Перевод основных терминов для вязания крючком с английского на русский язык
back past double crochet – BP dc – столбик с накидом провязанный снизу
back past single crochet – BPSC – столбик без накида провязанный снизу
back past treble crochet- BPTR – столбик с 2 накидами провязанный снизу
chain – ch – воздушная петля, цепочка
cluster – группа (столбиков с одной вершиной)
double crochet – dc – столбик с накидом
double treble crochet – dtr – столбик с тремя накидами
front past single crochet – Fpsc – столбик без накида провязанный сверху
front past treble crochet – Fptr – столбик с 2 накидами провязанный сверху
front post dc – FP dc – столбик с накидом провязанный сверху
half double crochet -hdc – полустолбик с накидом
picot – p – пико
puff stitch – пышный столбик
reverse sc – рачий шаг
single crochet – -sc – столбик без накида
slip stitch – sl st – полустолбик без накида
treble crochet – tr – столбик с 2 накидами
triple treble crochet – trtr – столбик с 4 накидами
crossed double crochet – Cr dc – скрещенный столбик
Перевод условных обозначений вязальных терминов в картинках
Очень удобно хранить такой перевод в картинках на компьютере или телефоне. Будет как универсальная шпаргалка.
Англо — русский словарь общих вязальных терминов для крючка и спиц
*В квадратных скобках указаны британские соответствия (Англия, Австралия), без скобок — принятые обозначения в Америке, Канаде.
A
AbandonотступитьAccented increase ( acc inc )специальная прибавка (в зависимости от идеи модели, прибавления делаются так, чтобы их было видно, или, наоборот, не видно, а как именно их делать, в каждом описании расписано. Обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на 1-2-3 п., тогда при расширении детали не образуется ступенечек и край выглядит ровнее)According toв соответствии сAccordingly ( acc )соответственно, соответствующим образомAcrylicакрилAlike, similaryподобно, так жеAllвсеAlpacaальпакаAlsoтакжеAlternate(ly) ( alt )попеременно (alt K2, P2 — резинка 2*2)Alternate(alternating) row ( alt row )поочередный, (по)переменный, чередующийся ряд (так часто описываются убавки или прибавки — не в каждом, а в каждом втором ряду)Altogether ( altog )все вместеAlwaysвсегдаAngoraангораApproximate(ly) ( approx )приблизительноArm (sleeve)рука (рукав)ArmholeпроймаAsкакAside(оставить) в сторонеAssemblyсборкаAt the same timeв то же время, одновременно
B
B & T(break off yarn and thread through stitches on needle) — оборвать нить и протянуть кончик через петли на спицеBackспинка, изнаночная сторонаBack-and-forthтуда-обратно (при перемене кругового вязания на обычное)Back loop (of st)задняя стенка, дужка (петли)Back loop only ( BLO )только за заднюю дужку петли(петель)Back post double crochet ( BP dc )столбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик с накидом)Back post half double crochet (bphdc)полустолбик с 1 накидом, провязанный сзади (накид, ввести крючок спереди назад между столбиками предыдущего ряда и обвести им сзади ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке — так вяжутся четные. т.е. изн. ряды)Back post single crochet ( BPSC )столбик без накида провязанный снизуBack post treble crochet ( BPTR )столбик с 2 накидами провязанный снизу — 2 накида, крючок сзади вперед между столбиками предыдущего и обвести им сзади ножку столбика предыдущего ряда, захватить рабочую нить, (накид, протянуть нить через 2 п. на крючке) 3 раза.Back, through of loopна спинке, в дугу перед петлейBackstitchшов «назад иголку»BallклубокBambooбамбукBegin (beginning) ( beg )начать, указывает на начало вязанияBeltпоясBetween ( bet )междуBind off ( BO )закрыть петлиBlendсмесь (смесовый состав пряжи)Block(s) ( bl(s) )блок: в филейном вязании — заполненная кокеткаBlockingВТО (влажно-тепловая обработка) изделия, которая, как правило, описывается дальше по текстуBobbleкисточка, шишечкаBobble iмаленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.Bobble iiбольшая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотноBodyспинка и передBorderкромка, окантовкаBoucleбуклеButtonsпуговица(ы)Buttonholeпетелька
