Спустя годы контролёр Тар возвращается с внеочередной проверкой на филиал МДЗ №10 Млечного пути. Связи с распологающейся в облаках Юпитера администрацией не было, но автоматическая стыковка и сигнал маяка работали штатно. Корабль совершил автоматическую посадку. В помещение администрации зашёл Тар, капитан корабля и два помощника. Их тут же окружили вооружённые земляне. Тар оказался в небольшой каюте с минимумом удобств. Два дня ему давали воду и минимум пищи. На третий день зашёл человек в дорогом костюме и двое солдат оставшиеся стоять у двери. Человек в дорогом костюме поздоровался и попросил помочь ему сверить данные. - Вы разве понимаете мой язык? - Да. Мы используем найденную технологию мгновенного перевода. Можете говорить на привычном вам языке. - Что происходит? - Позвольте всё же сперва задать мне вопросы. Мне бы не хотелось злить наших военных. Вы не представляете какого труда стоило уговорить их не причинять вам вред. - Хорошо. Что вы хотите узнать. - Всё просто. Кто вы