Наконец-то я посмотрела этот фильм, удостоенный множества наград, включая Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля. Огромный ажиотаж вокруг него создал очень высокие ожидания. Фильм интересен ещё и потому, что в нём снимались российские актёры, а одну из главных ролей исполнил Юрий Борисов, до этого мало кому известный. Я видела его в двух проектах: в сериале «Мир! Дружба! Жвачка!», где он сыграл ветерана афганской войны, и в фильме «Комната номер 6», где его персонаж, как и в «Аноре», — добродушный «гопник».
По сюжету, Анора (или Эни), эротическая танцовщица, встречается с русским олигархом Иваном и выходит за него замуж. (Использование типично русского имени Иван не оригинально). Сюжет фильма динамичен в первой половине, но во второй темп заметно снижается. Можно сказать, что это история, подобная «Красотке» или «Золушке», сама героиня проводит параллель со второй из них.
Юрий Борисов появляется лишь на 40-й минуте фильма. Он играет Игоря, милого обычного русского парня, и ведёт себя в кадре очень естественно. Выделяется он не столько виртуозной игрой, сколько многогранностью своего персонажа на фоне других, довольно стереотипных героев.
Дубляж мне совершенно не понравился. Зачем он вообще был нужен, если большинство диалогов и так на русском, а английские слова очень простые? Гораздо лучше было бы выпустить фильм с субтитрами. Впервые я говорю, что фильм стоит смотреть исключительно в оригинале. Это одна из самых больших проблем фильма для русского зрителя. В оригинале с субтитрами фильм воспринимается намного лучше. Дубляж искажает акценты, культурный колорит, игру слов и ту самую отчужденность героев или, наоборот, их попытки говорить на одном языке.
На протяжении всего фильма, особенно в первой половине, я считала его довольно слабым. Даже скажу, что финал вытянул весь фильм. Диалоги слабые, сюжет и идея просты, но одна-единственная сцена, даже без слов, настолько хороша, что затмевает все недостатки: слабые диалоги, затянутые сцены и стереотипные герои. После финала остаётся сильное послевкусие. Вы не представляете, насколько сильное влияние оказывает концовка на восприятие фильма в целом. Хороший финал может спасти даже слабый фильм, но неудачный — запросто испортит даже почти шедевр. Здесь первый вариант.
Понятно, почему западным зрителям так понравился Юрий Борисов. Хотя русские персонажи в фильмах часто представлены стереотипно и в негативном свете, Игорь предстаёт как человечный, немногословный, но с добрым сердцем. Фильм, очевидно, рассчитан на западную аудиторию. Для нас такой герой не в новинку, а вот иностранцы, вероятно, впервые увидели подобный образ, что и произвело на них столь сильное впечатление.
В целом, фильм представляет собой среднестатистическое произведение, интересное, но не выдающееся. Его восприятие сильно зависит от национальной принадлежности зрителя: западная аудитория может оценить новизну образа главного героя, в то время как для русского зрителя фильм может показаться затянутым и перегруженным стереотипами. Несмотря на недостатки, фильм заслуживает просмотра, хотя и не претендует на высочайшие награды, оценка 7/10.