C
Cable (braids)косичка (плетеная)Cable needle ( cn )петледержатель для петелек косички, дополнительная спицаCamelверблюжья шерстьCapшляпа, шапка; окат рукаваCardiganкардиган/курткаCarry outвыполнитьCashmereкашемирCast on ( CO ), pick upнабрать петлиCast off /bend off /fasten off, casting/binding offзакрыть, убавить петлиCasting (eg for elastic)набор петель для получения эластичного края (типа «итальянского набора»)CenterцентрCentre front/backцентр переда/спинкиCentral double increase ( CDI )прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из однойCentral stitchцентральная петляChain(s), chain stitch(s) ( ch(s) )воздушная петля, цепочкаChain(s) space ( ch sp )арка из воздушных петельChangeизменитьChenilleсинель
Chest measurementобхват грудиCircularпо кругуCircular needleкруговая спицаCluster(s) ( cl(s) )группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)Collarгорловина (воротник)Colour ( col )цветComplete lengthобщая длинаContinue ( cont )продолжитьContrasting color ( CC )контрастный цветCottonхлопокCriss-cross(ed)перекрестить (перекрещенный) (to the left — налево, to the right — направо)Crochetвязать крючкомCrochet borderкрючковая каймаCrochet hookкрючокCrossскрещивать, пересекатьCross stitch ( cr st — fcr, bcr )скрещенный стежок, скрещенная петля (front/back cross stitch — провязанная за переднюю/заднюю стенку)Crossed double crochet ( Cr dc )скрещенный столбикCuffманжета (обшлаг)CurvedизогнутыйCut (of a garment)вырез (deep neckline — глубокий, V-neck — треугольный, V-образный)
D
Decrease(s), -ing(s) ( dec(s) )убавка(и)Densityплотность вязанияDiagramсхемаDistributeраспределитьDivideразделитьDivide at the centerразделить работу посерединеDouble crochet ( dc )столбик с накидом [столбик без накида]Double decrease ( DD )убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятыеDouble double treble crochet ( ddtc )столбик с четырьмя накидамиDouble treble crochet ( dtr, dbl tr )столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]Double pointed needle ( DP or dpn )спица острая с обеих сторон или носочная/чулочная спица, соответственно dpns — носочные спицы или чулочные спицыDraw through a loopпротянуть (нить) через петлюDressплатьеDrop (a stitch)спустить (петлю)Duplicate ( dup )вышить по вязаному полотну
E
EachкаждыйEdge, selvedgeкрай, кромкаEdge stitch ( edge st )кромочная петляElastaneэластанElasticэластичныйElongated Stitch ( es )удлиненная петля (петля вяжется, как обычная, только нить дважды обматывается вокруг спицы перед вытягиванием нити через петлю, протяните оба витка через петлю на левой спице и снимите, как при вязании обычной лицевой, в следующем кругу сбросьте одну из этих петель для удлинения петли)EndконецEstablished ( est )установленныйEvery other row ( EOR )в каждом втором рядуEvenчетныйEmbroideryвышивкаEveryкаждыйExceptисключение, исключать, кромеExplanationобъяснениеEyelet patternажурный узорExplanation of symbolsобозначенияExtended single crochetудлиненный столбик без накида (ввести крючок в следующую петлю предыдущего ряда, накид, протянуть его через одну петельку на крючке, накид, и протянуть его через все петли на крючке) видео — как выполнить
F
Fan«веер» (в одну п. выполнить *ст.с н., в.п.* повторить от * до * 4 раза, ст.с н.)Fasten offостановиться, оборвать нитьFinishingокончанияFirstпервыйFoldсогнуть (внутрь)Following ( foll )следующийFrom * to *от * до *Frontперед (лицевая сторона изделия)Front bandпередняя кромка, окантовкаFront band (with buttonholes)передняя кромка ( с петельками)Front loopпередняя стенка петлиFront loop onlyтолько за переднюю дужку петлиFront piece, right side ( RS )перед, лицевая сторона работыFront post dc ( FP dc )столбик с накидом провязанный сверху (выпуклый столбик с накидом)Front post half double crochet (fphdc)полустолбик с 1 накидом, провязанный спереди: накид, ввести крючок сзади вперед между столбиками предыдущего ряда и обвести им спереди ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке (так вяжутся нечетные. т.е. лиц. ряды)Front post single crochet ( Fpsc )столбик без накида провязанный сверхуFront post treble crochet ( Fptr )столбик с 2 накидами провязанный сверхуFront side (of work)лицевая сторона (изделия)
