Красный конверт (红包 | hóngbāo) — это традиционный денежный подарок, который принято вручать во время праздников, в особенности на Китайский Новый год, или по особым случаям, таким как свадьбы, выпускные и дни рождения. Чаще всего красные конверты являются подарком от старшего поколения младшему, однако в некоторых случаях такой подарок может быть знаком внимания или выражением благодарности и уважения от младшего старшему, например, учителю от ученика.
Известные как hongbao на мандаринском и laisee на кантонском, красные конверты являются подарками, которые несут множество положительных смыслов. В Китае такой подарок также называют «деньгами, отгоняющими старость» (壓歲錢 | yāsuì qián). В провинции Сучжоу полученные в подарок красные конверты хранят в детской спальне. Жители Сучжоу верят, что если положить красный конверт под кровать, то он защитить детей от злых духов. Все благодаря цвету конверта — красный цвет символизирует удачу и отгоняет недоброжелателей.
Красные конверты всегда дарят и принимают обеими руками. Также их не стоит открывать перед дарителем, чтобы не показаться невежливым. При получении конверта молодежь кланяется, чтобы поблагодарить старшего, сделавшего подарок.
СКОЛЬКО?
Размер суммы сильно различается в зависимости от события и отношений между дарителем и получателем. Одни хунбао могут содержать менее ста юаней , в то время как другие могут содержать десятки тысяч. Обычно предпочтение отдается купюрам, чтобы было сложнее оценить сумму до вскрытия.
Чаще всего в ход идут купюры, суммы которых содержат четные числа, особенно 6 и 8, которые в китайской культуре считаются счастливыми. Сумма денег, содержащаяся в конверте, обычно заканчивается четной цифрой — нечетные денежные подарки традиционно связаны с похоронами. Исключение существует для числа девять, так как произношение слова «девять» (九 | jiǔ) является омофоном слова «длинный» (久 | jiǔ). Однако в некоторых регионах Китая нечетные суммы считаются подходящими для свадеб, потому что их трудно делить. Важно помнить о том, что деньги ни в коем случае не следует дарить по четыре купюры или суммой, в которой содержится цифра четыре (40, 400 и т.д.), так как произношение слова четыре (四 | sì) похоже на слово смерть (死 | sǐ). При дарении денег предпочтение отдается новым купюрам, потому часто можно увидеть длинные очереди в банках перед китайским Новым годом.
- ПОДАРКИ НА СВАДЬБУ
На свадебных банкетах красный конверт является пожеланием счастья молодоженам. Сумма должна быть достаточной для покрытия расходов. Подаренные суммы обычно записываются в церемониальную книгу, которую должна хранить новая пара.
- НА НОВЫЙ ГОД
На юге Китая красные конверты обычно дарят женатые неженатым во время китайского Нового года, в основном детям. В Северном и Южном Китае красные конверты обычно дарят старшие члены семьи тем, кому меньше 25 лет (30 в северо-восточных провинциях), независимо от семейного положения. В Гонконге красные конверты традиционно вскрываются на 7-й день Лунного Нового года или после него.
Во время китайского Нового года руководители или владельцы бизнеса дарят конверты сотрудникам.
Как знак внимания, конверты также дарят однокурсникам и друзьям. В этом случае, обычно вкладывают купюру небольшого достоинства (но обязательно новую) и монетку на счастье.
- В ЗНАК БЛАГОДАРНОСТИ
Красные конверты также используются как знак уважения религиозным деятелям, учителям и врачам. В данном случае уместно положить небольшую сумму и монетку — на удачу.
ВИРТУАЛЬНЫЕ КРАСНЫЕ КОНВЕРТЫ
В середине 2010-х годов появился цифровой эквивалент красным конвертам благодаря развитию социальных сетей и многофункциональных платформ, в частности WeChat. Во время китайского Нового года в 2014 году приложение представило возможность отправлять виртуальные красные конверты с деньгами контактам и группам через свою платформу WeChat Pay. Такой способ дарить подарки стал пользоваться популярностью, и в 2016 году во время китайского Нового года было отправлено более 32 миллиардов виртуальных конвертов.
Больше статей и обсуждений - на vk.com/china_nowadays