«Извольте-с объяснить, по какому праву вы назвали меня женщиной!» — представляете сейчас такое? О том, что означало «-с» в конце слов, тоже вспомним. Когда в прошлое канули «товарищи», мы начали делить людей только по полу. Перестали лазить в окна к любимым женщинам и использовать богатый спектр обращений, украшавших речь в былые времена.
А я хочу их вспомнить! Вдруг найдётся что-то оригинальное, что можно отряхнуть от пыли и эффектно вставить в лексикон. Но не обвиняйте меня в серьёзности намерений: моя статья — скорее, рассуждение, чем побуждение к действию.
«Ваше сиятельство» и «Ваша светлость»
«Ваша светлость изволит ужинать?» — в шутку спрашивали в моей семье. Если вы хорошо знаете историю, то наверняка помните, что подобные обращения существовали в дореволюционной России неспроста. Их объединяло такое понятие, как «титулование». Это узаконенная форма обращения к лицам, подчёркивающая их титул, сан или чин.
Например, к императору или императрице следовало обращаться «Ваше Императорское Величество», к князьям и княгиням из императорской семьи — «Ваше Высочество», к герцогам — «Ваша Светлость», к другим князьям и графам — «Ваше Сиятельство», к остальным дворянам — «Ваше Благородие». Это я так, не углубляясь в подробности, перечисляю. В этой системе много нюансов, и они нам сейчас не нужны.
Ноги некоторых обращений растут из античности. «Сиятельством», а точнее, по-латински illustri, именовали высших сановников двора при Константине Великом — римском императоре, в честь которого получил своё название Константинополь. Но нам новая система не нужна. Нас интересует, что мы можем позаимствовать у прошлого для разнообразия обращений.
Предлагаю отмести те варианты, которые подчёркивают происхождение. «Ваше Высочество» оставить только как форму обращения (читай: поклонения) к кошкам: я на своей проверяла, она откликается. На «Ваше Кошачество» тоже. Есть у этих четырёхлапых какая-то генетическая память, хранящая информацию об отношении к ним древних египтян.
Для людей остаются «сиятельство» и «светлость». Нет ощущения, что это идеальные обращения к электрикам? Хотя звучат они иронично, «ваше сиятельство» и «ваша светлость» могут дополнить нашу речь. Но надо использовать их массово, иначе есть вероятность, что ваша «изюминка» станет поводом усомниться в вашем же здравии.
У меня есть более подходящий вариант.
Не «мужчина» и «женщина», а «сударь» и «сударыня»
Представляете, как изменится настрой сидящих в очереди людей, если там будут слышны подобные диалоги:
— За кем Вы?
— Вот за этой сударыней!
И вот уже сударыня кокетливо поправляет выбившиеся из-под цветастого платочка непослушные седые пряди волос. И улыбается куда-то в угол, скрывая смущение. И всем на душе хо-ро-шо.
Обращения «сударь» и «сударыня» тоже подчёркивают пол, но как деликатно! Не все знают, что это части уже забытых обращений «государь» и «государыня», которые применяли не только к монаршим особам. «Милостивый государь» – форма вежливого обращения к другому лицу.
Сначала из этих слов ушло «го», потом куда-то исчезла концовка, и осталось «су». Но и буква «у» почувствовала себя лишней, сократив обращение до одной согласной «с». Так на свет появился словоерс: то самое дополнение к словам, которое теперь встречается лишь в литературных произведениях.
Поначалу «-с» добавляли при обращении к лицу с более высоким чином и статусом, но некоторые настолько увлекались подобострастием, что словоерс вызывал усмешку. Многие его воспринимали негативно и отказывались «с»-кать. Евгений Онегин, кстати, был из числа отказавшихся, за что его осуждали представители старшего поколения:
Все дружбу прекратили с ним.
"Сосед наш неуч; сумасбродит;
<...>Он дамам к ручке не подходит;
Все да да нет ; не скажет да-с
Иль нет-с". Таков был общий глас."
Сейчас словоерс будет выглядеть странно, а вот к «сударю» и «сударыне» уверена, отнесутся благосклонно. Поди догадайся, кто перед тобой: очень культурный человек или шутник с изящным чувством юмора. Всё равно звучит приятно и вежливо.
А каких обращений не хватает вам? Ставьте лайки, подписывайтесь и приходите в мой Telegram! Ваша Леся.