G
Garter stitch ( garter st, gst )платочная вязкаGaugeплотность вязания (также density); мерка для спиц и крючковGlovesперчаткиGrabперехватGraft (grafting)сшивать детали с незакрытыми петлями швом петля в петлюGrams ( g — gr )граммы
H
Half double crochet ( hdc )полустолбик с накидомHank of yarnклубок нитокHemподрубка или подгибкаHempконопляHipsбедраHalf treble crochet ( htr )[полустолбик с накидом]HatшляпаHole, openingотверстиеHook (hk)крючок
I
Inchдюйм (1 дюйм = 2,54 см)Inclination, slopeнаклонIncludingвключаяIncrease ( inc )прибавка, прибавитьInwardsвнутри, к внутреннему краю
J
Joinприсоединить
K
Kapok yarnкапок (пряжа из растительного пуха хлопкового дерева – капока)Knit (stitch) ( K )лицевая (петля)Knitвязать спицамиKnit front and back ( KFB, kf&b )лицевая за переднюю, затем за заднюю стенку одной и той же петли — прибавка одной петлиKnit front, back and front again ( KFBF, kfb&f )лицевая за переднюю, затем за заднюю, затем снова за переднюю стенку одной и той же петли — прибавка двух петельKnit into back of stichвязать за заднюю стенкуKnit 1 in back loop of stitch ( K1b )лицевая за заднюю стенку петлиKnit one, purl one ( k1p1 )одна лицевая, одна изнаночнаяKnit two (2) stitches together ( K2tog )провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)Knitting needle (round; straight)спица (круговая; прямая)Knit rowвязать рядKnit up stitchesвязать петлиKnittingвязаниеKnitting needleспица для вязанияKnitting patternвязаная модель, схема, объясненияKnitwise ( kwise )как лицевуюKnotузел
L
Laceкружево, ажурная вязкаLastпоследнийLeave remainingотложить оставшиеся (п)LeftлевыйLeft hand needle ( LH )левая спицаLeft side ( LS )левая сторонаLengthдлинаLengthwiseв длинуLike thisтак жеLinenлёнLinking, loopingкеттлевка (или связанное с ней понятие)Longдлинный, долгийLoop(s) ( lp(s) )петля(и), дуга(и); иногда — крючковая аркаLoop stitchвытянутая петля
M
Main color ( MC )основной цветMaize yarn (corn yarn — в американских журналах)маис (пряжа из волокон кукурузы)Make bobble ( mb )связать шишечкуMake loop ( ML )1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенкуMake one ( M1 )сделайте один; добавить петлю из протяжкиMake one picot (M1P)cделать 1 пикоMake tassel ( MT )«сделать кисточку»/мех (ввести левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку)MarkerмаркерMarking thread ( MT )маркирующая нитьMeasures ( meas )измерения, измерятьMeasurmentмеркиMerinoмериносовая шерстьMicrofiberмикрофибраMilk yarnпряжа с протеинами молокаMirroredсимметрично, зеркальноMiss/pass over/skipпропустить (петлю, ряд)Mittensрукавички, варежки, (митенки??)MohairмохерMonthsмесяцMoss stitch«рис», «путанка», «жемчужная вязка» (то же, Single Moss Pattern; Double Moss Pattern — двойная жемчужная вязка, двойной рис)Multiple multмногократный
N
NeckгорловинаNeckbandокантовка горловиныNecklineгорловина (воротник)Needleспица; игла (sewing)NotesзамечанияNumber ( no )номерNumber of rowsколичество рядовNumber of rows in lengthколичество рядов в длинуNylonнейлон
O
OddнечетныйOdd number of rowнечетное количество рядовOdd number of stitchesнечетное количество петельOneодин (одна)One sizeодин размер / уникальный на всехOnlyтолькоOpening, holeотверстиеOpenworkажуOpposite sideпротивоположная сторона, другая сторонаOrилиOunce(s) ( Oz )унция — 28,35г.Overна, сверху, послеOver each otherодна поверх другой
P
