Наши советские режиссёры были по-настоящему креативными и вдохновляющими людьми, которые год за годом делили нам шедевры кино. Но стоит признать, что без насмотренного глаза хорошие киноленты не снимешь, так думали и наши режиссёры, смотря зарубежное кино.
Наши вдохновлялись и брали некоторые идеи из фильмов, обыгрывали их своим способом и уже под другим углом показывали нам. Именно их талант смог раскрыть те идеи, которые они подглядели в других фильмах из-за рубежа.
Сегодня с вами посмотрим, какими моментами из фильмов вдохновлялись режиссёры, а также актёры из других фильмов, образ которых немного скопировали, но сделали под наше советское видение. Для наглядности взял 3 фильма (Бриллиантовая Рука, Кавказская пленница и Человек с бульвара Капуцинов)
Шурика и там и тут показывают
Первым хотелось бы отметить приключения Шурика, которые мы все с вами знаем.
Возьмём фильм «Кавказская пленница», режиссёром которой выступил Леонид Гайдай. Так вот, наш режиссёр, скорее всего, увидел образ героя в другом фильме. Фильм был снят во Франции и назывался «Велосипед». Кинолента увидела свет ещё в 1957 году, поэтому у Гайдая было время её посмотреть.
Начнём по порядку. Какие же моменты были взяты из французской комедии.
1. В глаза бросается осёл, на котором Шурик периодически катается или ведёт его рядом, а вот в зарубежной комедии у главного героя Антуана был велосипед. Также он был обычным курьером, а не студентом, как Шурик. Далее, вместо экспедиции, Антуан отправляется на футбольный матч своей любимой команды. Сюжет у нас, как видим, оригинальный, но поведение актёра и любовная линия остаются на месте у обоих фильмов. Да, интрига и отношения в обоих фильмах на своих местах.
2. Шурик в нашем фильме продолжает следовать за Ниной на своём осле, хоть и нехотя этого делать. В зарубежном фильме герой Антуан хочет ближе познакомиться с девушкой и начинает пытаться ей понравится. В самом фильме есть несколько моментов, когда он просто отгоняет от неё других мужчин, пытающихся завязать с ней общение.
3. Также не оставили без внимания классическую сцену со спасением из воды одного из персонажей. В зарубежном фильме всё проще, чем у нас. Антуан думает, что его возлюбленная зовёт на помощь и хочет выбраться из воды. Он как герой решается её спасти, ныряет в воду, но зря. Оказывается, у кого-то так громко играло радио, что от реального голоса было не отличить. У нас же всё интереснее, правда, немного наоборот. Тут уже героиня начинает сама спасать Шурика из воды, когда он упал в спальном мешке прямо в реку.
4. Самое интересное нам оставляют на потом. Это несколько сцен, когда Гайдай начинает применять спецэффекты и некоторые приёмы, которые подсмотрел в фильме «Велосипед». Тогда не было хороших технологий и мощных компьютеров, поэтому выкручивались, как могли. Так в «Кавказской пленнице» мы впервые увидели ускоренную съёмку, которая хорошо вписывается в сюжет, также кривляния героев в кадре, необычные эффекты и звуки хлопков (которые явно приувеличины), а комедии это придаёт свою изюминку.
Советский вестерн
5. В 1987 году на свет выходит фильм “Человек с бульвара Капуцинов”. Это вестерн в стиле комедии, который чем-то похож на зарубежный американский аналог. А именно фильм “Лимонадный Джо”. Он по всем канонам фильмов меткий парень, всегда в белой одежде, которая чиста и всегда поглажена на нём. Главный герой из нашего фильма, в исполнении Миронова, так же одевается в белое и не любит конфликты. Да, и оба героя не пьют алкогольные напитки. Джо предпочитает лимонад, а герой Миронова чистую воду.
6. Перед появлением главных героев в своих фильмах, повсюду совершаются грабежи, и царит разбой на улицах. Никто из местных жителей городка, куда бы ни приезжали герои, всегда ведут себя грубо, по отношению к главному персонажу.
7. А под конец фильма все перевоспитываются. В случае с нашим фильмом, все в баре начинают себя вести более вежливо и пьют молоко. А в зарубежном фильме, всё пьют лимонад, так как это любимый напиток главного героя.
Зарубежный аналог Бриллиантовой руки
8. "Бриллиантовая рука” хоть и оригинальный сценарий, идею которого вычитали из газеты, всё равно берёт некоторые идеи и кадры с зарубежных аналогов. Как пример фильм “Бей первым, Фредди”1965 года выпуска. В обоих фильмах всё начинается одинаково. Главный герой впутывается в какую-то махинацию, из которой ему и приходиться выбираться.
9. Так Фредди, как и Семена Горбункова принимают не за того человека, и он оказывается агентом под прикрытием. Вся история в нашем и зарубежном фильме начинается с корабля. По прибытию главных героев кто-нибудь перехватывает. В случае с Семеновым, его забирает полиция, а Фредди забирает служба под прикрытием.
10. Далее по фильму мы наблюдаем главного злодея, который не показывает своё лицо. У него на руке обязательно должен быть перстень, а на коленях сидеть кот, которого он должен постоянно поглаживать. Так создаётся дополнительный эффект личности, и немного элегантности в кадре. Но тут есть скрытая отсылка к другим фильмам, а именно про Джеймса Бонда. Именно там мы не видим лицо главного злодея, что придаёт больше загадочности.
Спасибо за внимание! Пишите своё мнение в комментарии, может вы знаете ещё фильмы, которыми вдохновлялись наши режиссёры. Так же читайте мои предыдущие статьи, чтобы не пропустить самое интересное
Подписывайтесь, ставьте лайки - это помогает в продвижении канала!