При изучении нашей древнейшей истории, большую ценность для нас представляет «Слово о законе и благодати», написанное митрополитом Иларионом в правление Ярослава Мудрого. Ценность данного труда, во многом, заключается в том, что здесь впервые приводится генеалогия Рюрикова рода.
…нашего учителя и наставника, великого кагана нашей земли Володимера, внука старого Игоря, сына же славного Святослава...
К середине XI века мы видим уже сформировавшуюся линейную родословную русских князей.
В глаза бросается тот факт, что Владимира и Ярослава Илларион называет каганами, а Игоря и Святослава - нет.
Особенно же помолись о сыне твоем, благоверном кагане нашем Георгии…
Получается, что титул каганов русские князья получили вместе с принятием христианства. Но это противоречит Вертинским анналам, согласно которым правители Руси именовались каганами за пару веков до Илариона, а соответственно, и до принятия христианства. К сожалению, по неизвестной причине, автор ПВЛ превратил все каганов в великих князей.
По стопам автора ПВЛ пошли и переводчики «Слова о законе и благодати». Поэтому, в современном переводе мы уже не находим каганов, а Владимир и Ярослав величаются привычным нам титулом великих князей.
Хочу так же отметить, что по труду Илариона мы не можем судить о титулах Игоря и Святослава. Почему? Потому что их митрополит упоминает лишь вскользь. Скорее всего причина этого кроется в том, что Иларион не имел каких-либо точных данных о предках Владимира и Ярослава. Всю информацию митрополит черпал из доступных ему византийских хроник, и других документах на греческом языке, которые стали активно переводиться в годы правления Ярослава Мудрого. Из этого следует, что вся генеалогия русских князей была создана Иларионом на основе византийских источников.
А поскольку греки не знали ни Кия, ни Аскольда с Диром, ни Рюрика с Гостомыслом, поэтому Иларион и начал род русских князей с Игоря, который был хорошо известен византийцам. Игорь, Ольга и Святослав - первые правители Руси, имена которых были официально зафиксированы в документах.
Что знали о них греки? Очень мало. В середине X века Константин Багрянородный называет «сидящего в Немогарде» Святослава ((Σφενδοσθλαβος) «сыном Ингора (’Ιγγωρ), архонта Росии (‘Ρωσια)». Правда, в одном из существующих переводов Багрянородного на русский, притом самом раннем, Святослав назван братом Игоря, и только в последующих переводах он становится сыном. Доподлинно не известно, переписчик исправил ошибку, или под влиянием труда Илариона внес подобную поправку.
Получается что первая генеалогия русских князей была составлена на основе византийских источников.
Подписывайтесь на мои каналы Телеграм, Однокласниках, Вконтакте