“Ведьмак: Сирены Глубин” (The Witcher: Sirens of the Deep) -- анимационный фильм 2025 года, созданный по мотивам вселенной “Ведьмака” и вышедший буквально на днях, дал надежды на реабилитацию Netflix в отношении истории про Герольда -- красивая картинка, оригинальный голос Белого Волка из игры. Что же пошло не так с “Сиренами Глубин”?
Отклонение от Первоисточника
Одним из главных разочарований “Сирен Глубин” стала слабая адаптация рассказа “Немного жертвенности”. Фильм не только упростил сюжет, но и упустил важные детали и нюансы, которые делали рассказ таким запоминающимся.
Так как я не знакома с рассказом Сапковского, то останавливаться на этом не буду, но и не упомянуть такую халатность нельзя. Фанаты уже наверняка расписали отклонения от первоисточника, так что при желании поищите статьи на эту тему. Дальше я буду основываться только на мультфильме в отдельности, атмосфере первой книги и игры Witcher 3.
Но сначала немного о плюсах
Действительно классная рисовка, неплохое 3D, постановка кадра и движение камеры. Если смотреть вне контекста вселенной, то на один раз даже неплохо. Из достоинств также отсутствие затянутости -- несмотря на ряд недочётов, смотреть все-таки приятно: повествование динамичное, цепляющая картинка, уж до чего приятно смотреть на Эсси.
В целом боёвка тоже хорошо выглядит, но к ней имеются вопросы, о которых я расскажу ниже.
На этом из плюсы заканчиваются :(
Искажение Персонажей
Кто этот беловолосый мужик, которого там все зовут Герольдом? От знаменитого Белого Волка остался только внешний образ, профессия и медальон. Ни юмора, который так полюбился фанатам, ни банальной живости у персонажа -- он просто машина для убийств монстров с самыми банальными репликами, уже наперед понятно, что он скажет, причем дословно.
У Герольда всегда была изюминка, он без проблем флиртовал с девушками, почему он так теряется при Эсси? Даже как-то в первой книге Сапковского во время знакомства с Йен и то увереннее держится, а с этой дамой химия-то посильнее будет.
Возвращаясь к вопросу боёвки, когда он успел стать ассасином? Двигается так, будто тренировался не в Каэр Морхене, а в Японии под присмотром отряда ниндзя. Я понимаю, специфика аниме, пусть и американского, но за основу они взяли Герольда из сериала, что логично, ведь площадка одна и та же. Напомню, что его играл накаченный Генри Кавилл -- большая груда мышц (а также замечательный актёр) , использующий в основном силу, а не ловкость. Можно было бы простить, если бы нарисовали его с отсылкой на книгу, ведь там он как раз худощавый и явно более ловкий.
Лютика и вовсе показали надменным дурачком. Да, он тот ещё плут, соблазнитель девушек, да и умом вроде не блистал (может, и блистал, но как я говорила, читала только первую книгу), но он не совсем "дуб -- дерево хвойное". За весь мультфильм ничего, кроме клоунады и хорошей порции ЧСВ, Лютик не показал. Точнее не Лютик, а создатели, бедный и обаятельный бард тут точно не виноват.
По остальным, к сожалению, ничего сказать не могу, но видела, что и другие тоже попались под невежество уважаемых создателей, в частности принц и Эсси.
Повествование и диалоги, поверхностность
Как я говорила, посмотреть и не возмутиться сможет только зритель, который не знаком со вселенной, но шутка в том, что "Сирены глубин" не предлагают вводной части, даже минимальной. То есть далёкий от "Ведьмака" человек просто-напросто скорее всего уловит далеко не всё, что происходит. Признаюсь, но даже мне пришлось напрягаться, чтобы собрать картину воедино.
Кроме наплевательского отношения к тем, для кого этот мультфильм -- первое, связанное с миром монстров, ведьм и ведьмаков, это и противоречит основам драматургии. Чтобы заинтересовать любого зрителя, нужно сначала познакомить с миром и героями, или же сделать это по ходу повествования, в первой половине истории, но ни того, ни другого мы так и не увидели.
Теперь о диалогах... Ну, чуть ли не в половине случаев, я понимала, что скажет персонаж в конце предложения. Для такой крупной площадки, как Netflix, это действительно ужасная работа сценаристов -- клише на клише, клише погоняется. Да и местами они откровенно тупые: Герольд говорит о своём недоверии к людям, на чем оно основывается, и то в предложении-двух, Эсси ему отвечает (не абсолютная цитата): "Похоже, тебя тяготит прошлое" -- да ладно, правда?
Словом о сценаристах и драматургии, история крайне поверхностна. "Ведьмак" всегда славился глубиной, неоднозначными персонажами, ситуациями и серой моралью. Тут же всё поверхностно -- вот тебе абсолютное добро, вот абсолютное зло.
Коротко про сюжетные дыры
Почему Герольд не смог сбежать от 6 стражников и позволил себя повязать? Почему тупил на корабле и не спешил что-то делать, чтобы выбраться?
В лесу, когда водник напал на Герольда, он еле отбился, даже ведьмачий эликсир выпил. Вопрос, а как обычные люди, солдаты, так легко отбивались от них на корабле в конце мультфильма? Как Лютик-то там не умер?
Почему на важную схватку Белый Волк не взял с собой эликсир? Он же не так давно еле отбился от одного. Почему его кинула ему Эсси? Если я вдруг ошибаюсь, и эликсир был изначально, но просто упал, то почему он не выпил его сразу?
Почему сестра королевы мира "русалок" не съела возлюбленную принца сразу, при первой возможности. Зачем тянула до своего проигрыша? (Да, знаю, это стандартная история, но в мире "Ведьмака", почти тёмного фэнтези, это слишком нелепо)
Атмосфера
Не переданы ни дух средневекового, близкого к реализму или тёмному, фэнтези в целом, ни дух "Ведьмака". Это больше похоже на фантастику, честно говоря. Саундтреки пусть и красивые, а это похвально, но слишком далеки от атмосферы вселенной Сапковского. В общем, погружения нет, даже общего, чего уж там говорить про погружение в многими любимый мир.
------------------------------------------------------------------------------------------
Итог: разочарование для поклонников "Ведьмака" и просто некачественный продукт. Это красивая, но пустая анимационная адаптация, которая не смогла передать дух и атмосферу вселенной “Ведьмака”. Слабое повествование и драматургия, искажение персонажей, отсутствие глубины -- делают этот фильм провальным.
А что вы думаете по по поводу новинки? Пишите в комментах, ставьте лайк на статью в качестве протеста против адаптаций Netflix и оформляйте подписочку ;)
――――――――――
#НовинкиКино #Ведьмак #ВедьмакСиреныГлубин #ОбзорФильма #Netflix