Российский дизайнер и блогер Артемий Лебедев однажды заявил, что какой-нибудь год непременно выбрал бы «Годом русского мата», если бы был президентом. И даже поезд в метро запустил с соответствующим оформлением.
Он считает мат в РФ уникальным явлением, так как ни в каком другом языке нет такого количества специальных ругательств. По мнению Лебедева, это «величайшее достижение нашей культуры». Многие соотечественники с ним согласны, многие, наоборот, видят в обсценной лексике проявление маргинальности и скудоумия. Тем не менее, мат живет и процветает, несмотря на запреты.
Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой отмечался недавно, 3 февраля. Адепты высокохудожественного языка в этот день призывают людей отказаться от брани и заняться своим словарным запасом. По разным оценкам, в одном только русском языке от 130 до 500 тысяч слов, казалось бы, есть из чего выбрать!
Однако табуированная лексика на деле не так уж и табуирована. На заборах все еще красуются три известных буквы, в герои кино ругаются, милые старушки в коммуналках ругаются, политики ругаются, артисты на сцене ругаются и посылают на те же три буквы журналистов.
Немного матерной терминологии
В понятие ненормативной лексики входят все, что стоит за пределами литературных норм. Это не только сквернословие, но и сленг, просторечие, выдуманные авторские словечки и выражения, детский лепет. Буквально каждый хотя бы раз употреблял в речи нечто подобное, даже самые ученые лингвисты и языковеды.
Нецензурная и обсценная (от лат. obscenus «непристойный») лексика – это уже посильнее и покрепче. К ней относятся резкие оскорбительные выражения, после которых произнесшего в лучшем случае называют грубияном.
Что же касается матерщины, корнем своим оно связано со святейшим - мать. Может, в этом секрет такой стойкой привязанности? Происхождение у таких слов чаще всего связано с какой-нибудь неприятной физиологией, с психическими недугами, сексом и, что удивительно, с религией. Американцы, к примеру, то и дело упоминают имя Господа всуе, проклинают, добавляют святости чему-нибудь мерзкому (holy shit) и добавляют любимое fuck.
В русском языке мат наиболее близок к интимной жизни человека. Существует он уже много веков, некогда участвовал в разного рода обрядах. Язычники с его помощью старались сделать землю плодороднее и защищались от сглаза, порчи и злых духов.
Лебедев был прав, говоря об уникальности русского мата. Конкретный набор из нескольких экспрессивных слов и их производных – чисто национальное изобретение. Для сравнения: у японцев таких нет вообще, и все, что они могут, это сравнить человека с животным или придать речи грозную интонацию.
Почему в России так любят материться
На фоне вариаций брани в разных странах русский мат выглядит самым жестким и грубым. Девицы от него краснеют, а добры молодцы просят выбирать выражения. Но он остается неотъемлемой и неискоренимой частью языка и едва ли даже государственные запреты когда-нибудь заставят его исчезнуть навсегда. И дело не в том, что россияне обожают друг друга оскорблять, нет.
Искусно выбранное матерное «украшение» может сделать речь эффектнее, эмоциональнее, точнее. А еще расположить слушателя, снизив градус официальности, сделав обстановку непринужденной. Выругался человек в строгом деловом костюме – а он, оказывается, свой парень! А как хорошо на душе, когда ответишь крепко-крепко своему обидчику! С точки зрения психологического состояния порой даже надо разрешать себе выходить за рамки.
Конечно, если брань составляет основную часть словарного запаса, общаться с таким человеком может быть трудно. Разумеется, особенно ярко мат звучит на фоне красивой речи, свидетельствующей об образованности и остроумии говорящего. И естественно, стоит беречь от него детей, чтобы курс развития не сбился, и они почувствовали однажды эту разницу.
Впрочем, тот же Артемий Лебедев абсолютно уверен, что при взаимодействии с детьми старше 11 лет можно без стеснения материться. Во-первых, к этому возрасту ребята все уже слышали, во-вторых, надо научить их красиво вплетать хлесткие обороты в речь – как «прекрасную специю».
Но все же необходимо, считает дизайнер, разъяснить, что есть слова для дома, улицы, школы и соцсетей, что это инструменты, которыми надо правильно и уместно пользоваться.
Материмся – тюрьмы не боимся
Несмотря на любовь к мату, обусловленную исторически, в России есть запреты. Журналисты в своих статьях не выражаются, телеведущие тоже, администраторы соцсетей приглядывают за пользователями, чтобы они друг друга не оскорбляли и не унижали. Нельзя ругаться на работе, в общественных местах, не только в прессе.
В РФ на законодательном уровне существуют строгие ограничения, за нарушение которых можно понести административную ответственность или исковое заявление от «адресата». За брань в центральном парке и вовсе можно схлопотать арест до 15 суток в зависимости от обстоятельств.
Средства массовой информации платят крупные штрафы, если недостаточно тщательно цензурируют тексты или видеоконтент. Публичное адресное оскорбление тоже стоит дорого, в некоторых случаях речь идет даже об уголовной ответственности и реальном лишении свободы.
В общем, стоит знать разницу между фоновым употреблением обсценной лексики и фигурным, призванным более точно отразить контекст. Однако в народе востребованности мат не теряет.
