Когда мы плыли с паном Мареком на Волин, в 2005м, он нам километраж не говорил и карту не особо показывал. То ли старый мазур боялся, что команда разбежится, то ли переживал, что мы угоним корабль. Тем не менее, карту он не давал и любые пункты проплываемой Польши комментировал очень скупо.
Поэтому, наши познания по маршруту были сильно ограничены. Из-за этого возникали некоторые казусы. Например, мы только за день до прибытия в конечную точку маршрута город и фестиваль Волин узнали, что оказывается, мы не опаздываем на неделю, а идём с опережением в 4 дня.
Но были моменты и покруче.
По маршруту следования, мы, гребцы, часто спрашивали у встречных рыбаков и гуляющих, где мы и далеко ли до следующего города. Они же, в ответ, спрашивали, не арабы ли мы. Или финикийцы. С образованием в Польше явно не особо хорошо, викингов в нас категорически не узнавали.
В тот день утром, Марек сказал, что ночевать мы будем в городе Пиздра (Pyzdry). У людей которые уже две недели в плавании, это вызвало нешуточный ажиотаж и различные предположения. Как возникло название, как там жизнь и какие люди там проживают и как их соседи называют. Победило название пиздрачи.
Вобщем, все ждали Пиздру как манну небесную. Строились планы один другого фантастичнее.
Идём. Полдня за кормой.
Рыбак.
- Пан, день добры! А далеко ли до Пиздры?!!!
- День добры! Нет, рядом, 5 километров, панове!
Мы с силой налегли на вёсла. Прошло полчаса. Пиздры всё не было. Стали гадать, может река петляет и Пиздра совсем рядом, а мы вкруг идём.
Рыбак.
- Дяденька, а далеко ли до Пиздры?!
- Нет, не далеко! Километров 8!
Стали почём зря матами ругать первого рыбака. Вот гад. До Пиздры то больше оказывается. Вечерело. Прошли ещё час.
Пиздры нет совсем, кругом лес и недовольные цапли.
Ещё час. Смеркалось.
Рыбак.
- Пан, где тут Пиздра?!
- Цо?!!!
- Х...цо!!! ПИ-ЗДРА!!! ГДЕ?!!!
- Пиздра?!
- Да!!! (все вместе, оба экипажа).
- До Пиздры далеко! 15 километров!
В общем, как сказал в своё время наш друг и матрос Олег Сталинградский, — «неуловимая польская Пиздра так и осталась для нас городом-загадкой. Мы дошли до моря, но так её и не нашли. А за море мы не пошли и вам не советуем!»:)