Хьюстон боялась камер, поэтому Костнер дарил ей алые розы перед каждым дублем. «Он шептал: “Ты сможешь” — и я верила», — позже признавалась певица. Режиссёр запретил цветы, но «химия» на экране (и не только)уже родилась. Сегодня раскрою, что ещё было спрятано от нас за "железным занавесом" в 90-е.
Факт 1. Кевин Костнер прочёл сценарий "Телохранителя" и выпросил права на него. Он переписал диалоги по-своему и заявил: «Или я сыграю Фрэнка или никто». Студии сомневались: триллер с певицей, вы это серьёзно? Но Костнер, уже получивший «Оскар», был непреклонен.
Он даже согласился урезать свой гонорар, лишь бы фильм увидел свет. Эта решительность пригодится ему позже, когда придётся уговаривать главную героиню...
Факт 2. Уитни Хьюстон терпеть не могла свою роль. «Рэйчел — истеричка!» — говорила она, читая сценарий. Костнер аж 2 года уговаривал её, обещая: «Я буду с тобой в каждом кадре». Он запретил ей брать уроки актёрского мастерства: «Ты должна быть естественной, даже если это выглядит как ошибка».
И вот — уже Уитни учит Кевина... Не играть, слава богу, а петь. На съёмках они разбирают гаммы между дублями. О том, куда их завели эти уроки — будет чуть дальше.
Факт 3. Во время съёмок Уитни начала получать анонимные угрозы — ровно как ее героиня. Продюсеры скрывали их, опасаясь, что она уйдёт со съёмочной площадки. Но Хьюстон, как и Рэйчел, не сдалась — возможно, потому, что жизнь уже готовила ей удар посерьёзнее…
Через месяц после начала работы она «потеряла плод» (ну… вы поняли). Сцены с её участием пришлось снимать с дублёршей, включая культовый постер, где Костнер несёт на руках не Уитни… а её вынужденную «замену».
Факт 4. Легендарный финальный кадр снимали уже с Уитни, но и с поломкой. Камера на рельсах должна была кружить вокруг актёров, но оператор свалился с платформы. Аппарат продолжил движение, а Костнер и Хьюстон, не прерываясь, довели сцену до конца (ну, вы поняли…) Режиссёр Мик Джексон использовал первый дубль — в нём видно, как Уитни едва сдерживает смех, услышав крики за кадром.
Факт 5. Студия боялась, что их любовь на экране отпугнёт зрителей. «Кевин, ты уверен, что ОНА должна быть чёрной?» — спрашивали продюсеры. Костнер, Хьюстон и Кэздан отказались менять сюжет. Даже когда критики назвали фильм «позором года», кассовые сборы (на минуточку, $411 млн) доказали: зрителей в этой истории ничего не смущает.
Факт 6. Сцена на «Оскаре» содержала запланированную ошибку. По сюжету, Рэйчел номинирована на премию. Но в реальности номинанты сидят в первых рядах — а не на 20-м, как показано в фильме. Режиссёр намеренно исказил правила, чтобы удлинить сцену. «Мы жертвовали правдой ради сюжета», — объяснял Джексон.
Факт 7. Дом Рэйчел (особняк в Беверли-Хиллз), где снимали сцену с угрозами, ранее «сыграл» в «Крёстном отце» — именно там положили голову лошади в постель. А в 50-х в нём останавливался Джон Кеннеди с Жаклин. Эти стены словно притягивали роковые истории...
Факт 8. Сцена с прыжком Рэйчел со сцены едва не закончилась трагедией. Каскадер, дублирующий Уитни, промахнулся на полметра при падении на страховочный мат. Хьюстон, наблюдая за происходящим, отказалась от дубля, заявив: «Этот кадр должен остаться — он показывает, как страх делает нас живыми».
Факт 8. Дым в клубных эпизодах был не пиротехническим, а... лекарственным. Уитни не переносила обычный дым, поэтому команда использовала специальные травяные смеси. «Это стоило как бюджет небольшой страны», — шутил продюсер. Однако во время съемки финального выступления Хьюстон потеряла сознание. Костнер вынес её со сцены на руках — кадр, который позже вставили в фильм как «игру актёров».
Факт 9. Тот самый самурайский меч (ну, вы помните) — Костнеру подарил японский мастер. После съемок меч неожиданно исчез — съемочная группа подозревала, что его забрал кто-то из фанатов, прорвавшихся на площадку. Только через 20 (!) лет меч всплыл на аукционе в Лас-Вегасе с надписью на рукояти: «Фрэнк, прости».
Факт 10. После сцены с покушением Академия Оскара усилила меры безопасности, добавив металлодетекторы. Ирония в том, что в 1993-м Хьюстон уже в реальной жизни должна была исполнять песню «I Will Always Love You» на церемонии Оскара. И что вы думаете? Охрана не поверила, что она — артистка и не пускала ее. «Мне пришлось спеть пару нот прямо в лицо охраннику», — смеялась Уитни.
Факт 11. Костнер и Хьюстон тайно встречались после съемок. Об этом знал только их стилист, который заметил одинаковые царапины на запястьях обоих — следы от часов, снятых в спешке. «Они скрывали роман, чтобы не разрушить магию фильма», — признался он спустя годы. Ведь такое в Голливуде принято прятать и не рассказывать — особенно если оба участника пикантного события состоят в браке (не друг с другом, как вы понимаете)… Но настоящий сюрприз ждал их на премьере...
Факт 12. Первый официальный показ (премьерный!) едва не сорвал... кот. Животное, принадлежавшее владельцу кинотеатра, забралось в проекционную будку и перегрызло пленку. Зрители увидели финал на 15 минут раньше середины. Костнер, сидевший в зале, встал и прокричал: «Это метафора! Любовь не имеет хронометража!» — зал взорвался овациями.
Факт 13. После того как уже не стало принцессы Уэльской, в 1997-м Костнер признался: они обсуждали с Дианой роль в продолжении «Телохранителя». Сценарий лег на стол Принцессы Дианы буквально за день до её гибели. После случившегося съёмки сиквела отменили...
Факт 14. В СССР фильм шёл с пиратским переводом. Диалоги переводили «с экрана», а песни Уитни вообще озвучивала неизвестная певица. Зрители и не догадывались, что в сцене с самурайским мечом Костнер на самом деле говорит о «силе молчания» — переводчики превратили это в шутку про «русскую зиму».
Факт 15. После проката пиратских копий наряды Рэйчел стали хитами советских ателье. Девушки перерисовывали наряды с экранов телевизоров, а парикмахеры копировали причёску Уитни, называя её «каскад с американским акцентом».
Песни из саундтрека звучали на свадьбах и школьных дискотеках, хотя тексты часто понимали лишь приблизительно. Но мало кто знает, что Уитни носила под платьем кроссовки — из-за травмы лодыжки, полученной в детстве.
Факт 16. В СССР фильм интриговал зрителей «откровенными сценами» — например, весьма невинным поцелуем под дождём. В газете «Советская культура» писали, что «голливудская страсть распускает молодёжь», но это лишь подогревало интерес.
И если проблема межрасовых отношений была далека для советских людей, то вот роскошь жизни Рэйчел – это было да, весомый вклад в копилку знаний о жизни. Ведь мы, советские граждане, еще особо не видали тогда все эти особняки с бассейнами...
Факт 17. В 2012-м аудиокассету с саундтреком отправили в космос. Песню Уитни крутили на МКС, а астронавт Томас Маршбёрн признался: «В невесомости песня „I Will Always Love You“ звучит не больше не меньше «как голос самой Вселенной».