Один из культовых советских фильмов - "Белое солнце пустыни". На протяжении всего рефреном проходят письма красноармейца Сухов из туркменской пустыни Кара-Кум куда-то в российскую глубинку, на деревню, ненаглядной жене Екатерине Матвеевне.
Екатерину Матвеевну сыграла редактор Центрального телевидения Галина Лучай.
Ее нашел в коридорах Останкино сам Владимир Мотыль.
Мне не интересно было снимать чисто детективную картину, этот жанр меня не привлекал. Сценарий, конечно, был хорош. Но нужно было найти изюминку, которой и являлась любовь бывалого красноармейца Сухова к простой русской бабе. Я видел Катерину Матвеевну женщиной кустодиевского типа. Она должна была быть именно «в теле», этакая мечта солдата, изголодавшегося по плоти..
Я примерял на роль Катерины Матвеевны русских красавиц Чурсину и Хитяеву. Но, видно, не броской красотой должна была обладать та, что затронула душу деревенского мужика Сухова, образ-видение его снов, его далекая возлюбленная и жена. И вдруг, как-то спеша по коридору Ленфильма, в приоткрытой двери одной из монтажных комнат я увидел в бликах заходящего солнца… Богородицу. Светлый лик и таинственная полуулыбка женщины очаровала меня. Я понял – она!».
Написал эти письма для фильма начинающий режиссер Театра Сатиры Марк Захаров. Использовал для этого русские дореволюционные "Письмовники", сборники образцовых писем, деловых бумаг и коммерческой переписки. В структуре письма составителями выделяются 5 частей.
1. Обращение, которое начинается обращением либо к титулу, либо по имени и отчеству.
2. Вступление, которое рекомендуется начинать с какой-нибудь любезности, пожелания или извинения за утруждение письмом.
3. Изложение сути того, что является предметом письма.
4. Заключение, которое состоит из изъявления чувств преданности и почтения. В конце ставится собственная подпись.
5. Постскриптум – информация, которая не вошла в основное письмо, но о ней необходимо сказать. В конце письма ставится «P.S.» или «N.B.».
Вот руководствуясь этими правилами и применив свой характерный для юмор, Марк Захаров создал этот шедевр эпистолярного жанра.
Душа моя рвется к вам, ненаглядная Катерина Матвеевна, как журавль в небо. Однако случилась у нас небольшая заминка... Полагаю, суток на трое, не более, а именно: мне, как сознательному бойцу, поручили сопроводить группу товарищей с братского Востока. Отметить надобно - народ подобрался покладистый, можно сказать, душевный, с огоньком, так что ноги мои бегут по горячим пескам в обратную сторону, потому как долг революционный нас к тому обязывает. Еще хочу сообщить вам - дислокация наша протекает гладко, в обстановке братской общности и согласия. Идем по пескам и ни о чем не вздыхаем, кроме как об вас, единственная и незабвенная Катерина Матвеевна.
Так что вот зазря убиваться не советуем. Напрасное это занятие...
Обратно пишу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни о чем беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело...
А еще хочу приписать для вас, Катерина Матвеевна, что иной раз такая тоска к сердцу подступит, клешнями за горло берет. Думаешь, как-то вы там сейчас? Какие нынче заботы? С покосом управились или как? Должно быть, травы в этом году богатые... Ну да не долго разлуке нашей тянуться. Еще маленько подсоблю группе товарищей, кое-какие делишки улажу и к вам подамся...
А ежели вовсе не судьба нам свидеться, Катерина Матвеевна, то знайте, что был я и есть до последнего вздоха преданный единственно вам одной. И поскольку, может статься, в песках этих лягу навечно, с непривычки вроде бы даже грустно, а может быть, оттого это, что встречались мне люди в последнее время все больше душевные, можно сказать, деликатные. Тому остаюсь свидетелем боец за счастье трудового народа всей земли, Закаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища Августа Бебеля демобилизованный красноармеец Сухов Федор Иванович
P.S. Добрый день, веселая минутка. Здравствуйте, Катерина Матвеевна. На прошедшие превратности не печальтесь, видно, судьба моя такая. Однако ничего этого больше не предвидится, а потому спешу сообщить вам, что я жив, здоров, чего и вам желаю...
Но это все была преамбула к основной амбуле нашей сегодняшней небольшой статьи. Случайно наткнулся на просторах Сети на реальное Письмо солдата, получившего офицерский чин, своей жене (выставлено в Ратной палате – музее Первой Мировой войны в Царском Селе), 1916 год. Читайте и наслаждайтесь актуальностью и злободневностью текста.
СУПРУЖЕСКИЙ НАКАЗ
Письмо солдата, получившего офицерский чин, своей жене
(выставлено в Ратной палате – музее I мировой войны в Царском Селе), 1916 год:
"Дорогая наша супруга, Наталья Максимовна!
Я теперь по милости батюшки Царя пожалован охфицерским чином, и потому у нас теперича течет дворянская кровь, а потому тебя прошу знакомство с нашими заречными бабами не води, а ходи у собрание охфицеров.
А также подружись с мадамами охфицеров и делай визиты. А когда придешь к двери, прямо не прись, а постучись в дверь и скажи прислуге куфарке, чтобы об тебе доложили, что мол дескать барыня К. желает познакомиться.
А поефтому посылаю тебе сто рублев денег. Ты купи себе каракулевую саку и шляпу с распри и носи ее набекрень, и также упудру. Твой муж".