Pass slip stitch over ( psso )накинуть снятую петлю на провязаннуюPattern(s) ( patt(s) )узор, раппортPattern chartсхемаPick up, cast onнабрать петлиPick up and knitнабрать лицевые петли по краю вязанияPick up and purlнабрать изнаночные петли по краю вязанияPicot ( p )пикоPinбулавка (safety pin — английская булавка)PlaceпоместитьPlace marker ( pm )поместить маркер (метку, нитку, булавку)Place on stitch holderпоместить на спицу-булавкуPlain knittingлиц.п., лицевая гладьPleatскладкаPocketкарманPolyamideполиамидPolyesterполиэстрPound ( lbs )1фунт (456 г)Previous ( prev )предыдущийPrevious rowпрeдыдущий рядPuff stitch ( ps )пышный столбикPullover/sweaterпуловер/свитерPurl (stitch) ( P )изнаночная (петля)Purl 1 in back loop of stitch ( P1b )изнаночная за заднюю стенку петлиPurl two (2) stitches together ( P2tog )провязать две петли вместе как изнаночнуюPurl-wise — as though to purl ( p-wise )как изнаночную
Q
Quadruple treble crochet ( qtr )[столбик с четырьмя накидами]
R
Raffia yarnпряжа из рафии (волокно из листьев пальмы рафии)RaglanрегланRayon, viscoseвискоза/ искусственный шёлкRemain(ing) ( rem )остаток — оставшиесяRemoveснятьRepeat(ing) ( rep )повторитьRepeat (rapport)повторить (раппорт)Reverseобратный, зеркальноReverse sc, crab stitchрачий шагReverse stockinette stitch ( rev st st )изнаночная гладьRib(s)резинка(и), рубчикRibbed knittingузор резинкиRibbonлентаRidge(s)рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.RightправыйRight (hand) needle ( RH )правая спицаRight frontправая сторона переда (правая полочка)Right side ( RS )правая, лицевая сторонаRight Side Row ( RSR )лицевой рядRound(s) ( rnd(s) )круговой ряд, вязание по кругуRowряд (не круговой)Row of eyelet holesряд ажурного узора
S
Sameтак же (идентично)Scallop«ракушка» (в одну п. выполнить ст.с н., в.п., ст.с н., в.п., ст.с н.)ScarfшарфScissorsножницыSeamшовSecondвторойSeed stitch ( seed st )жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли); «рис»; репсовая вязкаSelvedge, edgeкрай, кромкаSeperate, seperatedотдельно, разделенныеSewшитьSew seamsвыполнить швы (сшить)Shapeформа, придать формуShawlшальShell«ракушка» (например, 3 dc worked in the same space — 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)ShortкороткийShoulderплечоShoulder seamsплечевые швыSilkшёлкSingle crochet ( sc )столбик без накидаSingle-pointed needles ( SP or spn )спицы с фиксаторами на одной сторонеSizeразмерSkeinмотокSkip ( sk )пропуститьSkip a stitchпропустить петлюSkirtюбкаSleeveрукавSleeve top/cap shapingвыполнение (вывязывание, оформление) оката рукаваSlip ( sl )снять петлю непровязаннойSlip bead ( SB1 )ввязать бусинкуSlip one knitwise ( sl1 kw )снять 1 п. как лиц.Slip(ped) stitchснять петлю (снятая петля) — спицыSlip stitch ( sl st )полустолбик без накида — крючок [закрепительная петля]Slip, slip, knit ( ssk )убавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку)Slip, slip, purl ( ssp )убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку) — видеоSlope, inclinationнаклон, скосSmallмаленькийSocksноскиSoyсояSpace(s) ( sp(s) )пробелы, интервалы, пространствоSplitразрезStitch(es) ( st(s) )петля(и); стежок (при шитье sewing)Stitch holderспица-булавкаStockinette stitch ( St st, s/s )чулочная вязка , лицевая гладьStraightпрямойStretchвытянутьStripesполоскиSuitableподходящийSweaterсвитер
T
Take in / decreaseубавитьTake outснятьTencelволокно эвкалиптового дереваThenзатемThreadнитьThroatгорловинаThroughчерезThrough back of loop ( tbl )за заднюю стенку петлиThrough front of loop ( tfl )за переднюю стенку петлиThrown stitchперекид, переброшенная петляTimesразTo make up/joinсоединить, сочетатьTogether ( tog )вместеTop shapingвыполнение (вывязывание, оформление) оката рукаваTransferперенестиTreble cluster ( tr cluster )листик (кластер) из ст.с2н.Treble crochet ( tr, trc )столбик с 2 накидами [столбик с накидом]TrimотделкаTriple treble crochet ( trtr )столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]TurnповернутьTurning chainпоследняя петля (крючком), после которой работа поворачивается и вяжется в обратном направлении, петля подъемаTurtle neck sweaterпуловер с высоким воротомTwist 4 left ( T4L )снять 3 петли на спицу для кос, оставить перед работой, провязать 1петлю с левой спицы изн, затем 3 петли со спицы для кос лиц.Twist 4 right ( T4R )снять 1 петлю на спицу для кос, оставить за работой, след. 3 петли провязать лиц, петлю со спицы для кос — изн.Twisted (up)скрученныйTwisted knit stitch ( tK, twisted k St )перекрещенная лицевая петляTwisted or crossed stitchскрещенная или перекрещенная петля
