"Без клюквы".
В 70-х годах Мел Брукс сформировал жанр кинопародии в том виде, в каком мы знаем его по сей день (в нашем видеопрокате наибольшей популярностью пользовался фильм Брукса "Робин Гуд: Мужчины в трико" (1993).
Но первые два фильма были "обычными" комедиями. Необычным было то, что за дебют - фильм "Продюсеры" - Брукс получил "Оскара" (лучший сценарий), что редкость, а вторым фильмом стала экранизация советской книжки, малоизвестной в Америке.
Однако сюжет "12 стульев" идеально подходит творческой манере Брукса: маргинальные герои и постановка в стиле немого кино - с гэгами и беготней.
Поскольку фильм снимался во времена, когда публику еще не принимали за конченых дебилов, никакого "осовременивания" не происходит. Не меняется и география. При этом, как ни странно, отсутствует "клюква", присутствующая в 99,9% голливудских фильмов из "советской жизни".
Иначе говоря, Брукс ответственно подошел к постановке.
Любопытно, что центральным героем он делает Кису Воробьянинова. Тут стоит отметить, что родители Брукса - эмигранты из Виленской губернии (Брукс родился в Бруклине в 1928 году). Это объясняет и выбор персонажа, и отсутствие клюквы.
Воробьянинов перешел из одного мира в другой, и этот переход его надломал. Вот чем интересен Бруксу этот персонаж. Он даже наделяет его - единственного из героев - воспоминаниями об утраченной России, где он был "предводителем дворянства".
Остап Бендер Бруксу неинтересен, но необходим - он тащит Воробьянинова по комичному пути, полному душевных страданий и несбывшихся надежд.
Брукс, играющий в каждом своем фильме (кроме первого), эксцентрично исполнил роль дворника Тихона, подобострастно влюбленного в своего хозяина даже после октябрьской революции. Тихона, как и Бендера, слом эпох никак не затронул, ибо у одного душа была слишком тупая, а у второго - слишком циничная...
Оценка: 6,5 из 10.
Режиссер: Мел Брукс
Сценарий: Мел Брукс (по роману И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев")
Оператор: Джордже Николич
Композитор: Джон Моррис
В главных ролях: Рон Муди, Фрэнк Ланджелла, Дом ДеЛуис, Мел Брукс.
Интересные факты о фильме:
- Съемки проводились в Финляндии (зима) и Югославии (лето).
- Главной музыкальной темой фильма была песня «Hope For The Best — Expect The Worst», названная по русской пословице («Надейся на лучшее, жди худшего»), текст песни написал сам режиссёр Мел Брукс. Музыка написана Джоном Моррисом по мотивам 4 Венгерского танца композитора И. Брамса.
- В фильме содержится пародийно-сатирическая деталь — намёк на эмиграцию Троцкого в конце 1920-х годов: на табличке с названием «Улица Маркса-Энгельса-Ленина и Троцкого» фамилия Троцкого перечёркнуто.
- В открывающих титрах появляется название фильма на русском. Оно написано с ошибкой: «Двенадцать Стчльев». Также в финале появляется надпись на русском: "Конец".
- В начале фильма герои говорят с сильным русским акцентом и иногда используют русские фразы и выражения, но затем постепенно переходят на правильный английский, как это принято по устоявшейся традиции Голливуда, если герои и история иностранного происхождения.
Награды:
Премия Национального совета кинокритиков США — лучший актёр второго плана (Фрэнк Ланджелла).
Читайте также на моем канале: