Если вы когда-нибудь задумывались, почему в английском языке столько странных слов, которые звучат не по-английски, то у меня для вас ответ: английский – это настоящий «языковой Франкенштейн». Он заимствовал слова откуда только можно – из латыни, французского, норвежского, немецкого, арабского, испанского и многих других языков.
Но почему так получилось? Давайте разбираться!
1. Завоевания и влияния других народов
Английский язык формировался в условиях постоянных завоеваний. Вот несколько примеров:
📌 Vikings (викинги) и скандинавские языки – в IX-XI веках викинги завоевали часть Англии, принеся с собой такие слова, как egg (яйцо), sky (небо), window (буквально «ветряное око», окно), they (они), take (брать).
📌 Normans (норманны) и французский язык – в 1066 году Англию завоевал Вильгельм Завоеватель, и в английский проникло до 10 000 французских слов!
Например, government (правительство), parliament (парламент), justice (справедливость), beef (говядина), pork (свинина) – всё это пришло из французского.
📌 Римская империя и латинский язык – ещё раньше Британия была частью Римской империи, и латынь оставила в английском такие слова, как table (стол), mile (миля), school (школа).
2. Английский – язык торговли и колонизации
Британская империя охватывала огромные территории, и английский язык впитывал новые слова из разных культур.
Из индийских языков:
Bungalow (бунгало)
Curry (карри)
Loot (добыча, грабёж)
Из арабского:
Lemon (лимон)
Giraffe (жираф)
Sugar (сахар)
Из испанского:
Cigar (сигара)
Chocolate (шоколад)
Hurricane (ураган)
Английский язык буквально собирал слова со всего мира, как настоящий путешественник!
3. Наука, технологии и мода
В разные эпохи развитие науки и культуры также влияло на язык.
Латынь и греческий в науке:
Telescope (телескоп)
Physics (физика)
Panacea (панацея)
Французский в моде и кулинарии:
Boutique (бутик)
Croissant (круассан)
Menu (меню)
Немецкий в философии и психологии:
Wanderlust (жажда путешествий)
Schadenfreude (удовольствие от чужих неудач)
Rucksack (рюкзак)
4. Современные заимствования
Английский язык продолжает заимствовать слова и сегодня. Например:
Из японского:
Manga (манга, японские комиксы)
Ramen (рамен, японская лапша)
Origami (оригами)
Из корейского:
K-pop (кей-поп, корейская поп-музыка)
Mukbang (мокбан, трансляция с поеданием еды)
Taekwondo (тхэквондо, боевое искусство)
Из итальянского:
Paparazzi (папарацци)
Espresso (эспрессо)
Graffiti (граффити)
Вывод
Английский – это «губка» для иностранных слов
Английский язык не боится заимствований, он просто берёт то, что ему нравится! Именно поэтому он кажется таким богатым, разнообразным и порой нелогичным.
💬 А какие заимствованные английские слова удивили вас больше всего? Делитесь в комментариях!