Начнем, пожалуй, с самого распространенного мифа о русских.
Миф #1: русские - суровые, недружелюбные люди, которым практически приходится платить за улыбку.
Так думал и наш добрый друг из США Джеймс, до того, как попасть в Россию и влюбиться в нее с первого взгляда. Надо отметить, что товарищ - любитель путешествовать не по главным и попсовым направлениям, а по городам и весям всей нашей необъятной Родины.
Реальность по мнению Джеймса такова: слово, которым можно охарактеризовать русских людей, - душевные.
Однажды Джеймс путешествовал по Челябинску и ему было необходимо купить билет на поезд в Уфу. Даже не спрашиваете, как и почему он оказался в Челябинске - в самом «суровом» городе нашей страны, но именно там он встретил самый душевный сервис. Направившись в ж/д кассы, ему совершенно неожиданно на прекрасном английском кассир помог купить билеты и был несказанно рад помочь носителю языка. Они долго беседовали, и когда Джеймс уже собирался уходить, кассир спросил, может ли он прочитать стихотворение.
Это был отрывок из стихотворения Роберта Фроста «Другая дорога»:
«I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.»
Перевод:
«Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть –
И это решило все остальное.»
Джеймс потом нам рассказывал: Только представьте себе, что это происходит на центральном вокзале где-нибудь в Нью-Йорке с русским туристом. Это просто невозможно.
Невозможное возможно только у нас. Поэтому все иностранцы влюбляются в Россию, побывав здесь хотя бы однажды. Очень хотим сделать все возможное, чтобы они сюда доезжали, а все остальное сделают русское радушие, улыбка и открытое доброе сердце.