V
Variegated yarnпряжа секционного крашенияVestжилетViscoseвискозаVisible Increase (VI)акцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
W
WaistталияWaste yarnдополнительная нитьWhipstitchобметка, шов через крайWind (wound) around (stitch)обвить, обвитая петляWireпроволокаWith yarn in back ( wyib )нить за работой, еще вариант wyab — with yarn at back (нить сзади)With yarn in front ( wyif )нить перед работой, еще вариант wyaf — with yarn at front (нить спереди)WoolшерстьWork evenвязать по описанию без убавленийWork offзаканчивать (3 dc worked off tog [3 tr worked off tog] — 3 столбика с накидом, заканчивающиеся вместе, т.е. с одной вершиной)Work straight, work evenпродолжить вязание прямоWrap stitchобернутые петлиWrong side ( WS )левая, изнаночная сторонаWrong Side Row ( WSR )изнаночный ряд
Y
Yard ( Yd )ярд = 91,44смYarnнить (пряжа)Yarn behindнить за работойYarn forward ( Yfwd )нить перед работойYarn over ( yo )накидYarn round needle ( YRN )нить вокруг спицыYarn to back of work ( YB, ytb )нить за работойYarn to front of work ( YF, ytf )нить перед работойYearгодYokeкокеткаYarn to front of work ( ytf, YF )нить перед работой
Аббревиатуры
1
1\1 lpc1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы1\1 rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы1\2 lc1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы1\2 rc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы1\2 rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы1\3 rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2
2-st lc1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы2-st lpc1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы2-st rc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы2-st rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы2\1 lc2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы2\1 lpc2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы2\1 rc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы2\1 rpc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы2\2 lpc2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы2\2 rpc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы2\3 lpc2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы2\3 rpc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
3
3-bobble clusterнабрать 1 петлю. 1 ряд: связать из 1 петли 5 ( 1л, 1и, 1л,1и,1л). 2-й и все четные ряды: 1 снять, 4 изн. 3,5,7-й ряды: 1 снять, 4лиц. 9ряд: 2вместе лицевой, 1л, 2 вместе лиц.=3петли, 10-й ряд: 3 вместе изнаночной. Сложить шишечку пополам, изн стороной внутрь, ввести пр.спицу в первую набранную петлю и провязать ее вместе с последней петлей. Повторить ряды 1-10 еще 2 раза, последнюю петлю оставить на спице.3\1 lpc3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы3\1 rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы3\2 lpc3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы3\2 rpc3 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы3\2 rtc3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн — л.3\3 lpc3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы3\3 rpc3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы3-needle joining technique — связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
4
4-st lc2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы4-st rc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы4-st rpc2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы4\1 lpc4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы4\1 rpc1 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
5
5-st lpc2 вперед, 1 назад, 2л, 1сн — и, 2 сн — л5-st rlc1 вперед, 3 назад, 1л, 3сн — и, 1сн — л5-st rpc3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн — л.