А борьба против ненормативной лексики, пожалуй, направлена скорее на адекватное использование стилистических средств, а не на уничтожение части языка.
Знаменитости, которые за словом в карман не полезут
Как уже отмечалось, война за культуру речи – неоднозначный и сложный вопрос, вызывающий множество споров. И в публичном пространстве обсуждение очередной матерной тирады от знаменитости – очень частое явление. В числе известных личностей, замеченных за матерщиной есть и музыканты, и политики, и актеры, и еще много кто.
Вспомнить хотя бы покойного Владимира Жириновского. Невероятно образованного, харизматичного интеллектуала, ставшего одним из главных производителей мемов в стране на многие десятилетия.
Владимир Жириновский
Однажды лидер ЛДПР выступал в Госдуме в присутствии именитых языковедов и деятелей культуры и требовал разрешить публично употреблять бранные слова, а еще заменить заимствованные на родные. Он выступал с ярой критикой ханжеского отношения к традиционным ругательствам.
Доказывал, что многие допустимые литературные выражения в полной мере не отражают глубину эмоции, а мат – еще как! Кроме того, он на уровне души понятен каждому русскому человеку. И как можно какого-нибудь негодяя обзывать дураком, если он… Сами знаете кто. Стоит отметить, помимо смеха до слез и возмущений Жириновский слышал и поддерживающие комментарии на том заседании.
Владимир Вольфович и сам не сдерживался, если крепкое словцо вертелось на языке. В далеком 2012 году на митинге в поддержку его кандидатуры на президентских выборах эмоциональный подъем был настолько высок, что вошел в историю. Политик кричал:
«Это наша земля! Здесь будет наш порядок! Кому не нравится, до свидания – чемодан, вокзал…».
А когда он в 2017 году встретился на дебатах с Ксенией Собчак, которая тоже хотела стать президентом, то разошелся не на шутку. Обзывался, перебивал и снова обзывался, добавляя столько «специй», что и бывалая оппонентка не нашлась, что ответить.
Пришлось плескать ему водой в лицо и взывать к уважению перед женщиной, но и женщиной, по мнению Жириновского, она никогда не являлась. Собчак, надо сказать, и сама способна обозвать ребенка «мелким гаденышем» и знает все языческие способы защититься от порчи.
Филипп Киркоров
Король отечественной эстрады Филипп Бедросович знаменит скандалами, и эта слава не меньше популярности его творчества. Видео, на котором Киркоров кроет матом организаторов «Новой волны – 2019» в Сочи, до сих пор обожаемо пользователями сети.
Проблема, что вывела народного артиста РФ из себя, заключалась в неготовности площадки к репетиции. За отсутствие возможности прогнать программу с камерами певец грозился сорвать все шоу, сопровождая угрозы отборными ругательствами.
В 2004-м Киркоров матерился на розовую кофточку журналистки Ирины Ароян, в 2010-м отчитал и даже побил режиссера «Золотого граммофона» Марину Яблокову, в 2011-м на репетиции открытия фестиваля Crimea Music Fest в Ялте кричал из-за отсутствующей подтанцовки и заявлял, что на фоне «дурацких корабликов и глупых чаек» может петь какой-нибудь Игорь Николаев, а не он. Говорят, Николаев в этот момент находился в зале. Так что, если ю вонт э скэндал нау, звоните Киркорову.
Лолита Милявская
Экстравагантная звезда предельно открыта перед поклонниками. Она любит приправить речь крепким словцом и заявляет, что никогда не бросит курить и материться. Брань нужна, в частности, чтобы сбрасывать напряжение, потому что подавленные эмоции приводят к раку, считает Лолита.
Не скромничает певица и на телепередачах, и на пресс-конференциях, и на сцене. Посылает всех, кто того заслуживает, на… Небо за звездочкой. Когда в 2021 году в силу вступил закон, запрещающий нецензурную лексику в соцсетях, Милявская расстроилась.
Сергей Лавров
Да, дипломаты – тоже люди. Глава МИД России Сергей Лавров однажды попал в щекотливую историю, которая, впрочем, только добавила ему популярности. Пришлось оправдываться за фразу, произнесенную на пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром.
На записи встречи слышно, как министр в момент перевода его речи тихо произносит: «Дебилы». И добавляет нецензурное слово. Перед этим он отвечал на вопрос корреспондента, по его мнению, некорректный.
«Я не выходил из себя. Извините, ну не я один попадаю в ситуацию, когда микрофон оказывается не выключен», – сказал позже Лавров журналистам KP.RU.
В 2008 году британская газета The Daily Telegraph писала, что глава МИД РФ обматерил тогдашнего главу Форин-офиса Дэвида Милибэнда. Будто в ходе телефонной беседы о российско-грузинском кризисе Лавров сказал:
«Who are you to fucking lecture me?» (Ты кто такой, чтобы мне нотации читать?).
Потом Сергей Викторович признался, что выражался, но не в адрес коллеги. Его гнев был направлен на экс-президента Грузии Михаила Саакашвили. Милибэнд подтверждал, что его никто не обзывал.
Что тут скажешь, если даже большим политикам бывает недостаточно «приличного» словаря, как быть остальным?