Не знаю, надо ли здесь об этом строчить. Решила, пусть будет. Прежде всего потому, что это японцев тоже характеризует, а ещё — напишу для истории. Не всемирной, разумеется, а моей. Улыбнулись? Тогда считайте, что вы пойманы. Поди ведь тоже о Всемирной мечтаете. Шучу-шучу.
В общем, если чем-то хорошим сегодняшняя тема в будущем обернётся, тогда не надо будет припоминать, с чего именно начиналось. Всё будет здесь.👇
Начну с огорода — со сна, потому что, как мне кажется, он многое значит. Снится мне накануне, будто я всё ещё студентка. Сижу вместе с такими же бедолагами, которые ещё не знают, что это самое весёлое время в жизни, на берегу озера. Преподаватель даёт нам задание — решить математическую задачу. Очень неординарную. Говорит: «Кто решит, тот молодец! Будет умницей».
Я возбудилась. Хочу быть этой умницей, Хочу, хочу решить!
Почти весь сон я очень увлеченно решала. Думала, думала. Голову ломала. Считала. Наконец, подняла руку и чуть ли не прокричала: «Сделала!» Я! Я! Я! Готово.
Попросили меня решение своё озвучить. Ну что ж, я этим ещё половину сна занималась. Всё происходило очень ярко, будто в реальности: и сама задача воспринималась мною как всамделешная, и над её решением я билась по-настоящему и также взаправду её перед всеми озвучивала.
Когда дошло до главного — до ответа, в голове застучало: «Вдруг, вдруг, вдруг! Вдруг опозорюсь, вдруг неправильно». И предвкушала триумф, и очень боялась.
На этом месте давайте забудем на время о сне, пока я вас окончательно не усыпила. В заголовке-то про другое было. «Где же обещанное, где про предложение написать книгу о Японии?» — спросите вы.
А вот! В этот же день у меня была встреча с японской знакомой. По делу. Среди прочего она неожиданно для меня сказала:
«Слышала, что вы человек пишущий. Сейчас делаете заметки? Дневник, например, ведёте после того, как переехали в Японию?»
Я задумалась: «Ну да». После чего про вас ей сообщить решила: «Блог почти с первого дня в Японии веду, где делюсь впечатлениями о стране и людях».
«Так это же очень интересно! Японцы любят узнавать о том, какими их видят другие, как воспринимают страну, как реагируют на особенности японской культуры, что в них принимают, а что не очень. Не хотите ли написать об этом книгу по первым и ещё свежим впечатлениям о стране? Я её переведу».
Одни скажут: «Лихо!»
Другие: «И что? Мало ли кто у кого о чём спрашивает и что кому предлагает. Меня вчера сосед тоже просил книгу написать».
Дело в том, что японка эта — профессионал. Не просто владеет русским и японским. Она переводчик и если озвучивает идеи, то не ради одних только слов.
Вообще давно заметила, что Япония сводит меня с интересными людьми. Большинство японцев такие или это я везунчик? Время покажет. За те полтора года, что здесь обитаю, приобрела хоть и не очень много знакомых, но все они, абсолютно все, хоть в чём-то уникальны.
Так что вопрос про книгу лишь в том, есть ли у меня то, что хочу японцам про них и себя рассказать, чувствую ли в себе силы сделать это интересно. Ответа пока не знаю…
Как же узнать?
Открыла глаза прежде, чем поняла, решила ли я верно ту самую задачу. Прямо перед развязкой, в секунде от финала муж меня разбудил. Никогда не делал и вот совершил. Вот прям ни разу не будил, а в это утро разбудил! Вот. Всё. Теперь уже никогда не узнаю — смогла ли я там, решила ль…
Придя домой со встречи, поняла, к чему тот сон был, и почему преподаватель в жизни учила меня вовсе не математике, а литературе. До этого всё гадала: «Математика, решение. К чему? Зачем? Да ещё и с учителем литературы в главной роли. Как всё это связано?»
Да, конечно, мне уже не вернуться в тот сон, чтобы узнать результат. Однако если подумать, то понимаешь, что в жизни-то его узнать можно. Только при условии, что не боишься этот свой результат узнавать, ради чего и какой-то путь проходишь.
Хочу ли знать результат? Точно ли не боюсь? Похоже, вот они — главные вопросы.
Если хочу, надо идти, надо писать…
Так в руку ли сон? Как думаете? У вас так бывало?