Министерство культуры обещает исправить досадную ошибку в документах, определяющих статус памятника на месте дуэли Александра Сергеевича Пушкина. В официальном постановлении неправильно указан инициал убийцы русского поэта – Жоржа Дантеса. Вместо буквы «Ж» по каким-то причинам обозначена буква «Э». Однако исправить ошибку не могут уже почти два года. В проблеме разбирался наш собственный корреспондент в Северной столице Олег Яхонтов.
Место дуэли А.С.Пушкина с Ж.Ш. Дантесом на Чёрной речке в СПб давно является объектом исторического и культурного наследия федерального значения. Это зафиксировано в постановлении Российского Правительства 2001 года, приказе Министерства культуры 2017 года и в распоряжении КГИОП 2023 года. И во всех этих документах убийца русского поэта почему-то обозначен как Э. Дантес, а отнюдь не «Ж», то есть Жорж. Досадную ошибку случайно заметила юрист Юлия Коновалова. Первое, что пришло в голову, – это фактологическая ошибка неизвестного чиновника, который явно находился под впечатлением от романа А. Дюма «Граф Монте Кристо», где главным героем является Эдмон Дантес. Отсюда и буква «Э». Однако, по мнению Юлии Коноваловой, скорее всего, это просто банальная опечатка.
КОНОВАЛОВА: Мне кажется, это самое простое. Потому что на клавиатуре близко расположены буквы "Э" – Эдмон, и "Ж" – Жорж. Просто пальчиками перепутали. Мне стало обидно за такую историческую несправедливость. Мне стало понятно, что эта ошибка будет дальше транслироваться. И мне захотелось ее исправить. Я совершенно не думала, что это будет так трудно.
Буквы "Ж" и "Э" действительно расположены на клавиатуре рядом, и впервые ошибка появилась в постановлении российского правительства от 10 июля 2001 года, а дальше перекочевала во все остальные документы, касающиеся памятника на месте дуэли. Казалось бы, исправить это недоразумение проще простого, но, как оказалось, не в случае с официальными документами. В комитете по охране памятников ошибку исправить не имеют права, пока она есть в постановлении Правительства. А в Министерстве культуры отметили, что ничего исправить не могут, пока не проведена историко-культурная экспертиза комитетом по охране памятников, хотя во всех исторических документах указано имя второго участника дуэли – Жорж Шарль Дантес. Однако правила есть правила, и экспертиза будет проведена, причем за внебюджетный счет, т.е. на частные средства. В ведомстве отметили, что в любом случае эта техническая ошибка «не влияет на установленные границы и режим территории объекта культурного наследия». То есть всеми признанную ошибку в документах исправят, но по правилам, а потому – не сразу.