Давно у нас не было подборок нижегородских выражений. Казалось бы, мы уже рассказали обо всех речевых особенностях нашего региона, но подписчики напомнили еще несколько позабытых слов и фраз. Конечно, некоторые из них уже устарели, но и по сей день их можно услышать как в городах и селах нашей области, так и в самом Нижнем Новгороде.
Честно говоря, мы были уверены, что слово «кутёнок» знакомо всем. Однако подписчики отмечают, что многим жителям других регионов оно непонятно. В интернете даже гуляет сгенерированная нейросетью картинка с невиданным зверем - гибридом котенка и утенка. Но на самом деле так у нас называют маленького щенка.
Кстати, слово «кутёнок» довольно часто можно встретить в произведениях нашего земляка – писателя Максима Горького. Видимо, это одна из причин, по которой нижегородцы считают его «своим». Однако интернет подсказал, что так щенков называют и в Сибири, и в Пензенской области.
Если в детстве вы слышали выражение «ходить без башки», то, скорее всего, вы нижегородец. Наверняка в представлении жителей других регионов уже возникают жуткие кадры из фильмов ужасов или, по меньшей мере, образ всадника без головы. На самом деле все совсем не страшно. «Без башки» у нас означает всего лишь «без головного убора». Правда, давно не слышали этого выражения. Однако в детстве родители говорили постоянно: «Что ты опять ходишь без башки? Шапку надень!»
Хорошо знакомо нижегородцам и слово «изгваздаться» (ударение на второй слог). Встречаются также варианты «загваздаться» и «угваздаться». Означает это слово «испачкаться, измазаться». Правда, и в некоторых других областях его тоже употребляют – например, в Воронежской, где даже есть село Гвазда. Но судя по количеству комментариев от подписчиков с этим словом, нижегородцы тоже считают его «своим». В основном, конечно, оно в ходу у людей старшего поколения, и наверняка многие слышали его в детстве от родителей.
Еще есть у нас слова «дуром» и «недуром» (ударение в обоих случаях на «о»), которые означают одно и то же, хотя, казалось бы, приставка «не» должна менять смысл на противоположный. Но нижегородский язык поистине загадочен! И «дуром», и «недуром» - это значит «в больших количествах». Данные слова тоже можно назвать устаревшими, хотя и в наши дни они нет-нет, да и проскакивают в речи нижегородцев. Например: «Снег сегодня дуром валит», «Грибы после дождя недуром растут».
Также наши подписчики напомнили слово «расхлебянить» (ударение на «я»). Это означает «широко открыть, распахнуть» (например, дверь, окно или даже рот). В словарях встречается вариант «расхлебенить», который употребляется в Калужской и Тамбовской областях, а также «расхлебячить», характерный для ярославцев. Нижегородцы же в основном говорят «расхлебянить» - через «я».
И (по традиции) еще несколько употребляемых в разговорной речи названий различных нижегородских объектов и территорий:
Три семёрки – парк имени 777-летия Нижнего Новгорода
Пролёт – станция метро «Пролетарская»
Жарка – торговый центр «Жар-Птица»
Новость – остановка «Железнодорожная больница» на проспекте Ленина (ранее там был магазин с таким названием)
Ильинка – улица Ильинская
Дорогие подписчики, если вы не нашли здесь знакомых вам нижегородских слов и выражений, загляните в предыдущие подборки. Скорее всего, они там. Конечно же, про «чай», «викторию», Свободу со Стрелкой и другие популярные слова и фразы мы уже писали. Если и там нет ваших вариантов, обязательно делитесь в комментариях. Всегда интересно узнавать новые (или вспоминать хорошо забытые старые) нижегородские слова и читать ваши истории, связанные с ними. Спасибо вам за информацию!
Тему обязательно продолжим. Оставайтесь с нами!