Недавно на ресурсе IVI попал на глаза турецкий сериал «Гюльджемаль». Сначала подумала, что в основе сюжета судьба какой-нибудь романтичной девушки. Стала смотреть в сети краткое содержание картины и решила посмотреть, тем более всего-то 40 серий по 40 минут. Оптимальный формат для меня. Итак, центральная фигура — Гюльджемаль (Мурат Юналмыш) — молодой, видный, обеспеченный мужчина, всецело занятый мыслями мести родной матери, которая бросила его с сестрой еще в детстве, и ушла к любовнику. Почему-то многие в своих отзывах удивляются имени главного героя, полагая что так нужно называть исключительно женщин, поскольку «гюль» по-турецки это «роза». Однако, не знакомые с тюркскими языками не догадываются о том, что слово «гюль» имеет еще одно значение — «улыбайся». Те, кто внимательно смотрел сериал, скорее всего, заметили, как в одной из серий мать Гюльджемаля Зафер (великолепная актриса Айда Аксель), рассказывала о том, что на лице новорожденного мальчика почти всегда была улыбка. Вышедш