6
6-st lc3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы6-st rc3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы6-st rpc3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
7
7-st lc4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы7-st rc3 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
A
AccсоответственноAltпопеременно (alt K2, P2 — резинка 2*2)Approxприблизительно
B
B & Tоборвать нить и протянуть кончик через петли на спицеBcrскрещенная петля (провязанная за заднюю стенку)Begначать, указывает на начало вязанияBetмеждуBfbснять 3 пет как изнаночн — снять: 1-ю нить за работой, 2-ю нить перед работой, 3-ю нить за работойBloтолько за заднюю дужкуBl(s)блок: в филейном вязании — заполненная кокеткаBoзакрыть петлиBp dcстолбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик)Bphdcполустолбик с 1 накидом, провязанный сзади (накид, ввести крючок спереди назад между столбиками предыдущего ряда и обвести им сзади ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке — так вяжутся четные. т.е. изн. ряды)Bp scстолбик без накида провязанный снизуBptrстолбик с 2 накидами провязанный снизу
C
c2bснять 1 п. на доп. спицу и оставить позади работы, 1 лиц., затем провязать лиц. петлю с доп. спицы.c2fснять 1 п. на доп. спицу и оставить перед работой, 1 лиц., затем провязать лдиц. п. с доп. спицы.C3rснять 1 петлю на доп спицу назад, 1 изн, 1 лиц, 1 лиц с доп спицыCcконтрастный цветCdiприбавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из однойCh(s)воздушная петля(и), цепочкаCh spарка из воздушных петельCl(s)группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)Cnпетледержатель для петелек косичкиCoнабрать петлиColцветContпродолжитьCr dcскрещенный столбикCr stскрещенная петля (front/back cross stitch — провязанная за переднюю/заднюю стенку)cr2rtснять 1 п. на доп. спицу и оставить позади работы, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю с доп. спицы.cr2ftснять 1 п. на доп. спицу и оставить перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю с доп. спицы.
D
Dcстолбик с накидом [столбик без накида]Dc decнедовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один приемDdубавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятыеDdtcстолбик с четырьмя накидамиDec 42 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петельDec(s)убавка(и)Dec scпропустить ст.б.н. предыдущего ряда, в след. ст.б.н. вязать ст.б.н.Dp or dpnспица острая с обеих сторонDpnsносочные спицы или чулочные спицыDtr, dbl trстолбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]Dupвышить по вязаному полотну
E
Edge stкромочная петляEorв каждом втором рядуEsудлиненная петля (петля вяжется, как обычная, только нить дважды обматывается вокруг спицы перед вытягиванием нити через петлю, протяните оба витка через петлю на левой спице и снимите, как при вязании обычной лицевой, в следующем кругу сбросьте одну из этих петель для удлинения петли)Estустановленный
F
Fbfснять 3 пет как изнаночн — снять: 1-ю нить перед работой, 2-ю нить за работой, 3-ю нить перед работойFcrскрещенная петля (провязанная за переднюю стенку)FollследующийFp dcстолбик с накидом провязанный сверху (выпуклый столбик с накидом)Fphdcполустолбик с 1 накидом, провязанный спереди: накид, ввести крючок сзади вперед между столбиками предыдущего ряда и обвести им спереди ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке (так вяжутся нечетные. т.е. лиц. ряды)Fp scстолбик без накида провязанный сверхуFp trстолбик с 2 накидами провязанный сверху
G
G — grграммыGarter st, gstплаточная вязка
H
Hdcполустолбик с накидомHtr[полустолбик с накидом]Hkкрючок
I
Incприбавка, прибавитьInc 1добавить одну лиц петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенкиInc 1 p-stдоб. 1 изн.: провязать пеллю изн за переднюю и заднюю стенкиInc 2добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
K
Kлицевая(петля); вязатьK1bлицевая за заднюю стенку петлиK1p1одна лицевая, одна изнаночнаяK2p22 л.п., 2 изн.п.K2togпровязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)KFB, kf&bпровязать одну и ту же петлю сперва лицевой за переднюю стенку, затем лицевой за заднюю стенку; таким образом, прибавлена 1 петляKFBF, kfb&fвывязать 3 петли из одной (вывязать лицевую за переднюю стенку, за заднюю, и опять за переднюю); видео — как выполнитьKOKприбавление : 1 лиц., накид, 1 лиц.Kwiseкак лицевую
L
Lbs1фунт (456 г)Lhлевая спица, левая рукаLp(s)петля(и), дуга(и)Lhлевая спицаLp(s)петля(и), иногда — крючковая аркаLsлевая сторонаLtпровязать 2-ю петлю лиц.скрещ, затем 1-ю п лиц и снять их с лев спицы.
