеймс Финлейсон произносил подобное протяжное «D’ooooooooh!». Конечно, прямых доказательств того, что именно его интонация легла в основу кричащего «D’oh!», нет. Создатели «Симпсонов» лишь подметили, что такой звук отлично передаёт досаду и разочарование их героя.
Дэн Кастелланта, который озвучивает Гомера, в процессе работы экспериментировал с длительностью и интонацией фразы, делая её короче и более резкой. Так в ходе создания Симпсонов, которое датируются концом 1980-х, появился тот самый современный вариант «D’oh!», который мы знаем и любим.
Моя теория: «D’oh!» и любовь к тесту
Гомер Симпсон знаменит своей безграничной любовью к пончикам. Слово «doughnut» начинается с «dough» (тесто), что, на первый взгляд, может показаться случайным совпадением. Но представьте, что каждый раз, когда Гомер в порыве раздражения или досады выкрикивает «D’oh!», он невольно вспоминает о своём любимом лакомстве. Старое фото с вывеской «doughnuts» из 1931 года придаёт этой идее дополнительный колорит и заставило меня задуматься: не скрывается ли за криком какая-то забавная игра слов?
Естественно, никаких официальных подтверждений тому, что «D’oh!» задумывался как отсылка к пончикам или тесту, нет. Тем не менее, подобные наблюдения делают просмотр «Симпсонов» ещё более интересным и открывают простор для воображения. Возможно, сценаристы, улыбаясь своей маленькой загадке, оставили нам простор для фантазии.
Официальные факты vs. фанатские теории
Важно понимать, что моя гипотеза остаётся лишь одной из многих возможных интерпретаций. Официальная история крика «D’oh!» связывает его с творческими экспериментами актёра Дэна Кастелланты и общим подходом к созданию образа Гомера, а не с пончиками или тестом. Однако именно такие неожиданные ассоциации делают культовый сериал ещё более многогранным и открытым для обсуждения.
Независимо от того, была ли связь между «D’oh!» и словом «dough» намеренной или случайной, она придаёт Гомеру Симпсону дополнительное очарование. Возможно, каждый раз, услышав знаменитый крик, вы будете невольно представлять себе аромат свежевыпеченных пончиков.
Для меня Гомер остаётся символом того, что даже в самых обычных фразах можно найти повод для улыбки и немного пофантазировать о возможной игре слов.