«Вставай, уже пора. Тебе повезло – в твои годы снятся такие красивые сны. Что тебе снилось? – Не помню. – А я как вспомню, какие мне снились сны в твои годы… Мне уже давно ничего не снится..."
Этот полнометражный фильм вьетнамского режиссера - настоящий бальзам для усталой души. Визуальная поэзия.
Уже шесть лет я живу в тропическом Вьетнаме и постигаю культуру и особенности этой удивительной страны. На мой взгляд "Аромат зеленой папайи" раскрывает всю глубину и суть вьетнамской культуры. Если вы хотите ее понять - этот фильм для вас.
Старая служанка терпеливо учит девочку, как нарезать этот твердый еще плод, как заливать острым соусом, с кусочками перца чили. Как подавать фо бо, бунча и (мой любимый) острый салат из зеленой папайи госпоже-хозяйке и ее детям.
Маленькая Муи чиста и невинна, как цветок франжипани. Ей в какой-то степени повезло, потому что хозяйка, когда-то потерявшая свою дочь, относится к девочке-служанке очень тепло. В новом доме Муи узнает о том, какой жестокой может быть судьба к женщине, какой может быть жестокой к женщине другая женщина...
У классических вьетнамских родителей своеобразное отношение к воспитанию детей. Младший мальчишка хулиганит и третирует малышку Муи. Старший капает на муравьев воском расплавленной свечи и рыдает тайком. Дети никогда не рождаются плохими или злыми. Но всегда отражают, как в зеркале, пороки и ошибки своих родителей. Но несмотря ни на что, Муи мягкая,безответная на злобу других.
Сюжет льется, плывет, движется как спокойные волны Меконга. Череда тонких и изящных ритуалов, гармония мягких звуков - здесь поет сверчок, так ветер колышет ветви дерева, около пруда квакает лягушка, где- то в доме подает голос геккон. Муи любуется красотой этого тихого бытия, а вместе с ней завораживается и зритель.Она взрослеет, чудом сохраняя свою чистоту. А дальше происходит сказка.
Внимание, сейчас будут спойлеры, потому что хочется анализировать историю с опорой на конкретные события в сюжете. Если вы еще не смотрели это кино или не можете смириться с наличием спойлеров - вернитесь к этому посту, когда посмотрите фильм.
"Мама рассказывала мне, что раньше девушки даже не смели прикоснуться к волосам своего жениха"
Глядя на свою свободную в поступках невесту, молодой человек чувствует раздражение. На фоне этой невесты, Муи, не смеющая поднять глаза на молодого хозяина, выглядит еще более скромной и чистой. Она влюблена в него с детства, но свою любовь проявляет только через заботу - готовя своему господину вкусные кушанья, собирая его одежду, тонкими пальцами пришивая пуговки к рубашке. Она кротка и тиха.
В этом кино вообще мало слов. В начале маленькая Муи задает вопросы, познает мир. А повзрослевшая замолкает, под влиянием социальных норм. Она служанка, ее дело - служить, быть удобной, незаметной. Знать свое место. Этому учит маленькую Муи старая служанка:
"Нужно полить блюдо маслом, чтобы еда выглядела красиво. Нам то крестьянам все равно, что положить в желудок. А господа любят покрасивее"
Маленький сын хозяйки ужасно ревнует маму к маленькой служанке, чувствует теплое отношение. Поэтому безобразничает - пытается опрокинуть ведро, дудонит в вазы:) и не только.
Кроме того, мальчик прекрасно чувствует, что происходит между его матерью и отцом. Не в состоянии совладать со своими эмоциями страха и отчаяния, он вымещает злобу на беззащитной Муи. Старший отрывается на муравьях.
Хозяйка дома - спокойная и тихая женщина. Она тащит на себе всю семью, работая в швейной мастерской. Муж же ведет себя как мартовский кот. Но воспитание не только не позволяет его жене поставить неверного мужа на место. Она еще молча и выслушивает обвинения свекрови:
"Я знала, что моему мальчику с тобой не будет хорошо. Что ты за женщина, если не можешь сделать так, чтобы твой муж не уходил к другим".
Что сыночка-присыночка тот еще гулена, старушку не интересует. Несчастная невестка только молчит в ответ, и снова и снова выхаживает вернувшегося с гуляний мужа. Азиатская покорность, она даже не винит его в смерти дочери, хотя вина его есть. И столько лет терпит выходки мужа, который способен вытащить из шкатулки все семейные сбережения и прогулять их.
Кстати, у ее свекрови, уже старухи, тоже есть свои потери. Ее муж умер молодым и она не снимает черные одежды. А со смерти внучки вовсе перестала выходить из комнаты. Только исполняет поминальные ритуалы и молчит. А внизу ходит старичок, который любит ее всю жизнь и не смеет переступить порог ее комнаты. Очень трогательная линия двух несчастных людей.
Я обратила внимание, что все женщины в фильме (ну кроме богатой невесты молодого музыканта) одеты в темную одежду , это как будто подчеркивает их более низкий статус по сравнению с мужчинами. Мужчины все одеты в светлые одежды. Сам режиссер уверял, что когда он писал сценарий фильма, хотел затронуть старую проблему положения вьетнамских женщин, которое было похоже на рабство.
"Муи" в переводе с вьетнамского обозначает аромат.Символ зеленой папайи - светлая любовь, продолжение. Муи за свое терпение и кротость получает любовь.Режиссер как будто говорит нам, зрителям: любовь между мужчиной и женщиной может возникнуть интуитивно, из прозрачного воздуха , наполненного загадочным ароматом зеленой папайи.
Уже после просмотра фильма я прочла, что тридцатилетний (!)режиссер фильма, Чан Ань Хунг, снял в главной роли свою жену и музу. Она и есть Муи.И мне стало понятно, почему камера так нежно следит за Муи, как будто не может от нее оторваться. Это любовь.
В финальном кадре Муи читает вслух философскую книгу, восседает в кресле в желтом аозае, как госпожа. Золотой и желтый цвет во Вьетнаме означает благородство и богатство. Этот кадр подчеркивает - Золушка стала Королевой.
Очень красивый, эстетичный фильм. Предполагаю, что его вряд ли кто-то видел. И очень, очень рекомендую.