Фото
Случилось это давно - сыну было лет пять.
Как-то сидим с мамой, лепим пельмени, болтаем. Ребёнок рядом сидит, рисует.
И зашёл у нас разговор об Ирочке - сын мой часто с ней играл во дворе. Симпатичная такая девчушка, хохотушка и егоза. Всегда гуляет с бабушкой, дамой строгой и интеллигентной.
Спрашиваю у мамы :
- А кто у Ирочки мама? Ни разу не видела!
-И я не видела. И не слышала даже. Хотя с бабушкой Ирочкиной болтали, пока детей пасли, - отвечает мама.
Спрашиваю у сына:
- Игорёш, а ты Ирочкину маму знаешь?
Сын, не отрываясь от рисунка, отвечает:
-Нет, я её не видел. Но я знаю, кто она. Она п...здельница.
- ???!!!
- Ты...с чего ты... чего выдумал?..откуда слова такие?!- это мама опомнилась.
- Я не выдумал, - спокойно отвечает ребёнок.- Это Ирочкина бабушка так сказала.
- Сынуль, ты, наверное, не расслышал,- осторожно влезаю в разговор я, - она, возможно, сказала "бездельница"! А не ... не то, что ты сказал!
- Нет, - упорствует ребёнок, - я расслышал! Она сказала - п...здельница!
- Да не могла Ирочкина бабушка так сказать! - возмущается мама. - Милая, интеллигентная женщина! И вообще! Детям такое не говорят! Ты действительно ослышался!
- Я не ослышался! Она сказала - "п...здельница"!
-Сынуль, - умиротворяюще вступаю я, - эти два слова звучат похоже, легко спутать. Мы ж не ругаем тебя, что ты слово плохое говоришь. Просто объясняем, что, вероятно, произошла ошибка. Ирочкина бабушка очень воспитанная женщина. Она никогда не скажет такого. Тем более - детям. Понимаешь, когда слова похоже звучат, легко принять одно за другое.
- Мам, я что, совсем глупый, да?! Она сказала -"П...ЗДЕЛЬНИЦА"! Ирочкина мама п...здельница, потому что п...здит много!
Занавес...
Надо сказать, в нашей тогдашней жизни мат не был нормой. Ни во дворе, ни, тем более, дома как-то не принято было крепко выражаться. И откуда выросли матерные ноги у у этой истории, так и осталось тайной.
#детскиеперлы #говорятдети