Литературные произведения, изучаемые в школах Англии, довольно разнообразны и зависят от ключевого этапа образования (Key Stage), возраста учеников и конкретной школы. Однако, есть определенный "канон" и популярные произведения, которые встречаются довольно часто. Вот общий обзор с примерами:
Начальная школа (Primary School - Key Stage 1 & 2, примерно 5-11 лет):
В начальной школе акцент делается на развитии любви к чтению и знакомстве с разными типами текстов. Здесь часто встречаются:
Детские книги и сказки:
Roald Dahl: "Charlie and the Chocolate Factory", "Matilda", "The BFG", "Fantastic Mr Fox". Роальд Даль чрезвычайно популярен в британских школах.
Julia Donaldson: "The Gruffalo", "Room on the Broom", "Stick Man". Книги Джулии Дональдсон в стихах очень любимы младшими школьниками.
Traditional Tales and Fairy Tales: Сказки братьев Гримм, Шарля Перро, народные сказки Англии и мира.
Picture Books: Разнообразные иллюстрированные книги для развития воображения и словарного запаса.
Стихи для детей:
Michael Rosen: Популярный детский поэт, стихи часто юмористические и игровые.
Allan Ahlberg: Еще один известный детский поэт.
Средняя школа (Secondary School - Key Stage 3 & 4, GCSE, примерно 11-16 лет):
В средней школе программа становится более структурированной и углубленной, готовя учеников к экзаменам GCSE (General Certificate of Secondary Education). Здесь начинают изучать более сложные тексты, включая классическую литературу.
Key Stage 3 (примерно 11-14 лет):
Шекспир (Shakespeare): Обычно изучают одну или две пьесы, адаптированные для этого возраста. Например, "Romeo and Juliet" (Ромео и Джульетта), "Macbeth" (Макбет), "A Midsummer Night's Dream" (Сон в летнюю ночь).
Классические романы:
Charles Dickens: "Oliver Twist" (Оливер Твист), "A Christmas Carol" (Рождественская песнь в прозе).
Jane Austen: Адаптированные версии "Pride and Prejudice" (Гордость и предубеждение) или "Sense and Sensibility" (Чувство и чувствительность) могут быть введены.
Robert Louis Stevenson: "Treasure Island" (Остров сокровищ), "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" (Странная история доктора Джекила и мистера Хайда).
Современные романы для подростков:
Michael Morpurgo: "War Horse" (Боевой конь), "Private Peaceful" (Рядовой Писфул).
Malorie Blackman: "Noughts & Crosses" (Крестики-нолики) - часто изучается для обсуждения социальных и расовых вопросов.
Поэзия: Разнообразная поэзия, включая:
Romantic Poets: Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley, Keats (отрывки).
War Poetry: Owen, Sassoon (отрывки).
Modern Poetry: Различные современные поэты.
Драма (помимо Шекспира): Современные пьесы, часто затрагивающие социальные темы.
Key Stage 4 (GCSE - примерно 14-16 лет):
На GCSE ученики изучают более углубленно и готовятся к экзаменам. Выбор произведений может варьироваться в зависимости от экзаменационной комиссии (например, AQA, Edexcel, OCR), но есть общие тенденции:
Шекспир (Shakespeare): Обязательно изучают одну или две пьесы более углубленно. Часто выбирают: "Macbeth", "Romeo and Juliet", "Hamlet", "Othello", "The Tempest".
19th Century Novel: Обязательно изучают роман 19 века. Популярные варианты:
Charles Dickens: "Great Expectations" (Большие надежды), "A Christmas Carol".
Jane Austen: "Pride and Prejudice".
The Brontë Sisters: "Jane Eyre" (Шарлотта Бронте), "Wuthering Heights" (Эмили Бронте).
Thomas Hardy: "Tess of the d'Urbervilles" (Тэсс из рода д’Эрбервиллей), "Far from the Madding Crowd" (Вдали от обезумевшей толпы).
Modern Texts (Post-1914): Изучение произведений 20-го и 21-го веков. Выбор очень широк, но часто встречаются:
George Orwell: "Animal Farm" (Скотный двор), "Nineteen Eighty-Four" (1984).
William Golding: "Lord of the Flies" (Повелитель мух).
J.B. Priestley: "An Inspector Calls" (Визит Инспектора).
Arthur Miller: "The Crucible" (Суровое испытание), "Death of a Salesman" (Смерть коммивояжера).
Contemporary Novels and Plays: Произведения современных авторов, часто затрагивающие актуальные социальные и политические вопросы.
В последние годы все больше внимания уделяется разнообразию и включению произведений авторов из разных культурных и этнических групп.
Поэзия: Антологии стихов, охватывающие разные периоды и стили. Часто включают:
Romantic Poets
Victorian Poets (Tennyson, Browning)
War Poets
Modern and Contemporary Poets
Poetry from different cultures and traditions.
Старшая школа (Sixth Form/A-Levels - примерно 16-18 лет):
На уровне A-Levels (Advanced Level) изучение литературы становится еще более углубленным и специализированным. Ученики выбирают конкретные курсы по литературе и изучают произведения более детально и аналитически. Здесь выбор произведений еще шире и зависит от курса, но часто включают:
Шекспир (Shakespeare): Более сложные пьесы, трагедии и комедии.
Chaucer: "The Canterbury Tales" (Кентерберийские рассказы) (на среднеанглийском, часто изучается в переводе или с глоссарием).
Milton: "Paradise Lost" (Потерянный рай).
17th and 18th Century Literature: Произведения Джона Донна, Александра Поупа, Джонатана Свифта и др.
Romantic and Victorian Literature: Более глубокое изучение романов и поэзии этих периодов.
Modern and Postmodern Literature: Широкий выбор романов, пьес и поэзии 20-го и 21-го веков, включая экспериментальную литературу, постколониальную литературу, феминистскую литературу и т.д.
Drama: Греческая трагедия, пьесы Ибсена, Чехова, Беккета, Пинтера и современных драматургов.
Comparative Literature: Изучение литературы в контексте других литературных традиций.
Важно отметить:
Вариативность: Список выше – это лишь общие тенденции. Конкретные произведения могут варьироваться от школы к школе и от года к году.
Фокус на анализ: В старших классах акцент делается не только на чтение, но и на глубокий анализ текстов, понимание контекста, литературных приемов, тем и идей.
Разнообразие и инклюзивность: Современные программы все больше стремятся включать произведения авторов из разных культур, гендеров и социальных групп, чтобы отразить разнообразие общества и расширить литературный канон.
Чтобы получить более точную информацию, лучше всего посмотреть учебные программы конкретных школ или экзаменационных комиссий, которые проводят экзамены GCSE и A-Levels по английской литературе в Англии.
