В школе я была наивной девочкой-отличницей. Однажды на уроке русского языка, когда мы уже перешли в пятый класс, моя одноклассница Иринка подняла руку и сказала: «Ученики построились в ширинку». Весь класс покатился со смеху. Учительница подозвала меня к доске.
— Объясни Ире, что такое ширинка.
Не задумываясь ни на секунду, я ответила:
— Вышитое полотенце.
Да, я читала много книг, где слово «ширинка» означало именно так — красиво украшенное полотенце. Но вот учительница посмотрела на меня с нескрываемой жалостью и тихо произнесла:
— Ширинка — это у мальчиков на брюках.
Мои щеки мгновенно вспыхнули от смущения. Иринка тоже покраснела, едва сдерживая слезы. До сих пор я иногда вспоминаю тот случай и задаюсь вопросом: может быть, наша учительница просто не знала о втором значении этого слова?