Ох, уж эти эмоции! Они часто берут верх над разумом. Находясь в пылу чувств, мы общаемся в переписке, не задумываясь, соответствует ли написание слова норме и есть ли вообще нормы у этих выражений.
Думаю, что даже в такие моменты лучше оставаться грамотным. Наш язык — это сложная система, которая держится на правилах, закономерностях и нормах. И даже самые экспрессивные выражения и бранные слова тоже имеют орфографическую фиксацию.
Сегодня я приготовила подборку из экспрессивной лексики, чтобы показать их правильное написание.
Если уж есть необходимость выразиться эмоционально, то не дайте повод посмеяться над тем, как вы написали эти выражения.
Черт побери / возьми / подери
Некоторые выражения переходят в наследство из поколения в поколение. Религиозный смысл постепенно теряется, а привычка так говорить остается.
Одного только фразеологизма со словом «черт» развелось во множестве вариантов. «Черт возьми/ побери/ подери/ с ним» и так далее. Есть ли отличия?
В древнерусской языческой традиции «черт» и прочая нечисть были в почете. Черт по поверью стоял за плечом человека, следя, как тот выполняют законы предков. А если люди нарушали правила, то они обращались к черту, чтобы тот поберег (черт меня побери=поберечь) их от наказания.
В христианстве черт ассоциируется со злом, черта и всякой нечисти боятся, так как это дьявольская сила.
«Черт подери» — сниженное, просторечное выражение.
Подобные выражения имеют функцию междометий. Главная особенность этой части речи в отсутствии синтаксических связей. Эти фразы всегда сами по себе. При письме они выделяются запятыми с обеих сторон, если это не начало и не конец предложения.
— Зачем же, черт побери, ты здесь толчешься? (Куприн, Яма)
Шёл бы ты на фиг!
Это жаргонное выражение часто пишут слитно “нафиг”, но есть нюанс. Если выражение употребляется в функции обстоятельства места (куда?), то есть указывает направление движения, то «на фиг» пишется раздельно. А если выражение имеет функцию образа действия (как?), то нафиг будет иметь слитное написание.
Другие выражения, которые содержат в себе “фигу”: с фига ли, до фига, будут иметь раздельное написание, так как наречные сочетания, а эти выражения относятся к этой части речи, которые образовались от имен существительных с предлогами «с» и «до», пишутся раздельно. В правиле есть исключения, но наши примеры к ним не относятся.
А вот насчет выражений «(по)фиг» и «(по)фигу», которые сегодня более популярны, есть разные мнения: одни считают, что нужно писать слитно, другие рекомендуют раздельное написание, так как они тоже относятся к наречным сочетаниям. Есть и третий вариант— если в слове есть падежное окончание,то написание раздельное (по фигу), а если окончание нулевое, то слитное (пофиг).
Находится чёрт-те где!
Перед нами краткая версия фразы «чёрт знает где», которую почти никто не пишет правильно. Все выражения, которые содержат сокращение от «чёрт знает» — «чёрт-те» будут писаться через дефис.
Есть еще несколько выражений, которые многие пишут неправильно (без дефиса)
- Чёрт-те что и сбоку бантик!
- Идти чёрт-те куда!
- Черт-те сколько!
Без башки совсем
Слово тюркского происхождения — baŝ(голова). Поэтому в первом слоге существительного «башка» будет А, а не О, несмотря на то, что нередко можно услышать ударение на первый слог: “я вам бОшки поотрываю!”
Ё-моё!
Букву Ё часто используют в начале ругательных слов приличных и не очень: ёпрст, ёперный театр, ёшкин кот, ёкарный бабай. Но сегодня нас интересует междометие, которое используют для выражения крайней степени недоумения, удивления или возмущения: ё-моё.
Главная ошибка — отсутствие дефиса в написании. Это слово — сокращенный вариант двух слов: первой буквы не одобряемого Дзеном слова и подходящего по рифме «приличного» продолжения.
Интересное для вас