M
M1сделайте один; добавить петлю из протяжкиM1 p-stвывязать из протяжки одну изн.петлюM1Lприбавка с наклоном влево: ввести левую спицу спереди назад под протяжку между петлями и провязать ее лицевой за заднюю стенкуM1Pcделать 1 пикоM1Rприбавка с наклоном вправо: ввести левую спицу сзади наперед под протяжку между петлями и провязать ее лицевой за переднюю стенкуMbсвязать шишечкуMcосновной цветMeasизмерения, размерыMl1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенкуMtмех — ввесли левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенкуMtмаркирующая нить
N
Ndlспица; иглаNoномер
O
Ozунция — 28,35г.
P
pпикоPизнаночная (петля)P-wiseкак изнаночнуюP1bизнаночная за заднюю стенку петлиP2ssoнакинуть 2 снятые петли на провязаннуюP2togпровязать две петли вместе как изнаночнуюPatt(s)узор, раппортPmпоместить маркер (метку)poпротянуть провязанную п. через снятуюPrevпредыдущийPsпышный столбикPssoнакинуть снятую петлю на провязанную
Q
Qtr[столбик с четырьмя накидами]
R
Remостаток — оставшиесяRepповторить, раппортRev st stизнаночная гладьRhправая спица, правая рукаRnd(s)круговой ряд, вязание по кругуRsправая сторонаRSRлицевой рядRtиз 2-х петель связать 2-2 вм лиц, не снимая их с левой спицы, провязать 1-ю петлю лиц
S
S2kpснять 2 петли на прав спицу, 1лиц, протянуть ее через снятые петлиSb1ввязать бусинкуScстолбик без накидаSeed stжемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)SkпропуститьSk2pодну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанныеSkpодну петлю снять, след.петлю провязать, накинуть снятую петлю на провязаннуюSlснять петлю непровязаннойSl stполустолбик без накида [закрепительная петля]Sl1 kwснять 1 п. как лиц.Slmпоместить маркер с левой спицы на правуюSp or spnспицы с фиксаторами на одной сторонеSp(s)пробелы, интервалы, пространствоSp2pснять петлю на прав спицу, как при лиц вязании, 2 вместе изн и протянуть через снятую петлюSskубавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку)Sspубавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку)St st, s/sчулочная вязка , лицевая гладьSt(s)петля(и), стежок
T
T2Bснять следующую петлю на дополнительную спицу и оставить ЗА работой, провяжите 1 лицевую петлю с левой спицы, потом 1 изнаночную петлю с дополнительной спицыT2Fснять следующую петлю на дополнительную спицу и оставить ПЕРЕД работой, провяжите 1 изнаночную петлю с левой спицы, потом 1 лицевую петлю с дополнительной спицыT4Lснять 3 петли на спицу для кос, оставить перед работой, провязать 1петлю с левой спицы изн, затем 3 петли со спицы для кос лиц.T4Rснять 1 петлю на спицу для кос, оставить за работой, след. 3 петли провязать лиц, петлю со спицы для кос — изн.Tblза заднюю(ие) стенку петлиTblза заднюю стенку петлиT3dbснять след.п. как изн. на доп.спицу за работу, след.п. лицевая, затем изн.п. с доп.спицы вместе со след.изн.п. (перекрест вправо и убавка)Tflза переднюю стенку петлиTk, twisted k stперекрещенная лицевая петляTogвместеTr, trcстолбик с 2 накидами [столбик с накидом]Tr clusterлистик (кластер) из ст.с2н.Triple dc decтри недовязанных ст.с н., провязать четыре петли на крючке за один приемTrtrстолбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
V
V-stitch«рогатка» (ст.с н., в.п., ст.с н.в ту же петлю, что и первый ст.с н.)VIакцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
W
W&Tсделать виток нитью вокруг петли и повернуть изделие другой стороной к себе: перевести нить вперед между спиц, переместить след петлю на правую спицу, обвести нить вокруг петли назад, переместить эту петлю обратно на левую спицу, развернуть изделие другой стороной к себе и начать вязать новый рядWsлевая (изнаночная) сторонаWSRизнаночный рядWyib, Wyabнить за работойWyif, Wyafнить перед работой
Y
Yb, ytbнить за работойYdярд = 91,44смYf, ytfнить перед работойYfrnнить перенести на «перед работой»Yfwdнить перед работойYf, ytf, yfwdнить перед работойYoнакидYrnнить вокруг спицы