Что значит мем «Бобр курва»
Другое название мема – «бобр польский», смысл тот же самый. На польском «Kurwa» – это ругательство с дословным смыслом «проститутка». К фразе «Bobr kurwa» в мемах часто добавляют нецензурное высказывание на польском, в переводе на русский печатный язык оно означает что-то вроде «Вот это да!» или «Ничего себе!» (ja pierdole).
«Бобр курва» – очень живучий мем, ему уже много лет. При этом у него нет никакого значения. Фразу просто используют, чтобы усилить любые эмоции, а также добавляют на изображения бобров, иногда других животных. Мем стал смешным благодаря звучным польским ругательствам, сыграла роль и история появления.
Кто придумал мем «Бобр курва»
Еще в 2012 году в Польше зародился локальный тренд – пытаться поймать бобра, эмоционально ругаться на него и все это снимать на видео. Этот тренд подхватили сначала в англоязычной части интернета, а позднее и в рунете.
Польский и русский язык схожи, поэтому русская аудитория сразу оценила ругательства, а для англоязычной аудитории просто показалась смешной сама ситуация.
Самым вирусным стало видео, на котором поляк пытается заснять бобра и эксцентрично выкрикивает польские ругательства, в том числе «курва» и «быдло». Кстати, «быдло» – это тоже польское слово, в переводе означает «крупный рогатый скот» или просто «скотина». Слово «курва» получило более широкое распространение в мемах с бобрами, но и «быдлу» тоже досталась часть славы. Об этом расскажем далее.
В апреле 2023 года произошло перерождение мема. Пользователя из Польши с ником Michal.lipinski показал в ТикТок, как он впервые увидел бобра и был очень впечатлен. На видео он преследует бобра и экспрессивно обращается к нему: «А ты здоровенный! Что за придурок, он свалил в воду и утонул!».
Монологу юного тиктокера придавали эмоциональность польские ругательства, в том числе и «курва». Видео стало собирать комментарии и завирусилось. Пользователи из России начали писать что-то вроде «Ставь лайк, если не знаешь польского, но понял каждое слово!», «Это лучший обзор бобра за всю историю интернета!».
Затем начали появляться другие мемы с бобрами. Сначала их основой была связка «поляки и бобры». Смысл был такой же, как у связки «русские и медведи», только всегда присутствовало слово «курва»:Поклонники вирусного ролика с бобром не просто растиражировали его в сети, они даже нашли место съемки. Тиктокер не раскрывал локацию, но вскоре стало известно, что мем зародился в городке Розтоки на реке Влтава, это недалеко от Праги.
В Польше в прошлом году был очень популярен тренд на преследование животных. В сети начали появляться видео, на которых поляки догоняют животных и называют их «курвой».
Не все публикации были приняты на позитивной ноте. Аудитория тепло встретила видео, герой которого преследовал и спас ежика, застрявшего головой в пакете от молока. Другой вирусный ролик обсуждали крайне негативно – в нем мужчина преследовал на машине дикого кабана. Зрители заметили, что на машине появилась вмятина и поняли, что герой ролика ударил кабана.
В других странах тоже пытались повторить успех парня, увидевшего бобра. Например, жители Калининграда даже сделали ремейк легендарного видео. Они увидели бобра в реке, начали снимать его и выкрикивать фразы из видео-первоисточника. Досталось и гербу Иркутской области:
Вариации мема «Бобр курва»
Сначала из отрывков видео сделали звуковую дорожку и стали накладывать ее на публикации с бобрами и похожими животными – сурками, нутриями, толстыми котами. Рекордное количество просмотров собрало видео, на котором под восклицания про «бобра курву» показывают вомбата.
Потом озвучку стали накладывать на фрагменты мультфильмов, где фигурируют животные, отдаленно напоминающих бобра. Самыми запоминающимися вышли мемы из анимешного мультсериала «Покемон»:
Сначала бобер был одним из покемонов, позже начали появляться разные анимешные вариации мема:
В итоге культовый мем стали постить под любыми новостями из Польши, а потом и вовсе стали относить ко всему польскому. Сейчас его часто используют для усиления эмоций или просто шутки ради, без привязки к Польше.
Есть и другая вариация мема – «Бобр быдло» (jakie bydle), употребляется со словом «курва» или без него, значение такое же. Она используется реже, но тоже в ходу.