Читая древние летописные тексты, мы доверяем летописцам, их написавшим. Считая, что чем древнее летопись, то всенепременно так и было, как написано. И таким древнейшим источником исторической информации стал Геродот. Он родился в 484 году до н.э. и уж точно был свидетелем многих событий, им описанных в "Истории". Ведь не зря же Цицерон присвоил ему титул "Отец истории". Многие его труды нам известны, и мы их, естественно, уважаем.
В свое время Василий Никитич Татищев занимался историей России. Естественно, как и все, кто этим занимается, собирает ворох лето - рукописных текстов всех предыдущих авторов. И Татищев был не исключением. И когда дело дошло до "Отца истории", то...сложно представить чувства русского историка, читая подобное. Возможно, Геродот чтил бога Бахуса очень часто... Возможно, переводчик чтил С2Н5ОН... В общем, это не отражено. Но то, что написано у Геродота, вызывает не только скупую слезу умиления: Строгий страж порядка - алгоритм не позволяет выразить собствен