Об этой песне в исполнении в исполнении квартета "Аккорд" в Интернет-пространстве немало клипов "сложено", я "сложила" ещё один. Уж очень многое в ней для меня слилось: и легендарные музыканты, и певучая мелодия, и ностальгические воспоминания о латышских друзьях и узких улочках Риги... А что там было с местечковыми разборками на предмет "slavu melodija", славянской мелодии то есть, из-за которой гордые леттийцы от творения Александра Кублинского отказались, уже и не важно. Может, даже хорошо, что отказались, иначе не спел бы её "Аккорд". А я вам скажу, что ВИА "Эолика", конечно, хорошо, только "Аккорд" лучше!
Запись с пластинки 1970 года. Вокальный квартет "Аккорд" и оркестр под управлением Вадима Людвиковского.
Музыка Александра Кублинского.
Стихи Юриса Брежгиса.
Русский текст Григория Горского.
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека –
Так далека, тебя я не слышу.
Ночью умолкают все птицы, все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся, искрятся.
Как же мне быть – зарёй фонари погасить?
Будут светить далёкие звёзды.
Жду я в узких улочках Риги
Ночью, ночью, ночью.
Ночью моё сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придёт – по улочкам Риги вдвоём
Вновь мы пройдём навстречу рассвету.
Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я…