Было темно, стало еще темнее
Как в благодарность за свой труд я получила приглашение в Италию. Сейчас расскажу вам жуткую историю про то, как в Паттайе пропал незрячий итальянец, но мы его нашли.
Моя постоянная читательница Мария Стрекозова, что замужем за итальянцем, в одной из италоязычных групп наткнулась на пост о пропаже римлянина и переслала его мне. По сути, человек негласно просил о помощи.
Суть дела такова:
этого джентльмена на фото зовут ВИНЧЕНЦО ГРАППА, он слепой. Уехал один в Таиланд на стоматологическое лечение и в отпуск. Прибыл в Бангкок 15 декабря, а в новом году пропал.
В последний раз он говорил со своей женой в первых числах января, сказал, что уже в Паттайе, после этого от него ничего не было слышно. Исчез бесследно. У Винченцо было три мобильных телефона, ни по одному из них родные не могут дозвониться.
Стоматолог, которого должен был посетить, сообщил, что на прием в этом году пациент не явился. Родные не знают, где он останавливался, как его искать? Единственное, что известно: в католическое Рождество был в пиццерии напротив кондоминиума Сансук Таун (скудноватая инфа для поисков - С.Ш.).
- Винченцо говорит на английском, немецком и итальянском, очень коммуникабельный человек, любит заводить друзей и не остаётся незамеченным, никогда не бросает телефон и всегда на связи с родными и друзьями, - с особыми приметами от родственников тоже, как видите, не густо.
Жена в отчаянии, подала заявление о пропаже у себя на Родине, но она пожилой человек и не знает, что делать дальше?
Венчали просьбу о помощи в поисках последние фотографии, которые прислал домой Винченцо. Все однотипные, из одной серии - в красном колпачке.
КУДА ИДТИ, ЕСЛИ НЕТ АДРЕСА?
На следующее же утро мы с мужем сели в авто и поехали искать слепого Винченцо.
- Зачем вам какой-то итальяшка? - обязательно спросит кто-то в комментах. И я отвечу.
Мне его стало до боли жалко. А вдруг человек попал в аварию на мотике, потерял вещи, разбил все свои телефоны скопом и лежит сейчас в тайском госпитале. В кромешной темноте. Я только подумала, у меня сразу холод по спине. Ну, займет у меня поиск три часа времени, четверть бака бензина (но не точно), разве проблема?
***
Первым делом мы отправились в морг. Однако, на календаре выходной: холодильники закрыты на замок. Журналы в сейфе. Никакой информации получить не удалось.
Обратите внимание на доску в открытом доступе, которая продемонстрировала, как бурно в Паттайе новогодние каникулы отметили фаранги.
Мы потрясены не меньше вашего: на доске с именами умерших в Паттайе только пару-тройку тайских имен, остальные иностранцы. Как будто мы посетили морг где-то в Европе. Как выкосило-то мужиков! А мы-то, наивные, думали, что только наших русских...
ПОЛЧАСА У СТОЙКИ
Следующий пункт - окошко информации Бангламунг госпиталя. Я показала выписанные на листочке латиницей ФИО итальянца, и парень за компом начал поиски.
Каждые пять минут сотрудник смотрел в мою сторону, наблюдал, как я беззаботно меряю шаги справа налево (за мной никого) и приговаривал:
- Вейт, вейт.
Наконец, протянул телефон, где было написано, что Винченцо скончался. И сейчас находится в морге полицейского госпиталя в Бангкоке.
Дословный перевод:
- Он находился дома без сознания, ему провели реанимационные процедуры, но точно неизвестно, когда он умер.
Меньше, чем за полдня мы выяснили то, что неделю не смогло сделать все итальянское сообщество Паттайи. Единственная информация, которую удалось им собрать: последние дни Винченцо провел в обществе тайки среднего возраста по имени Сай.
Напомню, у итальянца при себе была крупная сумма денег: стоматология в Таиланде – недешевое удовольствие. Но до стоматолога наш фаранг так и не дошел...
ЖИРНУЮ ТОЧКУ СТАВИТЬ РАНО
Первой я написала горькую новость жене ( с этой роковой минуты она стала вдовою) и сопроводила фотками с экрана телефона. Она почти сразу исчезла со связи. Горе пришло в дом... Финал был для нее слишком неожиданный. 58 лет для мужчины в Италии – совсем не возраст отправляться к праотцам.
Дальнейшую переписку и общение я вела с друзьями Винченцо. Через переводчик, на итальянском.
Что меня потрясло? Удивительная неучтивость.
- Чем вы докажете, что наш друг умер?
- Мы позвонили в консульство, там ничего не знают. Как вы это объясните?
Русская жена итальянца Мария Стрекозова (та самая, что прислала нам этот непростой кейс) поговорила по телефону со знакомыми Винченцо на родном языке и резюмировала:
- Они вам не совсем верят… Говорят, его видели на островах. Живого и здорового.
Ну, и ладно, католический Бог им судья.
Честно говоря, думала, что тотальное недоверие к нам с супругом – национальная черта русских. Ошибалась. Итальянцев лепят из того же теста.
«Друзьям» я написала, что моя миссия закончена, все остальные вопросы по репатриации, установлению причин смерти – "грасио, амиго", через переводчика в полиции (услуги платные) и дала телефон Юлии Батиной.
Они так и не позвонили Юле, не узнали, что произошло, где? Как? Меж тем полицейские обязательно указывают в репорте все подробности об обстоятельствах смерти...
Зато друзья опять пишут и пишут мне, как прилипли:
- Почему вы нам написали, что проводили реанимацию, а консул сообщил, что в квартире нашли труп?
- Как вывозить тело, если нет страховки?
- Как нам получить его вещи?
-...
И ни один не спросил:
- Светлана, как бы нам вас отблагодарить? - хе-хе...
Да фиг с ним, со спасибо и грасио, просто из уважения к человеку, который искал и нашел в чужом царстве-государстве вашего Винченцо, неужели трудно просто воспользоваться гугл-транслейтом и слать мне свои вопросы на моем родном русском? Я устала копировать в палец и тащить в переводчик.
Хотя, забегая вперед, открою секрет, один из друзей Винченцо прислал мне все-таки приглашение! Скан в финале.
ВИШНЯ НА ТОРТЕ
Получилась, конечно, с душком. Тело Винченцо в конце недели прибыло в Рим. Похороны прошли намедни, в субботу, 7 февраля.
- Во сколько обошлась вам транспортировка? - полюбопытствовала у вдовы, сперва еще раз выразив соболезнования. Пыталась сопоставить наш российский и их европейский ценник.
- Не знаю, как это получилось, я не заплатила ни цента.
***
Вот и вернулся мой случайный подопечный по имени Винченцо (аналог нашего Викентия с итальянского) домой грузом двести. Один. Без денег. Так и не подлечив зубы...
Что там с ним рядом в последние дни перед уходом делала тайка по имени Сай? Этого никто никогда не узнает. Многое могла бы прояснить мне и родным Юля Батина, но сама лично платить ей за свое любопытство считаю излишним.
Родные Винченцо - точно такого же мнения.
Смерть слепого Викентия, который приехал в отпуск в Паттайю - тайна, дважды покрытая мраком.
Есть у нас еще дома дела...
Замдиректора пляжа по поиску пропавших людей в Таиланде Светлана Шерстобоева.