Мы чётко понимаем разницу между мужчиной и женщиной. Чем они отличаются? Правильно, половыми признаками. Если мы видим перед собой мужчину и не сомневаемся, что он мужчина, то он мужского рода (he). Если мы видим женщину и не сомневаемся, что она женщина, то она женского рода (she).
Поэтому, как правило, у русскоязычного населения нет проблем с пониманием английских личных местоимений «he» и «she». Всё просто: он – he, она – she.
А, что делать, если мы смотрим на «кого-то» или на «что-то» и не понимаем их род?
Для таких случаев и нужно личное местоимение «it».
«it» – это «кто-то» или «что-то» не имеющее половых признаков в прямом смысле, либо мы не можем определить точный пол по внешним признакам.
В английском «it» используется для:
• Неодушевленных предметов
в русском языке «стол» это «он», а в английском языке «стол» это «it»
в русском языке «ручка» это «она», а в английском языке «ручка» это «it»
в русском языке «солнце» это «оно», а в английском языке «солнце» это «it»
• Животных, если пол неизвестен или не важен
в русском языке «кот» это «он», а в английском языке «кот» это «it»
в русском языке «кошка» это «она», а в английском языке «кошка» это «it»
но, если это наша кошка и мы точно знаем, что она имеет все женские половые признаки, то мы смело можем сказать «she».
• Погоды, времени, абстрактных понятий (об этом подробно в последующих Этапах Курса-Тренажёра Английского Языка Для Знакомств и Общения)
• Формального подлежащего (когда нет конкретного субъекта). (об этом подробно в последующих Этапах Курса-Тренажёра Английского Языка Для Знакомств и Общения)
Теория взята из Первого Этапа Курса-Тренажёра Английского Языка Для Знакомств и Общения
Уникальность текста