Уже на следующей неделе на год старше станет Чон Хосок, более известный как участник BTS и вполне успешный сольный исполнитель j-hope. И поэтому сегодняшняя статья посвящена его сольному (ну почти) творчеству: речь о песне i wonder... с его прошлогоднего альбома Hope On The Street vol.1
Данный альбом (третий в сольном зачете артиста) не был самостоятельной музыкальной единицей, поскольку песни с него были написаны в качестве саундтрека к одноименному документальному сериалу, посвященному танцам.
Вторая серия данного сериала так и называется - i wonder... (мне интересно/хотелось бы знать), и если брать сюжет самой серии, то он заключается в следующем: Хосок со своим другом и наставником Бугалу Кином - известным танцором и хореографом - начинают путешествие в мир уличных танцев, которое, по сути, является возвращением Хоби к своим творческим истокам.
В своем путешествии мистер Джей встречается со множеством выдающихся танцоров, берет у них уроки, и позволяет людям (например, таким, как я, в танцах мало что смыслящим) понять чуть лучше этот мир изнутри.
Помимо этого артист делится своими мыслями и переживаниями, которые накопились за его многолетний творческий путь, сравнивает ощущения, которые испытывал раньше - когда был просто танцором из Кванджу - с тем что он чувствует, будучи мировой звездой, которой стал в составе BTS.
Песня i wonder является буквально квинтэссенцией его ожиданий. В ней нет какого-то цельного сюжета, и вся она состоит из одних только вопросов: что ждет его впереди, какие испытания могут выпасть на его долю и на долю тех, кто делит с ним путь (причем речь не только о бантанах, но и других, повлиявших на становление его как личности и артиста - например, команда Neuron, которой и посвящена заглавная песня с данного альбома).
Несмотря на то, что он уже проделал долгий путь, в мире есть бесконечное множество вещей, которым он еще может научиться, и ему не стыдно признать, что не все он умеет, даже когда речь идет о его артистическом "ядре" - танцах. Соответственно, он начал это путешествие (съемки сериала) в попытке впитать что-то новое и посмотреть, что у него получится. Все это отражено в песне.
Но она не была бы такой без своего "финального штриха", как выразился Хоби - то есть без участия Чонгука, которого он позвал исполнить вокальные части. Во время записи Хосок, прекрасно понимавший, какого впечатления хочет добиться от песни, выступил еще и довольно строгим звукорежиссером, методично "вытаскивающим" из младшенького нужное звучание.
И вот тут уже я, как человек немножечко поющий, не могу не отметить, насколько классными и понятными (хоть и не совсем простыми для реализации) были его советы и запросы. Несмотря на то, что Чонгуку пришлось попотеть, результат вышел действительно классным и непривычным для него.
И, как мне показалось, это в определенной мере помогло ему потом в записи уже своего сольного альбома (сериал записывался в 2022 - начале 2023 гг, а вот альбом Гука - уже в конце 2023) - ну есть похожие вайбы у некоторых песен.
Что интересно, если куплет Джей Хоупа на 100% состоит из вопросов, то финал, исполненный Чонгуком, как бы дает ответы на некоторые из них. И почти в каждом - слова о том, что в тревогах о будущем не стоит забывать о настоящем: нужно уметь радоваться ему и следовать мимолетным порывам; брать все от любви к людям и делу, которым занимаешься, и счастья, которое ощущаешь и не взваливать на себя чрезмерный груз ожиданий.
Ну и, как вы понимаете, участие Чонгука в этой песне было решающим для меня при выборе, про какую песню писать в этот раз - хотелось в первую очередь поработать именно с коллабами самих БТС между собой. Хотя все песни на этом альбоме достойны внимания, в частности, lock / unlock, до которой мои руки еще не дошли. Но вот материалы про on the street я уже ранее выкладывала, их найдете тут:
Что касается сериала, очень советую его посмотреть, в нем действительно много танцев, но и много душевного тепла - все-таки не зря Хосока называют солнышком всея бантан.
Перейдем к переводу
Клипа к этой песне нет, но... В самом сериала есть выступления с поставленной в определенном стиле хореографией, и это - одно из них, которое поставлено совместно с Гуччоном - мастером стиля поппинг из Японии, участником множества баттлов и соревнований. Чонгука в видео нет, только его голос.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook